Meine Persönlichkeit hat sich weiter entwickelt.私の個性はさらに成長しました。

Auch ein Abbau von Arbeitsplätzen ist denkbar.職の削減も考えられる。

Aber Achtung!でも注意しろ！

Ich habe normalerweise keine Angst vor Bühnen oder Kameras.私は普段は舞台もカメラも怖いとは思わない。

Mehrere Keller standen unter Wasser.地階のいくつかには浸水しました。

Unser Nachbar ist Leiter einer großen Grundschule.我々の隣人は大きな基礎学校の校長です。

In unbekannter Umgebung bin ich extrem unsicher.私は見知らぬ環境では非常に落ち着かない。

Nein danke, kein Bedarf. いいえ、結構です、必要ありません。

Gesunde Ernährung und genügend Schlaf sind wirklich extrem wichtig.健康な食事と十分な睡眠とが本当にとても重要です。

Das ist ein echter Skandal.それは本物のスキャンダルだ。

Es gibt keine Opposition dagegen. それに対する反対はない。

Dazu gehörte das Verbot, ins Internet zu gehen.それにはインターネットの利用の禁止も含まれていた。

Es wird von Wind und Wellen übers Meer getrieben.それは風と波によって海上を漂っていく。

Sie wurde wegen Betruges verurteilt.彼女は詐欺罪で有罪判決を受けた。

Die Entfernung betrug etwa 157000 Lichtjahre.その距離は約15万7千光年だった。

Leben will ich, könnte ein gutes Motto sein.”生きたいのだ、私は”　はいいモットーになるかもしれない。

Filme haben eine ähnliche Funktion wie Träume. 映画には夢と同じような働きがある。

Auch an anderen Häusern wurden Dächer beschädigt.他の家屋でも屋根の被害がありました。

Bei schönem Wetter konnte man herrlich durch den Park laufen.天気がよければ公園の中を歩くのが素晴らしかった。

Mir hat ehrenamtliche Tätigkeit sehr geholfen. ボランティア活動が私にはとても助けになりました。

Im Kühlschrank standen nur ein paar Flaschen Wasser, sonst nichts.冷蔵庫には水の瓶が２，３本だけ入っていて､それ以外何もなかった。

Extremismus führt immer zur Diktatur.過激主義は常に独裁制へと導く。

Grundsätzlich darf jeder Aktien von Unternehmen kaufen oder verkaufen.原則的には誰でも企業の株を買うことも売ることもできる。

Dort kann ich meinen Hut nicht tragen.そこでは私の帽子をかぶることができません。

Ich habe keinen Grund zur Klage.私には嘆くような理由はありません。

Dies ist ein klares Signal an Hersteller und Händler. これは製造者および販売者に対する明確な信号です。

Jede Uni kann selbst entscheiden, ob und wie sie Studenten testet.学生をテストするかまたどのようにテストするかを、各大学が自分で決めることができる。

Eigentlich funktioniere ich nur im Team.私は本来はチームの中でのみ本領を発揮します。

Er fürchtet berufliche Nachteile. 彼は職業上の不利益を恐れている。

Das weiß man als Erwachsener. 成人としてそんなことは知っている。

Eine Hochzeit ist ein besonderes, familiäres Fest.結婚式は特別な、しかも家族のお祭りです。

Die Mutter hat sich auf die Fahrt gefreut, auf Zeit mit der Tochter. 母親はその（乗り物での）旅行を楽しみにしていた、娘と一緒にいられる時間を。

Seine Eltern bauten Gemüse und Reis an.彼の両親は野菜と稲を栽培していた。

Ich bin sehr groß und schlank, habe einen langen Hals und einen kleinen Kopf. 私はとても背が高くやせている、首は長く頭は小さい。

Ich habe tatsächlich einen Nutzen davon.私は実際にそれから益を得ている。

Für diese Theorie gibt es Belege.この理論には証拠があります。

2011 lag diese Quote bei 15,2 Prozent.2011年にはこの割合が15.2%でした。

Zwei Jahre zuvor war er Großvater geworden.その二年前に彼は祖父になっていた。

Im Sport sind solche Tendenzen bereits seit einigen Jahren zu beobachten.スポーツではそのような傾向がすでに数年前から見られる。

Ich gehe selten ins Kino. 私は滅多に映画へ行きません。

Ich finde, was ich suche, und gehe zur Kasse. 私は探す物を見つけ､レジへ行く。

Unser Finanzsystem braucht eine grundlegende Reform.我々の財政システムは根本的な改革が必要だ。

Ihre politische Überzeugung akzeptiere ich nicht. あなたの政治的信念を私は受け入れない。