sein
4
存在する、いる
自動詞
ist, war,
ist gewesen

zaɪn

jemand / etwas (1) istDennoch ist es da, war es immer da.
それにもかかわらず、それはそこにある、いつもそこにあった。

stehen
7
立っている
自動詞
steht, stand,
hat gestanden

ˈʃteːən

etwas (1) / jemand (1) steht irgendwo / irgendwieAber das Auto steht die meiste Zeit vor dem Haus.
しかしその車はほとんどいつも家の前にとまっている。 

sollen
10
...すべきである
動詞
soll, sollte,
hat gesollt (sollen)

ˈzɔlən

jemand / etwas (1) soll + InfinitivNiemand soll entlassen werden.
だれ一人として解雇されてはならない。

sagen
12
...を言う
他動詞
sagt, sagte,
hat gesagt

ˈzaːɡŋ̩

jemand (1) sagt etwas (4) Das sagt auch mein Hausarzt.
それは私のホームドクターも言ってます。

sehen
15
見える
他動詞, 自動詞
sieht, sah,
hat gesehen

ˈzeːən

jemand (1) siehtEr kann wieder sehen.
彼はまた目が見えるようになった。

stellen
23
...を...へ立てて置く
他動詞, 再帰動詞
stellt, stellte,
hat gestellt

ˈʃtɛlən

jemand stellt etwas (4) irgendwohinDeshalb habe ich ihn nicht ins Bad gestellt.
ですから私はそれをバスルームに置いていません。

denken
30
思考する
他動詞, 自動詞
er denkt, ich dachte,
hat gedacht

ˈdɛŋkn̩

jemand (1) denktJeder der nun halbwegs denken kann, weiß wieso.
少しは考えることの出来る人は誰でもなぜだか知っています。

schreiben
33
書く
他動詞, 自動詞
schreibt, schrieb,
hat geschrieben

ˈʃʀaɪ̯bn̩

jemand (1) schreibt etwas (4) Er wollte einen Roman schreiben.
彼は長編小説を書きたかった。

arbeiten
34
働く
動詞
arbeitet, arbeitete,
hat gearbeitet

ˈaʁbaɪ̯tn̩

jemand (1) arbeitetNachts arbeite ich nie.
私は夜遅くに仕事をすることは決してありません。

haben
36
...を持っている、持つ
他動詞
hat, hatte,
hat gehabt

ˈhaːbn̩

jemand / etwas (1) hat etwas (4) Ich habe da keine Präferenz.
それに関して私は特別の好みはありません。

werden
39
...だろう
動詞
wird , wurde,
ist (ge)worden

ˈveːɐ̯dn̩

jemand / etwas (1) wird + Infinitiv Ich glaube, sie wird über diese Nachricht traurig sein.
彼女はこの知らせを聞いて悲しむだろうと私は思う。

tun
40
...をする
他動詞
tut, tat,
hat getan

tuːn

jemand (1) tut etwas (4) Man kann nichts anderes sagen, und man kann nichts anderes tun.
それ以外のことは何も言えないし、それ以外のことは何もできない。

sprechen
41
話す
他動詞, 自動詞
spricht, sprach,
hat gesprochen

ˈʃpʀɛçn̩

jemand (1) sprichtWährend er sprach, vergaß ich alles um mich herum.
彼がしゃべっている間、私は私の周りの全てを忘れていた。

spielen
44
遊ぶ
他動詞, 自動詞
spielt, spielte,
hat gespielt

ˈʃpiːlən

jemand (1) spieltKinder spielen im Schutt.
子供達は瓦礫の中で遊んでいる。

kommen
46
来る
自動詞
kommt, kam,
ist gekommen

ˈkɔmən

jemand / etwas (1) kommtWas danach kommt, weiß niemand.
そのあとに何が来るか誰も知らない。 

scheinen
47
輝く
自動詞
scheint, schien,
hat geschienen

ˈʃaɪ̯nən

etwas (1) scheintDanke, hier scheint die Sonne herrlich.
ありがとう、こちらでは太陽がすばらしく照っています。

geben
49
...に...を与える
他動詞
gibt, gab,
hat gegeben

ˈɡeːbn̩

jemand (1) gibt jemand (3) etwas (4) Das gibt dir sicher immer wieder Kraft.
それは君にきっと繰り返し力を与えてくれる。

sitzen
60
腰を下ろしている
自動詞
sitzt, saß,
hat gesessen

ˈzɪʦn̩

jemand / etwas (1) sitzt (irgendwo / irgendwie) Man sitzt und tut nichts.
人は座ったままで何もしない。

setzen
62
...を...へ座らせる
他動詞, 再帰動詞
setzt, setzte,
hat gesetzt

ˈzɛʦn̩

jemand (1) setzt jemanden / etwas (4) irgendwohin Er setzt den Topf auf den Herd.
彼は鍋をコンロの上に置く。 

können
64
...できる
他動詞
kann, konnte,
hat gekonnt (können)

