die Enden
ˈɛndə
Am Ende war Bolivien nur noch halb so groß wie zuvor. 最終的にはボリビアは以前の半分の大きさしかなかった。
die Jahre
jaːɐ̯
Seit Jahren wächst dieser Markt rasant. 何年も前からこの市場は急速に成長している。
die Gründe
ɡʀʊnt
Dafür gibt es verschiedene Gründe. それには種々の理由がある。
die Gelder
ɡɛlt
Aber alle verdienten Geld. しかしみんなお金を稼いでいた。
die Arbeiten
ˈaʁbaɪ̯t
Immer wieder haben sie versucht, Arbeit zu finden. 彼らは繰り返し繰り返し仕事を見つけようと努力した。
die Geschichten
ɡəˈʃɪçtə
In erster Linie wollen wir eine gute Geschichte erzählen. まず第一に私たちはいい物語をお話ししたい。
die Länder
lant
Ich weiß nicht, in welchem Land meine Familie jetzt lebt. 私の家族が今どの国に住んでいるか、私は知らない。
die Arten
aːɐ̯t
Alles andere ist nicht meine Art. それ以外は全て私のやり方ではない。
die Gesetze
ɡəˈzɛʦ
Gesetze werden von Politikern gemacht.法律は政治家達によってつくられる。
die Tage
taːk
Mit ihr telefoniert sie jeden Tag. 彼女は毎日彼女と電話する。
die Gesellschaften
ɡəˈzɛlʃaft
In vielen Gesellschaften haben zudem Mädchen weit weniger Zugang zur Bildung als Jungen.それに加え多くの社会では女の子は男の子と比べて教育を受ける機会が少ない。
die Menschen
mɛnʃ
Alte Menschen können meistens gut zuhören. 老人はたいてい人の話を聞くことが上手です。
die Männer
man
Aber Frauen kaufen anders als Männer. しかし女性の買い物の仕方は男性とは違います。
die Zeiten
ʦaɪ̯t
Ich liebe dich aber bitte lass mir Zeit und Raum. 私はあなたを愛している、しかしどうぞ私に時と空間を与えてください。
die Welten
vɛlt
Doch zu dieser Welt gehören auch Kontinente wie Afrika. しかしこの世界にはアフリカのような他の大陸も属している。
die Gruppen
ˈɡʀʊpə
Studenten sitzen in Gruppen um Tische. 学生達は机の周りにグループに分かれて座っている。
ɔyˈroːpa
Ich werde über einige Unterschiede zwischen Asien und Europa schreiben. 私はアジアとヨーロッパとのいくつかの違いについて書くつもりです。
die Frauen
fʀaʊ̯
Bald könnte Amerika erstmals von einer Frau regiert werden. 近いうちにアメリカは史上初めて女性によって統治されるかもしれない。
die Grenzen
ˈɡʀɛnʦə
In zwei Tagen von St. Petersburg bis zur finnischen Grenze und zurück. 二日間で、サンクト・ペテルブルクからフィンランド国境まで往復。
die Augen
ˈaʊ̯ɡə
Sehen ist ein komplexes Zusammenspiel von Augen und Gehirn. 見ることは目と脳との複雑な共同作業である。
ˈdɔɪ̯ʧlant
Ich fahre nächste Woche nach Deutschland. 私は来週ドイツへ行きます。
die Ängste
aŋst
Ich habe extreme Angst vorm Zahnarzt. 私は歯医者が極端に怖い。
die Chancen
ʃãːs
Diese Chance müssen wir nutzen. この好機を逃すわけにはいかない。
die Punkte
pʊŋkt
Sie trägt ein grünes Kleid mit gelben Punkten. 彼女は黄色の水玉模様が入った緑色のドレスを着ている。
die Fragen
ˈfʀaːɡə
Ich habe jetzt aber eine Frage. ところで私は今一つ質問があります。
die Wochen
ˈvɔχə
Diese Phase dauert ein paar Tage bis zwei Wochen. この段階は数日から2週間にいたるまで続きます。
die Probleme
pʀoˈbleːm
Das Problem ist meine Mutter. 問題なのは私の母です。
die Teile
taɪ̯l
Einen Teil der Hausaufgabe kann die Lehrerin kontrollieren. 宿題の一部は女性教師がチェックできる。
die Ärzte
aːɐ̯ʦt
Später möchte ich Arzt werden. 私は将来は医者になりたい。
die Ergebnisse
ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs
Mit dem Ergebnis bin ich zufrieden. この結果に私は満足しています。
die Erfolge
ɛɐ̯ˈfɔlk
Seit Jahren versuche ich abzunehmen und hatte bis jetzt keinen Erfolg dabei. 何年も前から私はやせようと努力してきたが、今日までそれに成功しない。
die Chefs
ʃɛf
Er bekommt Lob vom Chef. 彼はチーフからほめ言葉を貰う。
die Gespräche
ɡəˈʃpʀɛːç
Nette Gespräche, sehr viel gelacht, auch dieser Abend hat mir wieder sehr gut getan. 感じのいい会話をしたり、とてもたくさん笑ったり、この夕べも私にはとても快かった。
die Erfahrungen
ɛɐ̯ˈfaːʀʊŋ
Jede Generation muss ihre eigenen Erfahrungen machen. それぞれの世代がその世代独自の経験をしなければならない。
die Gerichte
ɡəˈʀɪçt
Natürlich darf vor Gericht jeder Angeklagte schweigen. もちろん法廷では被告は発言しなくてもいい。
die Entscheidungen
ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ
Ich finde deine Entscheidung sehr mutig. 私は君の決定はとても勇気がある思う。
die Götter
ɡɔt
Nicht Gott ist gefährlich, sondern Religion ohne Liebe. 神が危険なのではなく、愛のない宗教が危険なのです。
die Entwicklungen
ɛntˈvɪklʊŋ
Künstlerische und menschliche Entwicklung benötigt Zeit. 芸術的な､そして人間的な成長には時間が掛かる。
die Fälle
fal
Das Flugzeug befindet sich im freien Fall.飛行機はひたすら落ちていく。
die Aussagen
ˈaʊ̯sˌzaːɡə
Ich finde solche Aussagen einfach nicht fair.私はそのような陳述はとにかく公平でないと思います。
die Kinder
kɪnt
Wahrscheinlich wollte man das arme Kind schützen. 多分みんなはそのかわいそうな子供を守りたかった。
die Anfänge
ˈanfaŋ
Am Anfang ist es unmöglich, Nein zu sagen. 最初は「だめです」と言うのは不可能です。
die Bilder
bɪlt
Hier ist ein Bild aus meiner Sammlung. ここに私のコレクションの中の絵が一枚あります。
die Seiten
ˈzaɪ̯tə
Der Eingang ist auf der rechten Seite des Gebäudes. 入り口は建物の右側にあります。
die Leben
leːbm̩
Krankheit gehört zum Leben, und zum Leben gehört Sterben. 病気は生きることの一部であり、また死も生きることの一部である。
die Geschäfte
ɡəˈʃɛft
Hier gibt es keine Geschäfte, kein Hotel, kein Restaurant, keine Post. ここには店も､ホテルも、レストランも郵便局もない。
die Wörter
vɔʁt
Loyalität ist ein gutes Wort. ｢忠誠」はいい語だ。
die Eltern
ˈɛltɐn
Meine Eltern leben beide noch. 私の両親は二人ともまだ存命しております。
die Staaten
ʃtaːt
Auch andere Staaten wollten Raketen. 他の国々もロケットを欲しがった。
die Ansprüche
ˈanˌʃpʀʊχ
Wir verdienen beide und haben keine hohen Ansprüche. 私たちは二人とも稼いでいるし、贅沢も言わない。
die Gefahren
ɡəˈfaːɐ̯
Krise bedeutet zugleich Gefahr und zugleich Chance. 危機は危険と同時にチャンスも意味する。
die Gedanken
ɡəˈdaŋkə
Ich kann deine Gedanken schon verstehen. 私には君の考えがもちろん理解できます。
die Eindrücke
ˈaɪ̯ndʀʊk
Ein Spaziergang durch Mailand genügt, um einen Eindruck zu bekommen. ミラノの町を一回散歩するだけでこの町の印象を得るには十分だ。
die Häuser
haʊ̯s
Aber das Auto steht die meiste Zeit vor dem Haus . しかし車はほとんどの時間家の前に止まっています。
die Leute
ˈlɔytə
Dann kannst du reisen und Leute interviewen. そうすれば君は旅をし、人々にインタビューすることができる。
die Erden
ˈeːɐ̯də
Wie viele Menschen genau auf der Erde leben, kann niemand sagen.この地球に正確に何人の人が生きているかを言うことは誰にもできない。
die Antworten
ˈantvɔʁt
Viele Fragen und nur eine Antwort. 質問はたくさん、答えはただ一つ。
die Rechte
ʀɛçt
Viele dieser Passagen widersprechen deutschem Recht.これらの章句の多くがドイツの法に反している。
die Millionen
mɪˈli̯oːn
Etwa 67 Millionen Euro haben zwei Hamburger Familien investiert.約６７００万ユーロをハンブルクの２家族が投資した。
die Städte
ʃtat
Rom ist wirklich eine faszinierende Stadt. ローマは本当に魅惑的な都市だ。
die Einsätze
ˈaɪ̯nˌzaʦ
Nokia bestreitet den Einsatz der Software. ノキアはソフトウェアの使用を否定している。
die Euro
ˈɔɪ̯ʀo
Aber selbst in Peking kann man im Lokal direkt mit Euro bezahlen.しかし北京でさえ飲食店で直接ユーロで払うことができます。
die Ansichten
ˈanˌzɪçt
Es gibt sehr unterschiedliche Ansichten. 非常に様々な意見が存在します。
die Gebiete
ɡəˈbiːt
Ich würde gerne im ländlichen Gebiet wohnen.私は田園的な地域に住んでみたい。
die Wege
veːk
Der Weg zur Hütte war gut markiert.山小屋への道は分かりやすく標識がついていた。
die Artikel
ˌaʁˈtiːkl̩
Auch dieser Artikel wird wenig Leser finden.この記事の読者の数も少ないだろう。
die Sachen
ˈzaχə
Eine Sache verstehe ich dabei nicht. その際一つ分からないことがあります。
die Abende
ˈaːbn̩t
Am Abend gingen wir ins Kino. 夕方私たちは映画に行きました。
die Gesichter
ɡəˈzɪçt
Sein Gesicht sagt alles. 彼の顔つきが全てを語る。
die Monate
ˈmoːnat
Dieser Monat Mai ist herrlich mit den vielen Feiertagen... この月５月は休日が多くてすばらしい。
die Ämter
amt
Nein, ich bewerbe mich um kein politisches Amt. いいえ、私は政治的な公職には応募しません。
—
ˈpoːlən
Über 7.000 kleine und mittelgroße deutsche Unternehmen haben in Polen investiert.７千以上のドイツの中小企業がポーランドに投資している。
die Amerikaner
ameʀiˈkaːnɐ
Seine Eltern sind inzwischen Amerikaner. 彼の両親はその間にアメリカ人になっている。
die Stunden
ˈʃtʊndə
Wir haben eine halbe Stunde Zeit. 私たちは３０分時間があります。
ˈaltɐ
Größe, Gewicht und Alter müssen auch angegeben werden. 身長、体重そして年齢を申告しなければならない。
die Hände
hant
Seine Hand war verletzt. 彼の手は傷ついていた。
die Autos
ˈaʊ̯to
Alle Autos seiner Schule fahren mit Erdgas. 彼の学校の全ての車は天然ガスで走っています。
die Aktionen
akˈtsi̯oːn
Allerdings kostet diese Aktion viel Zeit und ist nicht ganz einfach. しかしながらこの行動は時間を食うし、非常に簡単というわけでもない。
