Reaktion
1202
反応
名詞, 女性
die Reaktionen
ʀeʔakˈʦi̯oːn

Deine Reaktion ist doch ganz natürlich. 君の反応はごく自然なものさ。

Ursache
1203
原因
名詞, 女性
die Ursachen
ˈuːɐ̯ˌzaχə

Ursache und Folge sind nicht immer zu unterscheiden. 原因と結果は常にはっきりと区別できるわけではない。

März
1208
三月
名詞, 男性

mɛʁʦ

Wir sollen Ende März Bescheid bekommen.私たちは三月下旬に知らせをもらえることになっています。

Januar
1209
一月
名詞, 男性

ˈjanu̯aːɐ̯

Seit Januar hat sie sich komplett verändert. 一月から彼女は様子が全く変わりました。

Verfahren
1210
やり方
名詞, 中性
die Verfahren
fɛɐ̯ˈfaːʀən

Vielen Nutzern sind solche Verfahren zu kompliziert.多くのユーザーにとってそのようなやり方は複雑すぎる。

Anbieter
1212
提供者
名詞, 男性
die Anbieter
ˈanˌbiːtɐ

Ideal ist es, wenn man bei einem Anbieter vor Ort kauft. 現場で売り主から買えれば理想的です。

Strafe
1213
罰、刑、刑罰
名詞, 女性
die Strafen
ˈʃtʀaːfə

Nun droht eine Strafe zwischen 118 und 250 Millionen Dollar. 今や11億8千万ドルから25億ドルの間の罰金を受ける恐れがある。

Juni
1216
六月
名詞, 男性

ˈjuːni

Es beginnt am 2. Juni und endet am 3. Dezember.それは6月2日に始まり、12月3日に終わります。

Glas
1218
ガラス
名詞, 中性
die Gläser
ɡlaːs

Und es ist nicht aus Plastik, sondern aus Aluminium und Glas. そしてそれはプラスチックではなく、アルミニウムとガラスからできています。

Gas
1219
気体
名詞, 中性
die Gase
ɡaːs

Gefahr durch giftige Gase besteht nicht.有毒ガスによる危険はない。

Qualität
1220
品質、クォリティー
名詞, 女性
die Qualitäten
ˌkvaliˈtɛːt

Der Preis sagt nichts über die Qualität.値段は品質について何も語らない。

Absatz
1222
売行き
名詞, 男性
die Absätze
ˈapˌzats

Der Absatz fiel um 18,9 Prozent.売行きが18.9%下がった。

Bund
1226
同盟
名詞, 男性
die Bünde
bʊnt

Europa muss als Bund souveräner Nationalstaaten neu gegründet werden. ヨーロッパは独立した民族国家の連合として新しくつくられねばならない。

Tür
1227
ドア
名詞, 女性
die Türen
tyːɐ̯

Wir haben den Park direkt vor der Tür. 私たちはドアのすぐ前に公園があります。

Wald
1232
名詞, 男性
die Wälder
valt

Wenn ich einen Spaziergang im Wald mache, will ich nicht telefonieren.わたしは森の中を散歩する時には、電話を掛けたくない。

Maschine
1238
機械
名詞, 女性
die Maschinen
maˈʃiːnə

Er will verstehen, wie eine Maschine funktioniert und warum sie versagt. 彼は機械がどのように働き、なぜ故障するかを理解したい。

Außenminister
1241
外務大臣
名詞, 男性
die Außenminister
ˈaʊ̯sənmiˌnɪstɐ

Der deutsche Außenminister hat sich offiziell bei Ägypten entschuldigt. ドイツの外務大臣が公式にエジプトに謝罪した。

Arbeitslose
1244
失業者
名詞, 男性/女性
die Arbeitslosen
ˈaʁbaɪ̯ʦloːzə

Zumeist sind es Rentner und Arbeitslose. たいていそれは年金生活者と失業者です。

Aufwand
1246
消費、支出
名詞, 男性
die Aufwände
ˈaʊ̯fvant

Es kostet nichts und der Aufwand hält sich in Grenzen. それは無料だし、経費は控えめなものだ。

Verständnis
1248
理解
名詞, 中性
die Verständnisse
fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs

Diese Kommentare erleichtern das Verständnis des Textes. これらの注解はテクストの理解を容易にする。

Karriere
1249
経歴、キャリアー
名詞, 女性
die Karrieren
kaˈʀi̯eːʀə

Andere haben ihm geholfen, Karriere zu machen. 他の人々が彼の出世を援助した。

Fenster
1250
名詞, 中性
die Fenster
ˈfɛnstɐ

Ein Sensor im Fenster registriert, ob es offen oder geschlossen ist. 窓の中のセンサーが、それが開いているか閉じているかを記録している。 

Oktober
1252
十月
名詞, 男性
die Oktober
ɔkˈtoːbɐ

Im Oktober fahre ich mit meiner Tochter eine Woche nach Italien. 十月に私は娘と一緒に一週間イタリアへ行く。

Szene
1254
シーン
名詞, 女性
die Szenen
ˈsʦeːnə

Als Zuschauer will man spektakuläre Szenen sehen.観客としては息を呑むようなシーンが見たい。

Blatt
1255
名詞, 中性
die Blätter
blat

Du lässt dich treiben wie ein Blatt im Wind.君は風に吹かれる木の葉のように駆り立てられている。

Elite
1256
エリート
名詞, 女性
die Eliten
eˈliːtə

In ihren Dörfern sind sie hoch angesehen, gelten als Elite. 彼らの村で彼らは高く評価されていて、エリートだいうことになっている。