ˈkœnən

jemand (1) kann + InfinitivIch bedaure, aber ich kann dir nicht helfen.
残念ですが、君を助けることはできません。

treffen
65
...に出会う
他動詞, 自動詞
trifft, traf,
hat getroffen

ˈtʀɛfn̩

jemand (1) trifft jemanden (4) Manchmal treffe ich meinen Vater im Traum.
時々私は夢の中で父に会います。

schaffen
67
成し遂げる
他動詞
schafft, schaffte,
hat geschafft

ˈʃafn̩

jemand (1) schafft etwas (4) Er schafft es nicht.
あいつにはできない。

gehen
70
歩く
自動詞
geht, ging,
ist gegangen

ˈɡeːən

jemand / etwas (1) geht (irgendwohin) Na gut, gehen wir zurück zum Pool.
いいですよ、プールへ戻りましょう。

machen
79
...をする
他動詞
macht, machte,
hat gemacht

ˈmaχn̩

jemand / etwas macht (jemandem (3)) etwas (4) Ich darf eigentlich gar nicht mehr Sport machen.
私は本当はもうスポーツをやってはいけないのです。

suchen
81
...を探す
他動詞, 自動詞
sucht, suchte,
hat gesucht

ˈzuːχn̩

jemand (1) sucht jemanden / etwas (4) Aber ich suche weiter.
しかし私はもっと探します。

tragen
85
...を持ち運ぶ
動詞
trägt, trug,
hat getragen

ˈtʀaːɡn̩

jemand (1) trägt jemanden / etwas (4) (irgendwohin) Dabei habe ich ihn noch auf dem Arm tragen können.
その際に私は彼をまだ片腕に乗せて運ぶことができました。

stimmen
86
正しい、合っている
他動詞, 自動詞
stimmt, stimmte,
hat gestimmt

ˈʃtɪmən

etwas (1) stimmtIrgendwas stimmt nicht.
何かがおかしい。

wollen
88
...したい
動詞
will, wollte,
hat gewollt (wollen)

ˈvɔlən

jemand (1) will + Infinitiv Ich will da aber jetzt immer samstags hingehen.
でもこれからはいつも土曜日にそこへ行きたい。

nehmen
90
...を取る
他動詞
nimmt, nahm,
hat genommen

ˈneːmən

jemand (1) nimmt etwas (4) Er nimmt seinen Rucksack vom Rücken.
彼はリュックサックを背中から外す。

halten
102
...をつかんでいる
他動詞, 自動詞
hält, hielt,
hat gehalten

ˈhaltn̩

jemand / etwas (1) hält etwas (4) Helen Barth hält ihn an ihrer Brust, er schläft friedlich ein.
ヘレン・バルトは彼を胸に抱きしめ、彼は安心して寝入りこむ。

finden
109
...を見つける
他動詞
findet, fand,
hat gefunden

ˈfɪndn̩

jemand (1) findet jemanden / etwas (4) Nun hat sie ihre Freiheit gefunden.
今や彼女は自分の自由を見いだした。

schlagen
110
...を打つ
他動詞, 自動詞
schlägt, schlug,
hat geschlagen

ˈʃlaːɡŋ̩

jemand (1) schlägt jemanden / etwas (4) Er hat mich nicht geschlagen oder gequält.
彼は私をたたくことも苦しめることもありませんでした。

treten
112
歩いて行く
自動詞
tritt, trat,
ist getreten

ˈtʀeːtn̩

jemand (1) tritt irgendwohinLeo trat ans Fenster und sah eine Weile hinaus.
レオは窓際に歩いていき、しばらく窓の外を見ていた。

meinen
117
...を思う
他動詞
meint, meinte,
hat gemeint

ˈmaɪ̯nn̩

jemand (1) meint etwas (4) Wie lange, meinst du, bist du noch hier.
きみはまだどれだけの間ここに残ると思いますか。

dürfen
118
...してもかまわない
自動詞
darf, durfte,
hat gedurft (dürfen)