die Aufgaben
ˈaʊ̯fˌɡaːbə
Genau das ist deine Aufgabe als Mutter. まさにそれが母親としてのあなたの役目です。
die Themen
ˈteːma
Es ist ein kompliziertes Thema. それは複雑なテーマだ。
die Angriffe
ˈanɡʀɪf
Meine Antwort soll kein Angriff auf dich sein. 私の答えは君に対する非難というつもりではない。
die Prozente
pʀoˈʦɛnt
Künftig bekommen 85.000 Beschäftigte 5,2 Prozent mehr Lohn. 今後は８万５千人の従業員が５．２パーセント増の賃金を得る。
die Gegner
ˈɡeːɡnɐ
Du kämpfst gegen einen unsichtbaren Gegner. 君は目に見えぬ敵と戦っている。
die Experten
ɛksˈpɛʁtə
Ich habe eine Frage an die Experten.私は専門家に一つ質問があります。
die Beispiele
ˈbaɪ̯ʃpiːl
Meine Eltern sind ein typisches Beispiel ihrer Generation. 私の両親は彼らの世代の一つの典型的な例です。
die Gegensätze
ˈɡeːɡənˌzaʦ
Christliches und wirtschaftliches Handeln sind keineswegs Gegensätze. キリスト教的な行動と経済的な行動は決して対立するものではありません。
die USA
uːʔɛsˈʔaː
Ich liebe die USA und vor allen Dingen New York. 私はアメリカ合衆国を愛する、とりわけニューヨークを。
die Einflüsse
ˈaɪ̯nˌflʊs
Astrid und Klaus hatten großen Einfluss auf uns. アストリッドとクラウスは私たちに大きな影響力を持っていた。
die Erklärungen
ɛɐ̯ˈklɛːʀʊŋ
Diese Erklärung beruhigt Experten nicht. この説明は専門家達を納得させることはできない。
die Köpfe
kɔpf
Depression beginnt im Kopf. 鬱病は頭の中で始まる。
die Arme
aʁm
Dann konnte sie ihre Augen öffnen, den linken Arm heben. それから彼女は両眼を開けて、左腕を持ち上げることができました。
die Generationen
ɡeneʀaˈʦi̯oːn
Seit Generationen schon leben sie vom Tourismus.もう何世代も前から彼らは観光で生計を立てている。
die Familien
faˈmiːli̯ə
Ich träume von einer Familie mit Kindern.私は子供のいる家庭を夢見る。
die Kriege
kʀiːk
Es ist Zeit, diesen Krieg zu beenden. この戦争を終える時が来た。
die Anteile
ˈantaɪ̯l
Der Anteil ausländischer Mediziner wird dramatisch steigen.外国人医師の比率は劇的に上昇するだろう。
die Interessen
ɪntəˈʀɛsə
Mit Interesse habe ich Ihren Artikel gelesen. 興味深くあなたの論文を読みました。
die Namen
ˈnaːmə
Hallo Kerstin, mein Name ist Laura. 今日は、ケルスティン。私の名前はラウラよ。
die Angebote
ˈanɡəˌboːt
Es war klug, dieses Angebot anzunehmen.この申し出を受け入れたのは利口だった。
die Regierungen
ʀeˈɡiːʀʊŋ
Wir wollen freie Märkte, Wachstum und eine gute Regierung. 我々は自由な市場、成長そしていい政府を求める。
die Gäste
ɡast
Viele von ihnen sind lieber Gastgeber als Gast. 彼らのうちの多くの人は客であるより客を招く方がいい。
die Herren
hɛʁ
Ein älterer Herr nimmt neben mir Platz.一人の年輩の男性が私の隣に座る。
die Bücher
buːχ
Er liest Bücher über diesen Kontinent. 彼はこの大陸について（何冊かの）本を読んでいる。
die Angaben
ˈanˌɡaːbə
Zum Preis machte er keine Angaben. 価格については彼は何も言わなかった。
die Argumente
aʁɡuˈmɛnt
Ich verstehe das Argument nicht. 私はその論拠が理解できない。
die Grade
ɡʀaːt
In diesem Winter hatten wir -35 Grad in Moskau.この冬にはモスクワでマイナス35度になりました。
(die) Amerikas
aˈmeːrika
Kolumbus hat Amerika entdeckt.コロンブスがアメリカ大陸を発見した。
die Schulen
ˈʃuːlə
Mein Sohn war gestern nicht in der Schule, da er krank war. 私の息子は昨日病気だったので学校に行きませんでした。
poliˈtɪk
Die USA beeinflussen die Politik Deutschlands ganz massiv. アメリカ合衆国はドイツの政治に非常に強い影響力を持つ。
ˈɡlaʊ̯bə
Solche Verhaltensweisen widersprechen dem christlichen Glauben.そのような行動形態はキリスト教の教えに反する。
die Freunde
fʀɔɪ̯nt
Andere würden bei Freunden oder in einer Pension übernachten.他の人なら友人のところにまたはペンションに泊まるでしょう。
die Ideen
iˈdeː
Die Idee war, dass wir unbekannte Wege laufen wollten . 考えていたことは、知らない道を走りたいということでした。
die Beiträge
ˈbaɪ̯tʀaːk
Hier kann man interessante Beiträge noch einmal hören. ここでは興味深い記事をもう一度聞くことができる。
die Politiker
poˈliːtikɐ
Perfekt sind Politiker nie. 完璧な政治家は決して存在しない。
ˈçiːnaː
In Ländern wie Korea, Taiwan oder China sind besonders viele Menschen berufstätig. 韓国や台湾、中国といった国々ではとりわけ多くの人が仕事に就いている。
die Opfer
ˈɔpfɐ
Wer Teil dieser Welt werden wollte, musste Opfer bringen.この世界の一部分になりたいと思う者は供え物をしなければならなかった。
die Meinungen
ˈmaɪ̯nʊŋ
Er sagt seine Meinung. 彼は自分の意見を述べる。
die Grünen
ˈɡʀyːnə
SPD, Grüne und Linke hatten geschlossen gegen das Gesetz gestimmt.SPD(社民党）、緑の党そして左翼党はまとまってその法案に反対の投票をした。
die Dinge
dɪŋ
In ihrer Welt können kleine Dinge viel bewirken. 彼女の世界では小さなものが大きな効果を持ち得る。
die Gewalten
ɡəˈvalt
Ich war ein Gegner von Gewalt, auch von Gewalt gegen Sachen.私は暴力に反対してきたし、また物に対する暴力にも反対してきた。
die Größen
ˈɡʀøːsə
Größe bedeutet nicht unbedingt Stärke.大きさは必ずしも強さを意味しない。
die Väter
ˈfaːtɐ
Ich möchte vor allem ein guter Vater sein. 私はとりわけいい父親でありたい。
die Arbeiter
ˈaʁbaɪ̯tɐ
In diesem Herbst kam es zu Protesten von Arbeitern und Bauern. この秋には労働者と農民の抗議行動があった。
die Systeme
zʏsˈteːm
Da ist vielleicht einfach ein Fehler im System. ひょっとすると単純にシステム内に間違いがあるのかもしれない。
die Güter
ɡuːt
Freundschaft ist ein hohes Gut.友情はすばらしい財宝だ。
die Kräfte
kʀaft
Man spürt seine innere Kraft, seine Leidenschaft. 人は自分の中にある力、自分の情熱を感じる。
die Werte
veːɐ̯t
Güter im Wert von 250 Millionen Euro wurden beschlagnahmt. 2億5千万ユーロの値打ちの商品が没収された。
die Spiele
ʃpiːl
Aus Spiel wird Ernst.遊びのつもりが本気になってしまう。
die Wasser
ˈvasɐ
Ich trinke nur Wasser, Tee und Kaffee. 私は水と紅茶、コーヒーしか飲まない。
die Grundlagen
ˈɡʀʊntˌlaːɡə
Die Grundlage für ein gemeinsames Leben ist Vertrauen. 共同生活の土台は信頼である。
die Kämpfe
kampf
Ihr werdet den Kampf verlieren. お前達はこの戦いに負けるだろう。
die Polizisten
poliˈʦɪst
Er arbeitet dort nicht als Polizist, sondern als Leibwächter einer reichen Familie.彼はそこでは警官としてではなく、ある金持ちの家族のボディガードとして働いている。
die Personen
pɛʁˈzoːn
Mit beiden Personen bin ich eigentlich gut befreundet. その二人とは私は本来とても仲がいい。
die Ziele
ʦiːl
Aber sie haben kein Ziel und keinen Plan. しかし彼らには目標もないし、計画もない。
die Stellen
ˈʃtɛlə
Ich schreibe es an dieser Stelle noch einmal. 私がそれをここにもう一度書きましょう。
die Ausbildungen
ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ
Ich habe eine pädagogische Ausbildung. 私は教育者になる職業教育を受けています。
die Orte
ɔʁt
Der gesamte Norden hat so viele wunderschöne Orte. 北部全域にとても沢山のすばらしく美しい場所がある。
die Mütter
ˈmʊtɐ
Meine Mutter ist Deutsche und mein Vater Italiener.私の母はドイツ人で、父はイタリア人です。
die Ehen
ˈeːə
Keine Ehe läuft immer nur harmonisch. 常に仲がいいだけという結婚生活は存在しない。
die Hilfen
ˈhɪlfə
Vielen Dank für eure Hilfe! 君たちの援助をありがとう。
die Lagen
ˈlaːɡə
Irgendwo in Deutschland, nicht weit von einer Großstadt, aber in einer traumhaft schönen, ruhigen Lage.ドイツのどこかで、大都市からそれほど離れてなく、しかしすばらしく美しく静かな場所に。
die Ausländer
ˈaʊ̯sˌlɛndɐ
Außer ihr wohnen hier nur Ausländer. 彼女以外にはここは外国人だけが住んでいる。
die Uhren
uːɐ̯
Marcos trägt an jedem Arm eine Uhr.マルコスは両腕に時計をしている。
die Folgen
ˈfɔlɡə
Ursache und Folge sind nicht immer zu unterscheiden. 原因と結果は常に区別できるわけではない。
die Anwälte
ˈanvalt
Geh zu einem Anwalt und lass dich beraten!弁護士のところへ行って、相談しなさい。
die Chinesen
çiˈneːzə
Millionen Chinesen wollen reich werden und beispielsweise ein Auto besitzen. 何百万もの中国人が豊かになりたい、例えば車を所有したい。
die Zahlen
ʦaːl
Die Zahlen 1, 2, 3 sind natürliche Zahlen.1、2、3という数字は自然数である。
die Ereignisse
ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs
Jetzt können wir über geschichtliche Ereignisse diskutieren. 私たちは今や歴史的な出来事について議論することができます。
die Parteien
paʁˈtaɪ̯
Viele Menschen werden nur aus Sympathie ihre Partei wählen.多くの人々は共感できるかどうかのみで自分の政党を選ぶ。
die Aufträge
ˈaʊ̯fˌtʀaːk
Du gibst ihnen klare Aufträge, was sie machen sollen.君は彼らに何をしたらいいかはっきりと指図を出してください。
die Wirtschaften
ˈvɪʁtʃaft
Trotzdem wird Großbritanniens Wirtschaft auch in diesem Jahr weiter wachsen.それにもかかわらず英国の経済は今年もまたさらに成長するだろう。
die Preise
pʀaɪ̯s
Der Preis sagt nichts über die Qualität. 値段は品質については何も語らない。
die Rollen
ˈʀɔlə
Ich habe in einem Film eine kleinere Rolle gespielt. 私はある映画で小さな役を演じました。
die Kritiken
kʀiˈtiːk
Kein Mensch mag gern Kritik.批判を好きな人は誰一人いない。
die Erkenntnisse
ɛɐ̯ˈkɛntnɪs