Methode
1259
方法
名詞, 女性
die Methoden
meˈtoːdə

Es ist ein altes Problem, und man löst es mit einer altmodischen Methode. それは昔からある問題で、人はその問題を古風な方法で解決する。

Inhalt
1261
内容
名詞, 男性
die Inhalte
ˈɪnhalt

Der Inhalt deiner Handtasche gehört zu deiner Privatsphäre. あなたのハンドバッグの中身はあなたのプライバシー領域に属します。

Bundesregierung
1262
連邦政府
名詞, 女性
die Bundesregierungen
ˈbʊndəsʀeˌɡiːʀʊŋ

Der Bundeskanzler bestimmt also die Bundesminister und die Richtlinien der Politik der Bundesregierung. そういうわけで連邦首相が連邦の大臣を選び、連邦政府の政策の方針を決める。

Wind
1264
名詞, 男性
die Winde
vɪnt

Hier oben geht ein ständiger Wind. ここ、高いところでは常に風が吹いている。

Verdacht
1267
疑い
名詞, 男性
die Verdachte
fɛɐ̯ˈdaçt

Eine Bestätigung für diesen Verdacht gibt es bisher nicht. この疑惑を証明するものはこれまで存在しない。

Musik
1268
音楽
名詞, 女性

muˈziːk

Opern und klassische Musik liebe ich übrigens auch.ところで私はオペラとクラシック音楽も好きです。

Mund
1269
名詞, 男性
die Münder
mʊnt

Dann öffnet er langsam seinen Mund. それから彼はゆっくりと口を開く。

Union
1270
連合
名詞, 女性
die Unionen
uˈni̯oːn

Die Europäische Union veröffentlicht ihre Schwarze Liste der unsicheren Fluggesellschaften.ヨーロッパ連合は安全ではない飛行機会社のブラックリストを公開する。

Prinzip
1271
原理、原則
名詞, 中性
die Prinzipien
pʀɪnˈʦiːp

Effizienz ist kein moralisches Prinzip. 効率は道徳的な原則ではない。

Hintergrund
1274
背景
名詞, 男性
die Hintergründe
ˈhɪntɐˌɡʀʊnt

Verwende doch für deine Fotos einen neutralen Hintergrund!君の写真には無難な背景を使ってください。

Detail
1275
ディティール
名詞, 中性
die Details
deˈtaɪ̯

Da stimmt jedes Detail. そこでは細かい部分も全てぴったりと合っている。

Spur
1277
足跡、シュプール、目印
名詞, 女性
die Spuren
ʃpuːɐ̯

Bis Mittwoch hatten sie noch keine heiße Spur. 水曜日まで彼らはまだ有力な手がかりを得ていなかった。

Maßnahme
1278
対策
名詞, 女性
die Maßnahmen
ˈmaːsnaːmə

Die erste Maßnahme bei jedem Notfall ist Ruhe bewahren. あらゆる危機において最初の対策は冷静さを保つこと。

Hotel
1281
ホテル
名詞, 中性
die Hotels
hoˈtɛl

Ich will nicht jede Nacht im Hotel schlafen. 私は毎晩はホテルで寝たくない。

Flugzeug
1282
飛行機
名詞, 中性
die Flugzeuge
ˈfluːkˌʦɔɪ̯k

Jedes Flugzeug muss irgendwann mal landen. どの飛行機もいつかは着陸しなければならない。

Stand
1283
立っていること
名詞, 男性
die Stände
ʃtant

Wer hier flexibel bleibt, hat einen besseren Stand. ここで柔軟であり続ける人はよりより立場を守れる。

Beruf
1284
職業
名詞, 男性
die Berufe
bəˈʀuːf

Polizist ist ein guter Beruf. 警官はいい職業だ。

Haltung
1286
姿勢
名詞, 女性
die Haltungen
ˈhaltʊŋ

Stress kann Schmerzen verursachen und auch falsche Haltung. ストレスは痛みを引き起こし、さらに悪い姿勢の原因になりうる。

Großbritannien
1287
大英帝国
名詞, 中性

ɡʀoːsbʀiˈtani̯ən

In Großbritannien leben nach offiziellen Angaben 1,6 Millionen Muslime. 英国には公式の統計によれば160万人のイスラム教徒が住んでいる。

Verhandlung
1288
話し合い
名詞, 女性
die Verhandlungen
fɛɐ̯ˈhandlʊŋ

Wir werden versuchen, das Problem durch Verhandlungen zu lösen.私たちはその問題を交渉により解決するように努める。

Finger
1289
名詞, 男性
die Finger
ˈfɪŋɐ

Fast alle trugen Ringe, gewöhnlich am kleinen Finger. ほとんど全員が指輪をしていた、たいていは小指に指輪をしていた。

Konsequenz
1292
結果
名詞, 女性
die Konsequenzen
kɔnzeˈkvɛnʦ

Ich empfinde es weder als positiv noch als negativ, sondern als logische Konsequenz. 私はそれをポジティヴにもネガティヴにも受け止めていません、そうではなく論理的な帰結であると受け止めています。

Ermittlung
1293
捜査、取り調べ、調査
名詞, 女性
die Ermittlungen
ɛrˈmɪtlʊŋ

Natürlich hat die Polizei die Ermittlungen aufgenommen. 当然のことだが警察は捜査を始めた。

Nummer
1294
数、番号
名詞, 女性
die Nummern
ˈnʊmɐ

Seine neue Nummer kenne ich nicht. 彼の新しい(電話)番号を私は知りません。