ˈdʏʁfn̩

jemand (1) darf + InifinitivUnd zuschauen darf ich auch, wenn ich will.
そして私は見物してもいいのです、私が望むならね。

bleiben
124
...にとどまる
自動詞
bleibt, blieb,
ist geblieben

ˈblaɪ̯bm̩

jemand / etwas (1) bleibt irgendwo / irgendwieBitte zu Hause bleiben und Gedichte lesen.
どうぞうちに残って、詩を読んでください。

teilen
125
...を分ける、分割する、分け合う
他動詞
teilt, teilte,
hat geteilt

ˈtaɪ̯lən

jemand (1) teilt etwas (4) Man muss etwas besitzen, bevor man es teilen kann.
分けることができるためにはまず何かを所有しなければならない。

schließen
130
...をふさぐ
他動詞, 自動詞
schließt, schloss,
hat geschlossen

ˈʃliːsn̩

jemand / etwas (1) schließt etwas (4) Und diese Lücke müssen wir schließen.
そしてこの隙間を我々は埋めなければならない。

sorgen
131
...の世話をする
動詞
sorgt, sorgte,
hat gesorgt

ˈzɔʁɡn̩

jemand (1) sorgt für jemanden / etwas (4) Wenn Eltern nicht für ihr Kind sorgen können, springen Großeltern, Onkel, Tanten ein.
両親が自分の子供の世話ができない場合には、祖父母、叔父達、叔母達が助ける。

schauen
139
見る
他動詞, 自動詞
schaut, schaute,
hat geschaut

ˈʃaʊ̯ən

jemand (1) schaut irgendwohinMan muss nur nach oben schauen.
上の方を見るだけでいい。

bekommen
146
...を貰う、得る
他動詞
bekommt, bekam,
hat bekommen

bəˈkɔmən

jemand (1) bekommt etwas (4) Am Wochenende bekommen wir unser neues Auto.
週末に私たちの新しい車が来る。

leben
148
生きている
自動詞
lebt, lebte,
hat gelebt

ˈleːbn̩

jemand (1) lebtDamals lebte mein Großvater noch.
当時は私の祖父がまだ生きていました。

führen
149
...を導く、率いる、運ぶ
他動詞, 自動詞
führt, führte,
hat geführt

ˈfyːʀən

jemand (1) führt jemanden / etwas (4) Es war ihm zu anstrengend, Mitarbeiter zu führen
彼にとって部下を指導するのはあまりにも骨の折れることだった。

glauben
153
...を思う
他動詞, 自動詞
glaubt, glaubte,
hat geglaubt

ˈɡlaʊ̯bən

jemand (1) glaubt etwas (4) Ich glaube, da muss ich mich beeilen.
私は急がなければまずいと思う。

liegen
156
横になっている、置かれている
自動詞
liegt, lag,
hat gelegen

ˈliːgən

jemand / etwas (1) liegt irgendwo / irgendwieEr liegt mit Sabine im Bett, er redet viel.
彼はザビーネと並んでベッドに横になっている。彼はたくさんしゃべる。

mögen
165
...したい
動詞
mag, mochte,
hat mögen

ˈmøːɡən

jemand / etwas (1) mag (möchte) + Infinitiv Ich möchte wissen, was in seinem Inneren passiert. 
私は知りたい、彼の内面で何が起こっているかを。

bringen
166
...を...へと持って行く
他動詞
bringt, brachte,
hat gebracht

ˈbʀɪŋən

jemand (1) bringt jemanden / etwas (4) irgendwohinSonntag habe ich meine Eltern zum Flughafen gebracht.
日曜日に私は両親を飛行場へと送りました。

fallen
167
落ちる
自動詞
fällt, fiel,
ist gefallen

ˈfɔːlən

jemand / etwas (1) fällt Draußen fiel Schnee, schon seit Mittag.
外では雪が降っていた、すでに正午から。 

steigen
172
登る
自動詞
steigt, stieg,
ist gestiegen

ˈʃtaɪ̯ɡn̩

jemand (1) steigt irgendwohinDer Rauch steigt nach oben.
煙は上へ上る。

müssen
182
...しなければならない
動詞
muss, musste,
hat gemusst (müssen)

ˈmʏsn̩

jemand / etwas (1) muss + InifinitivNun muss man aber Folgendes wissen.
さて人は以下のことを知っていなければならない。