Neu ist diese Erkenntnis nicht. この認識は新しいものではない。
ɔːˈgʌst
Am 28. August reist sie nach Peking.８月２８日に彼女は北京へ旅立つ。
die Diskussionen
dɪskʊˈsi̯oːn
Die Diskussion über das Gesundheitssystem finde ich sehr spannend. 私は健康保険制度についての議論をとても興味深いと思う。
die Straßen
ˈʃtʀaːsə
Ich wohne leider an einer stark befahrenen Straße. 私は残念なことにとても交通量の多い通りに住んでいます。
die Gegenden
ˈɡeːɡn̩t
In unserer Gegend gibt es einen einzigen Metzger. 私の住んでいる地区には肉屋が一軒しかない。
die Gänge
ɡaŋ
Man kann Menschen an ihrem Gang so sicher erkennen wie an ihrem Fingerabdruck.その人の歩き方見れば指紋によるのと同じくらい確実に人を見分けることができる。
die Sinne
zɪn
Unterwegs spielen seine Sinne völlig verrückt.途中で彼の感覚は完全に狂ってしまう。
die Energien
enɛʁˈɡiː
Ziel war es, Energie zu sparen. 目的はエネルギーを節約することだった。
die Mitglieder
ˈmɪtˌɡliːt
Noch bin ich kein Mitglied der Gewerkschaft. 私はまだ労働組合に入っていない。
die Situationen
zitʊ̯aˈʦi̯oːn
Ich muss mich an die neue Situation gewöhnen. 私は新しい状況に慣れなければならない。
die Armeen
aʁˈmeː
Sohn und Enkel dienen in der Armee.息子と孫が軍隊で兵役に就いている。
die Papiere
paˈpiːɐ̯
Er macht Notizen auf einem Blatt Papier.彼は一枚の紙にメモを取る。
die Nächte
naχt
Ich träume sehr oft, fast jede Nacht. 私はとてもよく夢を見ます、ほとんど毎夜です。
die Völker
fɔlk
Alle Völker sind erforscht.あらゆる民族は研究されている。
die Gebäude
ɡəˈbɔɪ̯də
Jetzt wird sein erstes großes Gebäude fertig, eine öffentliche Bibliothek in London. いま彼による最初の大きな建物が完成する、ロンドンの公共図書館だ。
die Alternativen
ˌaltɐnaˈtiːvə
Es gibt keine Alternative zu Verhandlungen. 交渉以外の選択肢はない。
die Eier
aɪ̯
Nicht jedes Huhn legt täglich ein Ei.全ての鶏が毎日卵を一つ産むわけではない。
ˈɛŋlant
In England genießt ein Dichter oder ein Maler Respekt, auch wenn er arm ist. 英国では詩人または画家は、たとえ貧乏であっても尊敬される。
die Plätze
plaʦ
Der Wiener Platz ist im Osten von München.ウィーン広場はミュンヘンの東側にある。
die Autoren
ˈaʊ̯toːɐ̯
Ein Autor kann auf seine Leser warten. 著者は自分の読者を待つことができる。
die Milliarden
mɪˈli̯aʁdə
Bakterien, die heute leben, lebten auch bereits vor einer Milliarde Jahren. 今日存在する細菌は既に10億年前にも存在していた。
die Gewinne
ɡəˈvɪn
Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn des Wettbewerbs! コンテストに優勝、本当におめでとう。
ˈʦuːˌkʊnft
Kinder sind die Zukunft. 子供達が私たちの未来だ。
die Mächte
maχt
Wer Ziele hat, braucht Macht, um sie zu erreichen.目標を持つ者は、それを実現するために権力を必要とする。
die Reden
ˈʀeːdə
Präsident Barack Obama hielt eine emotionale Rede.バラク・オバマ大統領が感情に訴える演説を行った。
die Einkommen
ˈaɪ̯nˌkɔmən
Später stieg sein Einkommen auf bis zu 50.000 Euro pro Monat.後に彼の収入は毎月50000ユーロにまで上がった。
die Juden
ˈjuːdə
Jerusalem ist Christen, Muslimen und Juden gleichermaßen heilig. エルサレムはキリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒にとって等しく聖なる地である。
die Arbeitsplätze
ˈaʁbaɪ̯ʦˌplaʦ
Das einzige Problem ist, dass ich am Arbeitsplatz nicht essen kann.唯一の問題は、私が職場で食事できないということです。
die Mittel
ˈmɪtl̩
Um an sein Ziel zu gelangen, schien ihm jedes Mittel recht.目的に達するために、彼にはあらゆる手段が許されると思えた。
die Zeitungen
ˈʦaɪ̯tʊŋ
Ich trinke jetzt in aller Ruhe Kaffee und lese die Zeitung. これからゆっくりとコーヒーを飲んで、新聞を読みます。
die Wahlen
vaːl
Jeder Kunde sollte eine Wahl haben.どの客も選べるようにしたい。
die Berichte
bəˈʀɪçt
Dazu legen wir Anfang kommenden Jahres einen Bericht vor. それに関しては私たちは来年初めに報告を提出します。
die Bänke
baŋk
Ich setze mich auf eine Bank und blicke auf einen Teich.私はベンチに腰を下ろし、池の水面を見る。
die Stimmen
ˈʃtɪmə
Ich höre deine Stimme so gern.私はあなたの声を聞くのがとても好きだ。
die Bevölkerungen
bəˈfœlkəʀʊŋ
In Großstädten wohnten im vergangenen Jahr knapp 29 Prozent der Bevölkerung allein. 大都市では昨年、人口の29％弱が一人で生活していた。
die Sichten
zɪçt
Von hier aus hat man eine sehr gute Sicht. ここからの眺めはとてもいい。
toːt
Mein Vater konnte bis zu seinem Tod nicht im Dunkeln schlafen. 私の父は死ぬまで暗闇の中では眠ることができませんでした。
ˈaːfrika
Wir sehen nur eine Seite von Afrika. 私たちはアフリカの一面しか見ていない。
die Ausgaben
ˈaʊ̯sɡaːbə
Lange Schlangen bilden sich bei der Ausgabe von Trinkwasser. 飲用水配給所には長い行列ができる。
die Söhne
zoːn
Er ist in Frankfurt geboren, Sohn eines Ingenieurs und einer Hausfrau. 彼はフランクフルトで生まれました、エンジニアと主婦の間の息子です。
die Räume
ʀaʊ̯m
Zu Hause haben sie in jedem Raum einen Fernseher.彼らは自宅には各部屋に一台テレビがある。
die Schlüsse
ʃlʊs
Morgens dusche ich erst warm, zum Schluss ganz kalt. 毎朝私は最初は暖かいシャワーを、そして最後にはとても冷たいシャワーを浴びる。
die Anschläge
ˈanˌʃlaːk
Ein anonymer Anrufer hatte vor einem Anschlag gewarnt.匿名の電話連絡者が襲撃について警告した。
ˈfʀaŋkʀaɪ̯ç
Französisch spricht man nicht nur in Frankreich.フランス語は単にフランスのみで話されているわけではない。
die Füße
fuːs
Ich friere, eiskalte Hände und Füße. 私は寒い、両手と両足は氷のように冷たい。
die Sicherheiten
ˈzɪçɐhaɪ̯t
Was zählt, sind Sicherheit und Stabilität. 重要なのは安全と安定だ。
die Taten
taːt
Es war eine gute Tat. それはいい行いだった。
ˈe:u:
Portugal und Spanien gehören zur EU.ポルトガルとスペインはヨーロッパ連合に属している。
die Anlagen
ˈanlaːɡə
Doch eine sichere Anlage sind die Aktien nicht.しかし株は安全な投資ではない。
die Sätze
zaʦ
An deiner Stelle würde ich nicht jeden Satz negativ interpretieren . 僕が君だったら（君のように）全ての文章を否定的に解釈したりはしないでしょうね。
die Fehler
ˈfeːlɐ
Ich mache relativ viele Fehler. 私は比較的多くの間違いをします。
die Grüße
ɡʀuːs
Jeder Kunde bekommt mit seiner Bestellung eine Karte mit einem Foto und einem Gruß. どの顧客も注文と同時に写真と挨拶を含むカードを受け取る。
die Regeln
ˈʀeːɡl̩
Ich habe eine eiserne Regel. 私には鉄の規則がある。
die Ahnungen
ˈaːnʊŋ
Ich hatte keine Ahnung, wer er war. 私には彼が誰だか全く分かりませんでした。
die Kirchen
ˈkɪʁçə
In jedem Dorf stehen ein paar Kirchen.どの村にもいくつかの教会が建っている。
die Formen
fɔʁm
Es gibt die Kisten in allen Formen und Farben. この箱はあらゆる形および色が存在します。
die Einstellungen
ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ
Ich trainiere genug, denn ich habe eine professionelle Einstellung. 私は十分トレーニングをする、と言うのも私はプロ意識を持っているからだ。
die Beziehungen
bəˈʦiːʊŋ
So begann ein neuer Abschnitt unserer Beziehung. このように我々の関係の新しい一章が始まった。
die Akte
akt
Vergessen ist kein aktiver Akt. 忘却は能動的な行動ではない。
die Absichten
ˈapzɪçt
Unsere Absicht ist es nicht, anderen Konkurrenz zu machen. 他の人たちと競争するのは私たちの意図ではありません。
die Filme
fɪlm
Theoretisch könnte jedes Kino jederzeit jeden Film spielen.理論的にはどの映画館もいつでもどんな映画でも上映できる。
die Medien
ˈmeːdi̯ʊm
Ich meine die digitalen Medien. 私はディジタル媒体のことを言っている。
die Mitten
ˈmɪtə
In der Mitte des Tals liegt eine kleine Stadt. 谷の真ん中に小さな町がある。
ˈɪntənet
Es gibt von Natur aus keinen Frieden, auch nicht im Internet. 元々平和というものは存在せず、インターネットの中にも存在しない。
die Böden
ˈboːdn̩
Viele Böden und Gewässer sind verseucht.数多くの大地および水源が汚染されている。
die Lüfte
lʊft
Alles was man wirklich zum Leben braucht, ist Brot, Wasser und Luft. 人が生きるために本当に必要なものは、パンと水と空気だけだ。
die Reste
ʀɛst
Den Rest meiner Woche kann ich ja super einteilen. 私の一週間の残りは本当に好きなように割り振ることが出来る。
die Pläne
plaːn
Aber sie haben kein Ziel und keinen Plan. しかし彼らには目標も計画もない。
die Richtungen
ˈʀɪçtʊŋ
Dann zeigt er wieder in eine Richtung. それから彼は再びある方向を示す。
die Patienten
paˈʦi̯ɛnt
Gemeinsam behandeln sie im Jahr ungefähr 7.000 Patienten.彼らは共同で年間約７０００人の患者を診る。
die Drucke
dʀʊk
Der Text wurde in Druck gegeben.そのテクストは印刷に回された。
die Mengen
ˈmɛŋə
Ich kaufe zur Sicherheit die doppelte Menge.私は念のために二倍の量を購入する。
die Geister
ɡaɪ̯st
Mein Körper ist müde und mein Geist auch.私の身体は疲れており、私の知力も同様だ。
die Aufnahmen
ˈaʊ̯fˌnaːmə
Professionelle Fotografen analysieren Aufnahmen engagierter Amateure.プロの写真家達が熱心なアマチュアの写真を分析している。
ˈaʊ̯slant
Wer im Ausland studieren will, hat viele Fragen.外国の大学で勉強しようと思う人は沢山の質問を持っているものだ。
die Versuche
fɛɐ̯ˈzuːχ
Sämtliche Versuche, das Tier einzufangen, scheiterten. その動物を捕まえようとするあらゆる試みは失敗した。
die Vorstellungen
ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ
Sie hat eine klare Vorstellung von ihren Gegnern.彼女は自分の敵についてはっきりとしたイメージを持っている。
ˈmai
Es ist Anfang Mai, zwei Uhr mittags, und niemand ist da.時は五月初旬、午後２時、そして誰も居ない。
die Schulden
ʃʊlt
Ich empfinde Schuld, ja, ich schäme mich. 私は罪を感じます、ええ、私は恥じています。
die Bürger
ˈbʏʁɡɐ
Viel wesentlicher ist, dass sie Bürger dieses Landes sind. もっと本質的なことは、彼らがこの国の国民であることです。
die Kosten
ˈkɔstn̩
Gleichzeitig sollen Kosten gespart werden. 同時に経費も節約されるべきだ。
die Gefühle
ɡəˈfyːl
Es ist oft mehr ein Gefühl als ein Gedanke. それはしばしば思考以上のもので、むしろ感情です。
die Wünsche
vʊnʃ
Maschinen haben keine Wünsche. 機械には願望がない。
die Leistungen
ˈlaɪ̯stʊŋ
Wir wollen an unserer Leistung, an unserer Arbeit gemessen werden. 我々は我々の成果、我々の仕事で評価を受けたい。
die Angestellten
ˈanɡəʃtɛltə
Zusammen geht es um 4,5 Millionen Arbeiter und Angestellte. 総計で450万人の労働者及び従業員が問題となっている。
die Steuern
ˈʃtɔɪ̯ɐ
Niemand zahlt gern Steuern. 税金を喜んで払う人など誰一人いない。
die Weisen
ˈvaɪ̯zə
Sogar Luxus ist auf diese Weise günstig zu haben. ぜいたくですらこの方法なら安く手に入る。
die Kollegen
kɔˈleːɡə
In der Arbeit habe ich mich sehr über einen Kollegen geärgert.私は仕事で一人の同僚にひどく腹を立てた。
die Quellen
ˈkvɛlə
Eine privat genutzte Quelle wurde vergiftet.個人的に使用されていた湧き水が毒で汚染された。
die Gegenteile
ˈɡeːɡn̩taɪ̯l
Leider ist jetzt also das Gegenteil eingetreten. 残念ながら今やそういうわけで正反対のことが起きてしまった。
die Verhältnisse
fɛɐ̯ˈhɛltnɪs
Meine Eltern und ich haben ein sehr gutes Verhältnis. 両親と私はとてもいい関係にあります。
die Unterschiede
ˈʊntɐˌʃiːt
Es gibt einen Unterschied zwischen Idolen und Helden. アイドルと英雄との間には違いが存在する。
die Minuten
miˈnuːtə
Der Service kostet 0,69 Euro pro Minute. このサービスは一分あたり６９セントかかります。
die Schritte
ʃʀɪt
Mit kleinen, langsamen Schritten tritt er ans Mikrofon. 小幅でゆっくりとした歩調で彼はマイクに近づく。
die Jobs
ʤɔp
Ich will einen gut bezahlten Job. 私は給料のいい仕事が欲しい。
die Partner
ˈpaʁtnɐ
Amerika hat keinen besseren Partner als Europa.アメリカにはヨーロッパ以上の仲間はいない。
die Anträge
ˈantʀaːk
Im September stellten 842 Afghanen Antrag auf Asyl in Deutschland.９月には８４２人のアフガン人がドイツへの亡命の申請をした。
die Präsidenten
pʀɛziˈdɛnt
Kennedy wurde 1960 zum Präsidenten gewählt.ケネディは１９６０年に大統領に選出された。
ɛʁnst
Aus Spiel wird Ernst. 遊びのつもりが本気になってしまう。
die Verantwortungen
fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ
Wir haben hier keine Verantwortung.ここでは私たちは何の責任もありません。
die Mitarbeiter
ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯tɐ
Unternehmen suchen in Deutschland gezielt Mitarbeiter. 企業はドイツでは的を絞って社員を求めている。
die Informationen
ɪnfɔʁmaˈʦi̯oːn
Google liefert uns jede gewünschte Information.グーグルは我々にあらゆる希望する情報を届けてくれる。
die Bereiche
bəˈʀaɪ̯ç
Ich möchte etwas im kulturellen und gesellschaftlichen Bereich machen und habe deshalb Sprachen gewählt. 私は文化的なそして社会的な分野で何かをしたいと思い、そのために言語を専攻しました。
die Reiche
ʀaɪ̯ç
Er wird Jurist, als Napoleons Ruhm und Reich zu zerfallen beginnen. 彼はナポレオンの名声と帝国が崩壊し始めた頃に法律家になる。
die Änderungen
ˈɛndəʀʊŋ
Eine Änderung dieser Zahl ist möglich. この数を変えることは可能です。
die Blicke
blɪk
Am Freitag werde ich dann mal einen Blick auf die Preise werfen.金曜日に値段に目を通しておきましょう。
die Gelegenheiten
ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t
Ich wollte schon lange wieder mal Berlin besuchen und das war eine gute Gelegenheit. 私はもうずいぶん前からまたベルリンに行ってみたいと思っていたので、これはいい機会でした。
die Kontakte
kɔnˈtakt
Zu seinen Freunden von früher hat er keinen Kontakt mehr. 彼は昔の友達とはもう何のつきあいもない。
die Gehälter
ɡəˈhalt
Es ist natürlich sehr angenehm, ein ordentliches Gehalt zu verdienen. ちゃんとした給料を稼ぐということはもちろんとても快適なことです。
die Herzen
hɛʁʦ
Herz und Lunge arbeiteten normal.心臓と肺の機能は正常でした。
die Geheimnisse
ɡəˈhaɪ̯mnɪs
Ich habe keine Geheimnisse vor ihm.私は彼には何も隠し事がありません。
die Behörden
bəˈhøːɐ̯də
Australische Behörden untersuchen den Fall. オーストラリアの役所がこの事件を調査する。
die Fotos
ˈfoːto
Im Internet ist jedes Foto digital. ネットではどの写真もディジタル(写真)です。
die Dollar
ˈdɔlaʁ
Eine halbe Million Dollar haben sie schon ausgegeben.彼らは既に５０万ドルを支出した。
die Einwohner
ˈaɪ̯nˌvoːnɐ
Ich komme aus einem kleinen Ort mit 5.000 Einwohnern. 私は人口が５千人の小さな町の出身です。
die Vergleiche
fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç
Dabei haben wir schon heute im internationalen Vergleich wenig Unterricht. ところが国際的に比較すると私たちは今日すでにわずかしか授業をしていない。
ˈɔstən
Bei uns weht auch der Wind aus dem Osten. 私たちの所では風も東から吹きます。
die Töchter
ˈtɔχtɐ
Eine Mutter ruft nach ihrer Tochter.一人の母親が娘を呼んでいます。
die Anlässe
ˈanˌlas
Wir haben keinen Anlass, an seinen Worten zu zweifeln. 我々が彼の言葉を疑う理由はない。
die Kulturen
kʊlˈtuːɐ̯
Man lernt einiges über das Judentum und die jüdische Kultur in den USA. 人はアメリカにおけるユダヤ教およびユダヤ文化についていくつかのことを学ぶ。
die Lösungen
ˈløːzʊŋ
Ich sehe keine Lösung für dieses Problem. 私にはこの問題の解決策が見いだせない。
die Abstände
ˈapˌʃtant
Trotzdem ist dieser Abstand weiterhin groß und nicht akzeptabel. それにもかかわらずこの隔たりは引き続き大きく、受け入れることはできない。
ˈliːbə
Es muss Liebe sein. それは愛に違いない。
ˈmɔʁɡŋ̍
Ich rufe jeden Morgen gegen 8.30 Uhr an. 私は毎朝８時３０分頃に電話を掛ける。
die Märkte
maʁkt
Europa hat einen gemeinsamen Markt. ヨーロッパは一つの共同の市場を持っている。
die Dienste
diːnst
Ich erlebe das täglich, im Dienst, wie privat.私はそれを毎日のように体験します、勤務中も、勤務外でも。
die Christen
krɪst
Viele Christen, Moslems und Mitglieder anderer Religionen müssen Weihnachten und Ostern arbeiten.多くのキリスト教徒や回教徒、そして他の宗教を信じる人たちはクリスマスもイースターも働かなければならない。
die Gemeinden
ɡəˈmaɪ̯ndə
Bund, Länder und Gemeinden haben im vergangenen Jahr 82 Milliarden Euro Schulden gemacht. 連邦、州、市・町・村は昨年８２０億ユーロの借金をした。
die Unternehmen
ʊntɐˈneːmən
Viele dieser Unternehmen haben ihren Sitz im Ausland.これらの企業の多くは外国に本社がある。
die Spiegel
ˈʃpiːɡl̩
Wenn ich in den Spiegel sehe, erkenne ich mich nicht mehr. 鏡をのぞきこむと、私は自分ではないような気がする。
die Freiheiten
ˈfʀaɪ̯haɪ̯t
Feinde der Freiheit sind stets Feinde des freien Netzes.自由の敵はいつでも自由なインターネットの敵だ。
die Aspekte
asˈpɛkt
Aber es gibt noch einen dritten Aspekt.しかしさらに第三の観点もあります。
ˌpoliˈʦaɪ̯
Der Fahrer rief Polizei und Notarzt. 運転者は警察と救急医を呼んだ。
die Körper
ˈkœʁpɐ
Dein Körper sagt dir schon, was er braucht.君の体は自分が何を必要とするかをきっと教えてくれるさ。
die Zusammenhänge
ʦuˈzamənhaŋ
Ich verstehe den Zusammenhang hier nicht. 私にはここの関係が理解できない。
ˈɛʁɡɐ
Aber es gibt einen Typ Mensch, der bei mir regelmäßig Ärger auslöst.しかしあるタイプの人間がいて、そいつは決まったように私を怒らせる。
die Sprachen
ˈʃpʀaːχə
Bewegungen und Sprache werden erst später hinzukommen.体の動きと言語能力は後になってようやく付け加わる。
die Anhänger
ˈanˌhɛŋɐ
Viele sind keine Anhänger, sondern Jünger.多くの人は支持者ではなく、使徒である。
die Wohnungen
ˈvoːnʊŋ
Leider ist meine Wohnung zu klein. 残念なことに私の住居は小さすぎる。
die Momente
moˈmɛnt
Für einen Moment herrscht Stille. 一瞬の間、静けさが支配する。
die Auftritte
ˈaʊ̯fˌtʀɪt
Es war mein erster Auftritt vor heimischem Publikum.それはふるさとの観客の前で私の最初の出演でした。
ˈvɛstən
Bonn liegt im Westen von Deutschland.ボンはドイツの西部にある。
die Stücke
ʃtʏk
Ich war im Bus und aß ein Stück Schokolade. 私はバスの中でチョコレートをひとかけら食べた。
ɡlʏk
Zum Glück hatte ich noch etwas Zeit.幸運なことに私にはまだ少し時間がありました。
die Gemeinschaften
ɡəˈmaɪ̯nʃaft
Und da, wo Gemeinschaft ist, kommt man schnell ins Gespräch.そして共同生活が存在するところでは、人はすぐに話を交わすようになる。
die Tiere
tiːɐ̯
Genau das unterscheidet die Tiere von den Menschen.まさにそれが動物を人間と区別するものだ。
die Geburtstage
ɡəˈbuːɐ̯ʦˌtaːk
Alles Gute zum Geburtstag!誕生日おめでとう！
die Demokratien
demokʀaˈtiː
Ich sehne mich nach Freiheit und Demokratie.私は自由と民主主義を渇望する。
die Züge
ʦuːk
Fahrpläne gibt es für diese Züge nicht. これら列車のための時刻表は存在しない。
die Wochenenden
ˈvɔχn̩ˌʔɛndə
Rosenberg hat kein freies Wochenende und keinen Urlaub. ローゼンベルクには自由に過ごせる週末もないし、休暇もない。
die Programme
pʀoˈɡʀam
Ab August kommt dann ein neues Programm. そして8月から新しいプログラムが始まる。
die Waffen
ˈvafə
Seine Waffen, zwei Gewehre und eine Pistole, hatte ihm seine Mutter besorgt. かれの武器（鉄砲二丁とピストル一つなのだが）を彼の母が彼のために入手していた。
die Geräte
ɡəˈʀɛːt
Das Gerät funktioniert sehr gut. この道具はとてもよく動いている。
die Kreise
kʀaɪ̯s
Am nächsten Tag sitzen sie im Kreis und sollen sprechen.翌日には彼らは輪になって座り、話さなければならない。
die Ehren
ˈeːʀə
Großbritanniens Ehre ist gerettet.大英帝国の栄誉は守られた。
ˈɪsʀaeːl
So geschieht es in Israel und Palästina, in Syrien, im Libanon.それはこのように起こる、イスラエルとパレスティナで、シリアで、レバノンで。
die Jahrhunderte
jaːɐ̯ˈhʊndɐt
Das Buch verschwand in der Mitte des 21. Jahrhunderts. 本は21世紀の半ばに消滅した。
die Gewerkschaften
ɡəˈvɛʁkʃaft
Noch bin ich kein Mitglied der Gewerkschaft.私はまだ組合員になっていません。
die Wahrheiten
ˈvaːɐ̯haɪ̯t
Bitte sag mir die Wahrheit!私に真実を話してください。
die Nationen
naˈʦɪ̯oːn
Ohne Nation ist kein Nationalismus und auch kein Nationalist denkbar. 民族がなければ民族主義も民族主義者も考えられない。
die Ausdrücke
ˈaʊ̯sdʀʊk
Es gibt im Deutschen keinen besseren Ausdruck dafür.ドイツ語にはそれをさらによく表現する語句は存在しない。
die Soldaten
zɔlˈdaːt
Er war Soldat bei einer Spezialeinheit. 彼は特殊部隊の兵士だった。
die Projekte
pʀoˈjɛkt
Mein Plan ist bei einem Projekt in Indien mitzumachen.私の計画はインドのプロジェクトに参加することだ。
die Zweifel
ˈʦvaɪ̯fəl
Daran gibt es für mich keinen Zweifel. 私にとってそのことに関しては疑いの余地がない。
die Späße
ʃpaːs
Es macht ihm Spaß, über seine neuen Pläne zu reden. 自分の新しい計画について話すのが彼には楽しい。
die Einheiten
ˈaɪ̯nhaɪ̯t
Psyche und Körper sind eine Einheit. 精神と肉体は統一体だ。
die Mehrheiten
ˈmeːɐ̯haɪ̯t
Die Mehrheit der Kritiker ist begeistert.批評家達の多数は感激している。
die Sorgen
ˈzɔʁɡə
Ich mache mir große Sorgen um das Kind.私はその子供のことをとても心配しています。
die Ebenen
ˈeːbənə
Sanfte Hügel wechseln sich mit weiten Ebenen ab.なだらかな丘陵と広い平原が交互に来る。
die Gärten
ˈɡaʁtn̩
Nicht jeder hat ein Haus mit Garten. 誰もが庭付きの一戸建てを持っているわけではない。
die Affären
aˈfɛːʀə
Am Sonntag waren zwei Staatssekretäre wegen anderer Affären zurückgetreten.日曜日には二人の次官が別の事件のために辞任した。
die Hoffnungen
ˈhɔfnʊŋ
Ich gebe die Hoffnung nicht auf.私は希望を捨てない。
die Linien
ˈliːni̯ə
Er läuft genau auf der weißen Linie. 彼は正確に白線の上を走る。
die Täter
ˈtɛːtɐ
Alle waren Opfer, keiner war Täter.全員が犠牲者で、一人も犯人ではなかった。
die Mädchen
ˈmɛːtçən
Irgendwie war ich mir ganz sicher, dass es ein Mädchen wird. どういう訳か私は女の子が生まれるということを確信していた。
die Generäle
ɡenəˈʀaːl
Er ist Leutnant, und ich bin General.あいつは少尉、そして俺は将軍だ。
ˈʀuːə
Dann gab es endlich Ruhe.それからやっと静かになった。
die Ordnungen
ˈɔʁdnʊŋ
Katzen mögen Ordnung in ihrem Leben. 猫は自分の生活の中に秩序を好む。
ˈvɪlə
Wir mussten Willen und Stärke zeigen. 私たちは意志と強さを示さねばならなかった。
die Computer
kɔmˈpjuːtɐ
Zuerst war ein Computer so groß wie ein Haus.最初コンピュータは一戸建ての家ぐらいの大きさがあった。
die Griffe
ɡʀɪf
Jeder Griff, jede Bewegung geschieht intuitiv.つかむこと、動くこと、それぞれ一つ一つが直感的に行われる。
die Verfügungen
fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ
Diese Dokumente stehen zur Verfügung. これらの書類は自由に使用することができる。
die Vorteile
ˈfɔʁˌtaɪ̯l
Ein Handy hat den Vorteil, dass man es abschalten kann. 携帯には、そのスイッチを切ることができるという長所がある。
die Aktivitäten
aktiviˈtɛːt
Meine erste Aktivität am Morgen ist immer Kaffee kochen. 私が朝一番にすることはいつもコーヒーをわかすこと。
fɛɐ̯ˈhaltn̩
Es ist doch egal, warum Menschen ihr Verhalten ändern.人間がなぜ自分の行動を変えるかということなんかどうでもいいことだ。
die Kunden
ˈkʊndə
Auch Kunden in Indien schätzen Qualität und Innovation.インドの顧客も品質と革新を高く評価する。
die Gene
ɡeːn
Ein defektes Gen wird durch ein intaktes ersetzt. 欠陥のある遺伝子は無傷の遺伝子によって置き換えられる。
die Betriebe
bəˈtʀiːp
Es arbeiten nur Menschen in den Betrieben.これらの会社では人間のみが働いている。
die Prozesse
pʀoˈʦɛs
Lernen ist ein Prozess. 学習は一つのプロセスだ。
die Texte
tɛkst
Ich habe den Text online gelesen.私はそのテキストをネットで読みました。
die Freuden
ˈfʀɔɪ̯də
Seine Mutter stand daneben und weinte vor Freude. 彼の母はそのそばに立っていて、喜びのあまり泣いていた。
die Schäden
ˈʃaːdn̩
Diese Idee hat schon viel Schaden angerichtet.この思想は既に膨大な損害を引き起こした。
die Nachrichten
ˈnaːχˌʀɪçt
Leider gibt es auch eine schlechte Nachricht. 残念ながら悪い知らせもあります。
die Kontrollen
kɔnˈtʀɔlə
In Deutschland werden nun mehr Kontrollen gefordert.ドイツでは今さらなる検査が求められている。
die Auffassungen
ˈaʊ̯fˌfasʊŋ
Aber ich respektiere andere Auffassungen natürlich. しかし私は当然のことですが他の意見も尊重します。
die Reihen
ˈʀaɪ̯ə
Die letzte Dame in der Reihe bekommt wahrscheinlich ein Geschenk.この列の最後のご婦人は多分プレゼントを貰います。
die Lichter
lɪçt
Ich brauche mehr Licht.私にはもっと明るさが必要だ。
ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t
Schließlich braucht Österreich eine kritische Öffentlichkeit. 結局のところオーストリアには批判的な世論が必要だ。
die Angelegenheiten
ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t
Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit. これは非常に重要な事柄だ。
fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t
In der Vergangenheit hat das allerdings kaum funktioniert. しかしそれは過去にはほとんど機能しなかった。
die Linken
ˈlɪŋkə
Die Finanzierung ist nach dem Wahlprogramm der Linken ganz einfach. 左翼党の選挙公約によれば財源の確保はとても簡単である。
die Tische
tɪʃ
Beim Abendessen sitzt unsere Gruppe dann gemeinsam an einem Tisch. 夕食の時には私たちのグループは一緒に一つのテーブルに座ります。
die Adressen
aˈdʀɛsə
Dabei muss man Name, Adresse und Telefonnummer angeben.その際に名前と住所、そして電話番号を言わなければならない。
die Beweise
bəˈvaɪ̯s
Das ist noch kein Beweis für Illegales.それではまだ不法行為を証明するものにはならない。
die Analysen
anaˈlyːzə
Solche Signale sind aber bei genauer Analyse gar nicht vorhanden.そのような信号はしかしながら詳しく分析すると全く存在していない。
die Briefe
bʀiːf
Er fängt an, Briefe zu schreiben, an Anwälte, Journalisten, Politiker.彼は手紙を書き始める、弁護士に、ジャーナリストに、そして政治家達に。
die Tatsachen
ˈtaːtˌzaχə
Globalisierung ist eine Tatsache. グローバル化は一つの事実だ。
die Suchen
ˈzuːχə
Natürlich bin ich auf der Suche nach Alternativen.もちろん私は他の可能性も探しています。
die Organisationen
ˌɔʁɡanizaˈʦɪ̯oːn
Es ist schön, dass du die Organisation übernommen hast, danke. 君が組織することを引き受けてくれたことはすばらしい、有り難う。
ˈaʁbaɪ̯ʦloːzɪçkaɪ̯t
Die Arbeitslosigkeit ist hoch, besonders unter jungen Menschen. 失業率が高い、とりわけ若い人たちの間で。
die Gewichte
ɡəˈvɪçt
Das Gewicht ist sehr niedrig mit 128 Gramm inklusive Batterien. 重量はバッテリーを含め128グラムと非常に少ない。
die Franzosen
fʀanˈʦoːzə
Er ist Franzose und wohnt in Paris.彼はフランス人でパリに住んでいる。
die Dörfer
dɔʁf
Er lebt in einem kleinen Dorf bei Istanbul. 彼はイスタンブールの近くの小さな村に住んでいる。
die Verträge
fɛɐ̯ˈtʀaːk
Er hat seinen Vertrag verlängert. 彼は契約を延長した。
die September
sepˈtembəʳ
Im September brachte sie ihre Tochter zur Welt. 9月に彼女は娘を産んだ。
die Türken
ˈtʏʁkə
Mein Vater wollte meinen Freund nicht kennenlernen, weil er Türke ist. 私のボーイフレンドがトルコ人なので、父は彼に会おうとしなかった。
die Richter
ˈʀɪçtɐ
Ein Richter hat ihm bereits verboten, Computer zu benutzen.一人の判事が既に彼にコンピュータを使うことを禁じていた。
比較変化なし
ˈʃvaɪ̯ʦɐ
Hier werden Schweizer Uhren verkauft. ここではスイスの時計を売っている。
die Auswahlen
ˈaʊ̯svaːl
Bei der Auswahl der Schuhe brauche ich eure Hilfe.靴を選ぶのにあなたたちの助けが要ります。
die Ansätze
ˈanzaʦ
Gleichzeitig scheiterten zwei andere Projekte schon im Ansatz.同時に他の二つのプロジェクトも既に最初の段階で失敗した。
die Hälften
ˈhɛlftə
Etwas mehr als die Hälfte waren Frauen.半数を少し超えるぐらいが女性だった。
die Werke
vɛʁk
Es wird sichtbar, welche Kräfte am Werk sind.どのような勢力が活動中かが見えてくる。
tseːde:ˈʔu:
Die CDU kämpft um den Erhalt ihrer Macht.キリスト教民主同盟は自らの権力維持のために戦っている。
ʃvaɪ̯ʦ
Verhältnismäßig teuer dagegen ist durch den starken Franken die Schweiz.それに反し比較的高くつくのが（通貨の）フランが強いおかげでスイスです。
die Risiken
ˈʀiːziko
Das Risiko gehe ich ein. 私はこのリスクを冒す。
die Urteile
ˈʊʁtaɪ̯l
Das Landgericht will sein Urteil am Mittwoch verkünden.地方裁判所は水曜日に判決を言い渡す予定だ。
die Positionen
poziˈʦi̯oːn
Sein Kopf ist immer exakt an derselben Position.彼の頭は常に正確に同一の位置にある。
die Netze
nɛʦ
Er begann, seine Netze in andere Gewässer zu werfen. 彼は自分の網を別の海や川に投げ入れることを始めた。
die Existenzen
ɛksɪsˈtɛnʦ
Die Existenz Gottes lässt sich nicht beweisen.神の存在を証明することはできない。
die Typen
tyːp
Jetzt sind weltweit 214 Maschinen dieses Typs im Einsatz. 現在世界中で214台のこの型の機械が稼働中です。
die Inseln
ˈʔɪnzl̩
Er sprang ins kalte Wasser und schwamm zur Insel.彼は冷たい水に飛び込み島まで泳いだ。
die Widerstände
ˈviːdɐˌʃtant
Es gibt Widerstand aus verschiedenen Ländern. いろいろな国からの抵抗が存在する。
die Sonntage
ˈzɔntaːk
Am Sonntag feiern wir unseren ersten Hochzeitstag. 日曜日に私たちは最初の結婚記念日を祝います。
die Firmen
ˈfɪʁma
Wir können ja zusammen eine Firma gründen. 我々は共同で会社を設立できるじゃないか。
die Höhen
ˈhøːə
Park City liegt auf 2134 Metern Höhe.Park Cityは2134メートルの高さにある。
ˈnɛːə
Wir waren in der Nähe von Bremen. 私たちはブレーメンの近くにいた。
die Sommer
ˈzɔmɐ
Im Norden ist dann Sommer, im Süden Winter. その時、北部では夏、南部では冬です。
die Jahrzehnte
jaːɐ̯ˈʦeːnt
Ich glaube, wir haben ein turbulentes Jahrzehnt vor uns. これからは混乱に満ちた１０年になると、私は思う。
die Aufklärungen
ˈaʊ̯fklɛːʀuŋ
Bitte deinen Arzt um umfassende Aufklärung. あなたのドクターに包括的な説明を求めなさい。
die Aussichten
ˈaʊ̯szɪçt
Ich habe eine wunderschöne Aussicht auf Hamburg.私のところからのハンブルクの眺望は素晴らしく美しい。
die Elemente
eleˈmɛnt
Ein Element fehlt allerdings in allen Computerspielen. しかしながらあらゆるコンピューターゲームには一つの要素が欠けている。
die Freitage
ˈfʀaɪ̯taːk
Am Freitag ist in meiner Familie dann die Hochzeit. それから金曜日には私の家族で結婚式があります。
die Religionen
ʀeliˈɡi̯oːn
Nicht Gott ist gefährlich, sondern Religion ohne Liebe.神が危険なのではない、愛のない宗教が危険なのだ。
die Besuche
bəˈzuːχ
Ich erinnere mich an meinen letzten Besuch bei Charlotte in Berlin. 私はベルリンのシャルロッテを最後に訪問したことを思い出す。
die Träume
tʀaʊ̯m
Manchmal treffe ich meinen Vater im Traum. 私は時々夢の中で父に会う。
die Russen
ˈʀʊsə
Zum ersten Mal seit 1927 hat es kein Russe ins Finale geschafft.1927年以来初めてロシア人が決勝に残らなかった。
die Urlaube
ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p
Jetzt mache ich mal eine Woche Urlaub und später im Jahr noch eine. 今一週間の休暇を取っています、今年は後になってまだ一週間取ります。
die Produkte
pʀoˈdʊkt
Ich lehne ausländische Produkte nicht ab.私は外国産の製品を拒否しない。
die Abschlüsse
ˈapˌʃlʊs
Du hast den Abschluss eines Projektes vor dir. プロジェクトの終了が君の眼前にある。
die Regionen
ʀeˈɡi̯oːn
Ich kaufe einen Teil der Lebensmittel aus der Region. 私は食料品の一部はこの地方産のものを買う。
die Effekte
ɛˈfɛkt
Ähnliche Effekte gibt es auch in anderen Bereichen.類似の効果は他の領域にも存在する。
die Brüder
ˈbʀuːdɐ
Letztes Wochenende war mein Bruder mit Frau und Kind da. 先週末には私の兄（弟）が妻と子どもを連れてきました。
die Krankenhäuser
ˈkʀaŋkn̩ˌhaʊ̯s
Meine Tochter liegt seit gestern Abend im Krankenhaus. 私の娘は昨晩から入院しています。
die Griechen
ˈɡʀiːçə
Kein Grieche würde sein Kind Steve nennen. ギリシャ人は誰一人として自分の子どもにスティーブという名前を付けないだろう。
die Realitäten
ˌʀealiˈtɛːt
Er hat Realität und Spiel verwechselt. 彼は現実と遊びとを混同した。
die Einladungen
ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ
Die Einladung zum Mittagsessen hat sie auch angenommen. 彼女も昼食への招待を受け入れました。
die Haare
haːɐ̯
Oben fehlen ihm ein paar Zähne, sein Haar ist grau. 彼は上の歯が数本欠けていて、髪の毛はグレーだ。
die Gefängnisse
ɡəˈfɛŋnɪs
Nun sitzt die britische Lehrerin im Gefängnis. 今やその英国の女性教師は刑務所に入っている。
iˈtaːli̯ən
Alle wollten nach Italien. みんなイタリアへ行きたがった。
die Vorwürfe
ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf
Dann macht er seiner Frau Vorwürfe. それから彼は自分の妻を非難した。
die Montage
ˈmoːntaːk
Geöffnet täglich außer Montag, 8-17 Uhr.月曜日以外毎日開店、8時から17時まで。
die Konflikte
kɔnˈflɪkt
Ich war müde, ich wollte keinen Konflikt. 私は疲れていて､争いは望まなかった。
die Begriffe
bəˈɡʀɪf
Auch dieser Begriff wird nicht erklärt.この概念もまた説明されない。
ˈfɛʁnˌzeːən
Wichtige Fußballspiele werden im Fernsehen übertragen.重要なサッカーの試合はテレビで中継されます。
die Foren
ˈfoːʀʊm
Ich verstehe nicht, warum man so etwas in einem öffentlichen Forum diskutiert. 私にはなぜそんなことを公開の討論の場で議論するのか理解できない。
die Engagements
ãɡaʒˈmãː
Es ist ein weiter Weg von einem Klick zu politischem Engagement. クリックすることから政治的に関与するまでは長い道のりだ。
ɪsˈlaːm
Diese beiden Religionen sind Christentum und Islam. この二つの宗教はキリスト教とイスラム教だ。
die Studien
ˈʃtuːdɪ̯ə
Eine so große Studie zu diesem Thema gab es noch nicht.このテーマに関しこれほど大規模な研究はなかった。
die Unterstützungen
ʊntɐˈʃtʏʦʊŋ
Vom Ausland bekommen wir wenig Unterstützung. 外国からは我々はほとんど支援を得られない。
die Päpste
paːpst
Damals besuchte er als erster Papst eine Moschee.当時彼はローマ教皇として初めてモスク（イスラム教の寺院）を訪問した。
ˈdaːtʊm
Obwohl dieses Foto mit Datum versehen ist, wirkt es zeitlos. この写真には撮影年月日が付いているにもかかわらず、それは時代を超越したような感じを与える。
die Titel
ˈtiːtl̩
Leider habe ich Autor und Titel vergessen.残念ながら私は著者名も題名も忘れてしまいました。
die Jungen
ˈjʊŋə
Kleine Kinder suchen anderes als große, Mädchen anderes als Jungen. 小さな子ども達は年上の子ども達とは別のものを求め、女の子達は男の子達とは別のものを求める。
die Anzeigen
ˈanˌʦaɪ̯ɡə
Viele Menschen suchen etwas bei Google und klicken dann auf eine Anzeige.多くの人がグーグルで何か捜し物をし、それから広告をクリックする。
die Ausnahmen
ˈaʊ̯sˌnaːmə
Außerdem braucht jede Regel ihre Ausnahme. その上どんな規則にも例外が必要です。
die Lüste
lʊst
Ich hatte Lust auf Wein und Bier. 私はワインとビールが飲みたかった。
die Forderungen
ˈfɔʁdəʀʊŋ
Unsere Forderung ist deutlich. 我々の要求は明確である。
ˈantsaːl
Es gibt eine große Anzahl billiger Hotelzimmer in Japan und speziell in Tokio. 日本とりわけ東京には多数の安価なホテルの部屋がある。
die Charaktere
kaˈʀaktɐ
Aber vom Charakter her ähneln wir uns. しかし性格的には私たちは似ています。
ˈkaːɔs
Ordner versuchten, ein Chaos zu verhindern. 場内整理員たちが混乱を防ごうとする。
die Heimaten
ˈhaɪ̯maːt
Hamburg ist mein Thema und meine Heimat. ハンブルクは私のテーマであり、また私の故郷だ。
die Hinweise
ˈhɪnvaɪ̯s
Danke für den tollen Hinweis. すばらしいヒントを有り難う。
die Krisen
ˈkʀiːzə
Jede Krise bringt Gewinner und Verlierer hervor. あらゆる危機は勝者と敗者を生み出す。
die Einnahmen
ˈaɪ̯nˌnaːmə
Wenn ich nichts verkaufe, dann habe ich auch keine Einnahmen. 私が何も売らなければ､収入もないことになる。
die Ausmaße
ˈaʊ̯smaːs
Ich bin entsetzt über das Ausmaß dieser Katastrophe. 私はこの災害の規模に驚愕している。
die Feinde
faɪ̯nt
Du weißt nicht, wer dein Freund ist und wer dein Feind.君は誰が君の味方か、誰が君の敵か分かっていない。
die Hunde
hʊnt
Menschen können Hunde und Katzen unterscheiden, Maschinen nicht.人間は犬と猫を区別できるが、機械には出来ない。
die Erwartungen
ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ
Meine Erwartung an eine gute Beziehung sieht so aus. 私がいい関係に期待することは次のようなものです。
die Clubs
klʊp
Dabei gibt es auch innerhalb des Clubs ganz unterschiedliche Interessen.ところが同じクラブの中でも全く異なった利害が存在する。
die Umstände
ˈʊmʃtant
Und dieser Umstand könnte richtig teuer werden. そしてこの事態は本当に高く付くことになるかもしれない。
die Gerüchte
ɡəˈʀʏçt
Nachricht und Gerücht sind kaum mehr zu trennen.ニュースと噂はもはや殆ど区別が付かない。
die Vorschläge
ˈfoːɐ̯ʃlaːk
Ich habe einmal einen Vorschlag gemacht und danach nie wieder. 私は一度提案したことがあります、その後は二度とありません。
ʃʊʦ
Dabei sind Sonnenbrillen ein wichtiger Schutz für die Augen. その際にサングラスは目を保護するために重要です。
die Räte
ʀaːt
Wir wollen nur Ihren Rat.私たちはあなたの助言だけがほしいのです。
ˈaltaːk
Computerspiele gehören in manchen Familien zum Alltag. コンピュータゲームはかなりの家庭では日常生活の一部になっている。
die Damen
ˈda:mə
Nun ist die alte Dame gestorben. 今やその老婦人が亡くなった。
die Verluste
fɛɐ̯ˈlʊst
Statt schöner Gewinne gab es handfeste Verluste. かなりの利益のかわりに多額の損失が出た。
die Erlebnisse
ɛɐ̯ˈleːpnɪs
Ich wünsche dir einen herrlichen Urlaub, schönes Wetter und ganz viele tolle Erlebnisse. 私はあなたに素晴らしい休暇、いい天気、そして多くのすてきな体験を望みます。
die Naturen
naˈtuːɐ̯
Wir stammen alle von Mutter Natur ab. 我々はみんな自然という母親の子孫である。
die Steine
staɪn
Man sitzt auf Stein, meist Marmor. 人は石の上に腰掛ける、たいていは大理石の上に。
die Runden
ˈʀʊndə
Ich fahre gleich mit Olli eine Runde Fahrrad. これからすぐにオリと一緒に自転車で一回りしてきます。
tʏʁˈkaɪ̯
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara.トルコの首都はアンカラです。
die Betten
bɛt
Dann gehen alle ins Bett. それから皆はベッドに入った。
die Läufe
laʊ̯f
Am Tag nach einem langen Lauf wiege ich oft ein bisschen mehr.長距離を走った日には私はしばしば体重が少し増えている。
die Spitzen
ˈʃpɪʦə
Das ist leider nur die Spitze des Eisbergs. それは残念なことに氷山の一角に過ぎない。
die Universitäten
ˌunivɛʁziˈtɛːt
Ich studiere an der Universität. 私は大学で勉強しています。
die Gräber
ɡʀaːp
Ich werde gleich zu seinem Grab gehen und eine Rose hinlegen.私は直ちに彼の墓へ行き、一輪のバラを供えます。
die Geburten
ɡəˈbuːɐ̯t
Es existiert kein Dokument über ihre Geburt und keines über ihren Tod. 彼女の誕生および死亡に関しては書類が存在しない。
die Republiken
ʀepuˈbliːk
Iran ist laut Verfassung eine Islamische Republik. イランは憲法上はイスラム共和国である。
die Morde
mɔʁt
Junge Leute neigen eher zur Gewalttat, zu Totschlag und sogar zu Mord. 若い人々はどちらかというと暴力行為に走りやすい、撲殺やそれどころか殺人のような。
die Auswirkungen
ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ
Es hat natürlich Auswirkungen auf meine Kinder.それはもちろん私の子ども達に影響を与えます。
die Pflichten
pflɪçt
Eltern sollen Vorbild sein, auch im Hinblick auf Recht, Ordnung und Pflicht. 両親はお手本であるべきです、法、秩序そして義務に関してもです。
die Umfragen
ˈʊmˌfʀaːɡə
Laut Umfragen lehnen 42 Prozent der Kroaten einen Beitritt ab.世論調査によればクロアチア人の４２パーセントが加盟を拒否している。
die Klassen
ˈklasə
Die betroffenen Schüler wurden in dieser Zeit in anderen Klassen unterrichtet.該当する生徒達はこの期間他のクラスで授業を受けた。
die Ränder
ʀant
Er darf die Schale aber eigentlich nicht am Rand anfassen. しかし彼は本当はその深皿の縁をさわってはいけない。
die Berge
bɛʁk
Kochen, schlafen oder alleine auf einen Berg steigen. 料理をし、睡眠を取る、または一人で山に登る。
die Schüler
ˈʃyːlɐ
Ich war als Schüler relativ faul. 私は生徒の時には比較的に怠惰でした。
die Verbrechen
fɛɐ̯ˈbʀɛçn̩
Dabei ist Korruption ein Verbrechen, auch in Deutschland. ところが腐敗は犯罪です、ドイツにおいてもです。
die Listen
ˈlɪstə
Nur wer auf seiner Liste steht, darf an Bord. 彼の名簿に出ている人だけが乗船できる。
die Verbindungen
fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ
Schnell konnte eine Verbindung zu Angehörigen und Freunden in New York und Washington aufgenommen werden. 速やかにニューヨークとワシントンにいる親族と友人達への連絡がついた。
die Bedingungen
bəˈdɪŋʊŋ
Doch sie stellten eine Bedingung. しかし彼らは一つの条件を出した。
die Wunder
ˈvʊndɐ
Erwarte keine Wunder. 奇跡を期待するな。
die Wirkungen
ˈvɪʁkʊŋ
Wenn Werbung Wirkung zeigen soll, muss sie vor allem Spaß machen. 宣伝が効果的であるべきならば、それはとりわけ楽しくなければならない。
die Geschenke
ɡəˈʃɛŋk
Mütter bekommen von ihren Kindern Blumen oder kleinere Geschenke. 母親達は子ども達から花または小さなプレゼントをもらった。
die Studenten
ʃtuˈdɛnt
Deshalb ist ein guter oder sehr guter Schüler nicht unbedingt ein guter Student. そう言うわけで優秀な生徒またはとても優秀な生徒が必ずしも優秀な大学生ではない。
die Experimente
ɛkspeʀiˈmɛnt
Ein riesiges Experiment soll den Beweis liefern. 非常に大規模な実験に証拠を出させようというつもりだ。
die Pressen
ˈpʀɛsə
Damals war das Thema in der Presse. 当時このテーマは新聞で話題にされていた。
ˈeɪprəl
Ab April wird es schon teurer.それはもう四月から高くなる。
die Zustände
ˈʦuːʃtant
Diesen Zustand will ich ändern. この状態を私は変えたい。
muːt
Ich hatte jeden Mut verloren. 私はあらゆる勇気を失ってしまっていた。
die Rücken
ˈʀʏkn̩
Danach bekam ich wieder Schmerzen im Rücken. それから私はまた背中が痛くなった。
die Zwecke
ʦvɛk
Das war der Zweck von diesem Experiment. それがこの実験の目的でした。
die Rahmen
ˈʀaːmən
Er baut Rahmen für Bilder und Spiegel aus Holz, Eisen und Aluminium.彼は絵と鏡用の枠を木、鉄そしてアルミニウムから製作する。
die Meter
ˈmeːtɐ
Ich bin nicht mehr als einen Meter von ihm entfernt. 私は彼から１メートル以上は離れていない。
die Beine
baɪ̯n
Rechtes Bein und gleichzeitig linken Arm nach vorn. 右脚と同時に左腕を前に！
die Wände
vant
Er wohnt direkt Tür an Tür und die Wände sind nicht sehr dick. 彼は直ぐ隣に住んでいて、壁はあまり厚くはない。
die Bildungen
ˈbɪldʊŋ
Intelligenz und Bildung sind zwei verschiedene Dinge. 知性と教養は二つの別なものです。
die Streite
ʃtʀaɪ̯t
Ich hatte schon Streit mit einer Freundin deswegen. 私はすでにその件である女友達と口論をしました。
die Bands
bant
Diese Band kann man lieben oder hassen. このバンドは好きになるか嫌いになるかどちらかだ。
die Büros
byˈʀoː
Wir sitzen zu viert in einem Büro und es ist die Hölle. 我々は四人で一つのオフィスに座っていて、これが地獄なんです。
die Arbeitgeber
ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ
Er spielt eine wichtige Rolle als Arbeitgeber und Investor. 彼は雇用者としてまた投資者として重要な役割を果たしている。
ˈfriːdn̩
Es geht um Krieg oder Frieden. 戦争か平和かが問題になっている。
bəˈɡɪn
Für die Firma ist es der Beginn einer kompletten Umstrukturierung. その会社にとってはそれが完全な機構改革のはじまりである。
die Zeichen
ˈʦaɪ̯çn̩
Bessere Sicherheit gibt eine Kombination aus Zahlen und Zeichen.数字と記号の組み合わせがよりよい安全性を保証します。
ˈʃpaːni̯ən
Portugal und Spanien gehören zur EU.ポルトガルとスペインはEUの一員である。
die Maße
maːs
Da wird mit zweierlei Maß gemessen.そこでは２種類の尺度で測っている。
die Krankheiten
ˈkʀaŋkhaɪ̯t
Mit Alter und Krankheit konnte sie nicht umgehen. 彼女は自分の老齢や病気とどうつきあっていけばいいかが分からなかった。
die Reaktionen
ʀeʔakˈʦi̯oːn
Deine Reaktion ist doch ganz natürlich. 君の反応はごく自然なものさ。
die Ursachen
ˈuːɐ̯ˌzaχə
Ursache und Folge sind nicht immer zu unterscheiden. 原因と結果は常にはっきりと区別できるわけではない。
mɛʁʦ
Wir sollen Ende März Bescheid bekommen.私たちは三月下旬に知らせをもらえることになっています。
ˈjanu̯aːɐ̯
Seit Januar hat sie sich komplett verändert. 一月から彼女は様子が全く変わりました。
die Verfahren
fɛɐ̯ˈfaːʀən
Vielen Nutzern sind solche Verfahren zu kompliziert.多くのユーザーにとってそのようなやり方は複雑すぎる。
die Anbieter
ˈanˌbiːtɐ
Ideal ist es, wenn man bei einem Anbieter vor Ort kauft. 現場で売り主から買えれば理想的です。
die Strafen
ˈʃtʀaːfə
Nun droht eine Strafe zwischen 118 und 250 Millionen Dollar. 今や11億8千万ドルから25億ドルの間の罰金を受ける恐れがある。
ˈjuːni
Es beginnt am 2. Juni und endet am 3. Dezember.それは６月２日に始まり、１２月３日に終わります。
die Gläser
ɡlaːs
Und es ist nicht aus Plastik, sondern aus Aluminium und Glas. そしてそれはプラスチックではなく、アルミニウムとガラスからできています。
die Gase
ɡaːs
Gefahr durch giftige Gase besteht nicht.有毒ガスによる危険はない。
die Qualitäten
ˌkvaliˈtɛːt
Der Preis sagt nichts über die Qualität.値段は品質について何も語らない。
die Absätze
ˈapˌzats
Der Absatz fiel um 18,9 Prozent.売行きが18.9%下がった。
die Bünde
bʊnt
Europa muss als Bund souveräner Nationalstaaten neu gegründet werden. ヨーロッパは独立した民族国家の連合として新しくつくられねばならない。
die Türen
tyːɐ̯
Wir haben den Park direkt vor der Tür. 私たちはドアのすぐ前に公園があります。
die Wälder
valt
Wenn ich einen Spaziergang im Wald mache, will ich nicht telefonieren.わたしは森の中を散歩する時には、電話を掛けたくない。
die Maschinen
maˈʃiːnə
Er will verstehen, wie eine Maschine funktioniert und warum sie versagt. 彼は機械がどのように働き、なぜ故障するかを理解したい。
die Außenminister
ˈaʊ̯sənmiˌnɪstɐ
Der deutsche Außenminister hat sich offiziell bei Ägypten entschuldigt. ドイツの外務大臣が公式にエジプトに謝罪した。
die Arbeitslosen
ˈaʁbaɪ̯ʦloːzə
Zumeist sind es Rentner und Arbeitslose. たいていそれは年金生活者と失業者です。
die Aufwände
ˈaʊ̯fvant
Es kostet nichts und der Aufwand hält sich in Grenzen. それは無料だし、経費は控えめなものだ。
die Verständnisse
fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs
Diese Kommentare erleichtern das Verständnis des Textes. これらの注解はテクストの理解を容易にする。
die Karrieren
kaˈʀi̯eːʀə
Andere haben ihm geholfen, Karriere zu machen. 他の人々が彼の出世を援助した。
die Fenster
ˈfɛnstɐ
Ein Sensor im Fenster registriert, ob es offen oder geschlossen ist. 窓の中のセンサーが、それが開いているか閉じているかを記録している。
die Oktober
ɔkˈtoːbɐ
Im Oktober fahre ich mit meiner Tochter eine Woche nach Italien. 十月に私は娘と一緒に一週間イタリアへ行く。
die Szenen
ˈsʦeːnə
Als Zuschauer will man spektakuläre Szenen sehen.観客としては息を呑むようなシーンが見たい。
die Blätter
blat
Du lässt dich treiben wie ein Blatt im Wind.君は風に吹かれる木の葉のように駆り立てられている。
die Eliten
eˈliːtə
In ihren Dörfern sind sie hoch angesehen, gelten als Elite. 彼らの村で彼らは高く評価されていて、エリートだいうことになっている。
die Methoden
meˈtoːdə
Es ist ein altes Problem, und man löst es mit einer altmodischen Methode. それは昔からある問題で、人はその問題を古風な方法で解決する。
die Inhalte
ˈɪnhalt
Der Inhalt deiner Handtasche gehört zu deiner Privatsphäre. あなたのハンドバッグの中身はあなたのプライバシー領域に属します。
die Bundesregierungen
ˈbʊndəsʀeˌɡiːʀʊŋ
Der Bundeskanzler bestimmt also die Bundesminister und die Richtlinien der Politik der Bundesregierung. そういうわけで連邦首相が連邦の大臣を選び、連邦政府の政策の方針を決める。
die Winde
vɪnt
Hier oben geht ein ständiger Wind. ここ、高いところでは常に風が吹いている。
die Verdachte
fɛɐ̯ˈdaçt
Eine Bestätigung für diesen Verdacht gibt es bisher nicht. この疑惑を証明するものはこれまで存在しない。
muˈziːk
Opern und klassische Musik liebe ich übrigens auch.ところで私はオペラとクラシック音楽も好きです。
die Münder
mʊnt
Dann öffnet er langsam seinen Mund. それから彼はゆっくりと口を開く。
die Unionen
uˈni̯oːn
Die Europäische Union veröffentlicht ihre Schwarze Liste der unsicheren Fluggesellschaften.ヨーロッパ連合は安全ではない飛行機会社のブラックリストを公開する。
die Prinzipien
pʀɪnˈʦiːp
Effizienz ist kein moralisches Prinzip. 効率は道徳的な原則ではない。
die Hintergründe
ˈhɪntɐˌɡʀʊnt
Verwende doch für deine Fotos einen neutralen Hintergrund!君の写真には無難な背景を使ってください。
die Details
deˈtaɪ̯
Da stimmt jedes Detail. そこでは細かい部分も全てぴったりと合っている。
die Spuren
ʃpuːɐ̯
Bis Mittwoch hatten sie noch keine heiße Spur. 水曜日まで彼らはまだ有力な手がかりを得ていなかった。
die Maßnahmen
ˈmaːsnaːmə
Die erste Maßnahme bei jedem Notfall ist Ruhe bewahren. あらゆる危機において最初の対策は冷静さを保つこと。
die Hotels
hoˈtɛl
Ich will nicht jede Nacht im Hotel schlafen. 私は毎晩はホテルで寝たくない。
die Flugzeuge
ˈfluːkˌʦɔɪ̯k
Jedes Flugzeug muss irgendwann mal landen. どの飛行機もいつかは着陸しなければならない。
die Stände
ʃtant
Wer hier flexibel bleibt, hat einen besseren Stand. ここで柔軟であり続ける人はよりより立場を守れる。
die Berufe
bəˈʀuːf
Polizist ist ein guter Beruf. 警官はいい職業だ。
die Haltungen
ˈhaltʊŋ
Stress kann Schmerzen verursachen und auch falsche Haltung. ストレスは痛みを引き起こし、さらに悪い姿勢の原因になりうる。
ɡʀoːsbʀiˈtani̯ən
In Großbritannien leben nach offiziellen Angaben 1,6 Millionen Muslime. 英国には公式の統計によれば160万人のイスラム教徒が住んでいる。
die Verhandlungen
fɛɐ̯ˈhandlʊŋ
Wir werden versuchen, das Problem durch Verhandlungen zu lösen.私たちはその問題を交渉により解決するように努める。
die Finger
ˈfɪŋɐ
Fast alle trugen Ringe, gewöhnlich am kleinen Finger. ほとんど全員が指輪をしていた、たいていは小指に指輪をしていた。
die Konsequenzen
kɔnzeˈkvɛnʦ
Ich empfinde es weder als positiv noch als negativ, sondern als logische Konsequenz. 私はそれをポジティヴにもネガティヴにも受け止めていません、そうではなく論理的な帰結であると受け止めています。
die Ermittlungen
ɛrˈmɪtlʊŋ
Natürlich hat die Polizei die Ermittlungen aufgenommen. 当然のことだが警察は捜査を始めた。
die Nummern
ˈnʊmɐ
Seine neue Nummer kenne ich nicht. 彼の新しい(電話)番号を私は知りません。
die Niveaus
niˈvoː
So können Besucher Preise, Inhalt und Niveau verschiedener Kurse vergleichen. このようにして訪問客は種々のコースの値段、内容、レベルを比較することができる。
die Öle
øːl
Es gibt in Afrika natürlich Öl, Diamanten und andere Rohstoffe. もちろんアフリカには石油、ダイアモンド、その他の原料が存在する。
ˈʊmɡaŋ
Im persönlichen Umgang war er angenehm. 個人的な付き合いでは彼は感じがよかった。
ˈɛʁbə
Er spricht vom Erbe seines Großvaters. 彼は自分の祖父の遺産のことを話している。
die Anschlüsse
'anʃlʊs
Mehrere Gespräche wurden gleichzeitig über denselben Anschluss geführt. いくつかの通話が同時に同一回線で行われた。
die Untersuchungen
ʊntɐˈzuːχʊŋ
Bislang sind solche Untersuchungen reine Grundlagenforschung. これまではこのような調査は純粋な基礎研究です。
die Journalisten
ʒʊʁnaˈlɪst
Ich habe nicht nur als Journalist gearbeitet, ich habe auch Drehbücher geschrieben. 私はジャーナリストとして仕事をしたのみではありません、私は映画の台本も書きました。
die Techniken
ˈtɛçnɪk
Doch nicht alle Probleme sind mit Technik allein zu lösen.しかしあらゆる問題が技術のみで解決できるわけではない。
hɛʁpst
Im Frühjahr und im Herbst fliegen sie über unser Haus. 春と秋にそれらは私の家の上空を飛んでいきます。
die Gebote
ɡəˈboːt
Fairness ist oberstes Gebot. 公平さが最高の規範。
die Annahmen
ˈannaːmə
Diese Annahme ist kostenlos.この受け入れは無料です。
die Konzepte
ˌkɔnˈʦɛpt
Zudem werden Konzepte für neue Geräte und künftige Software gezeigt.それに加えて新しい器械や将来のソフトウエアの計画案が展示される。
die Professoren
pʀoˈfɛsoːɐ̯
Ulrich Beck ist Professor für Soziologie.ウルリヒ・ベックは社会学の教授だ。
die Modelle
moˈdɛl
Bis Ende dieses Jahres sollen Wissenschaftler prüfen, welches Modell besser funktioniert.今年の末までには科学者たちがどのモデルがよりよく機能するかを確かめることになっている。
die Abteilungen
apˈtailʊŋ
Ich gehe mit Kollegen aus anderen Abteilungen Kaffee trinken. 私は他の部局の同僚と一緒にコーヒーを飲みに行く。
die Ohren
oːɐ̯
Er flüsterte seiner Frau etwas ins Ohr. 彼は妻の耳に何かささやいた。
die Botschaften
ˈboːtʃaft
Du kannst nicht viel tun, du kannst nur nach außen klare Botschaften senden.君は多くのことはできない、せいぜい外部に向かって明確なメッセージを送るぐらいだね。
ɡʊnst
Hoffentlich entwickelt sich die Sache jetzt zu deinen Gunsten. 望むらくはこの件がこれから君の有利になるように発展していくといい。
die Autobahnen
ˈaʊ̯toˌbaːn
Ich fahre mit meinem Auto auf der Autobahn. 私は自分の車でアウトバーンを走る。
die Kommentare
kɔmɛnˈtaːɐ̯
Bei Google war zunächst niemand für einen Kommentar zu erreichen. グーグル社では当初コメントをもらえる人は誰にも連絡が付かなかった。
die Bäume
baʊ̯m
Aber natürlich hat ein Baum direkt vor dem Balkon auch seine Vorteile : Natur, Vögel, Schatten. しかしもちろんバルコニーのすぐ前に木があるということには利点もあります：自然、鳥、木陰です。
die Vögel
ˈfoːɡl̩
Damals wusste ich noch, welcher Vogel wie singt. 当時はまだどの鳥がどのように鳴くかを知っていました。
die Führungen
ˈfyːʀʊŋ
Was fehlt, ist geistige Führung. 欠けているのは精神的な指導だ。
die Abläufe
ˈaplaʊ̯f
Das ist der ganz normale Ablauf. それがごく普通の経過です。
ˈvɛʁbʊŋ
Hier machen sie pausenlos Werbung im Radio. ここではラジオでひっきりなしに宣伝をやっている。
zɛks
Bereits in seinen Anfängen war im Netz Sex ein Thema. インターネットではその初期の頃からセックスは一つのテーマだった。
die Karten
ˈkaʁtə
Ich schreibe nach wie vor gerne Karten an Weihnachten. 私は以前と同様に今も好んでクリスマスカードを書きます。
ˈaːzi̯ən
In Asien spielt es eine sehr große Rolle, sein Gesicht nicht zu verlieren. アジアでは面目を失わないということがとても重要な意味を持ちます。
die Termine
tɛʁˈmiːn
An diesem Tag habe ich nichts zu tun, keine Verpflichtung, keinen Termin. この日はすることがありません、何の義務もないし、アポイントメントもない。
die Auflagen
ˈaʊ̯fˌlaːɡə
In kürzester Zeit gab es mehrere Auflagen, Übersetzungen folgten.あっという間に版を重ね、そして翻訳が続いた。
bluːt
Er hasste Rot, weil es ihn an Blut erinnerte. 彼は赤色が嫌いだった、それは彼に血を思い起こさせたから。
die Schiffe
ʃɪf
Als junger Mann war ich monatelang per Bus, Schiff oder Flugzeug unterwegs. 若かった頃、私は何ヶ月もの間バスや船、そして飛行機を使って旅に出ていました。
ʀeˈspɛkt
Ich habe Respekt vor seiner Meinung. 私は彼の意見に敬意を払う。
ɡɔlt
Gold und Silber kann man nicht beliebig vermehren.金と銀は好きなように増やすことはできない。
die Wettbewerbe
ˈvɛtbəˌvɛʁp
Doch gerade auf diesem lukrativen Markt war bis jetzt kaum Wettbewerb möglich.しかしまさにこの儲けの大きい市場ではこれまで競争がほとんど不可能だった。
die Anerkennungen
ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ
Alle wollen Anerkennung und möchten geliebt werden.だれもが人から評価され、愛されたい。
die Bauten
baʊ̯
Seine Familie ist aber jeden Tag vor Ort und überwacht den Bau.しかし彼の家族は毎日現場に来て、建築工事を見張っている。
die Gegenstände
ˈɡeːɡn̩ʃtant
Dann hält er triumphierend einen Gegenstand hoch. それから彼は勝ち誇ったようにある物を掲げた。
die Kurse
kʊʁs
Immerhin hat sie ihren Kurs geändert.なんと言っても彼女は自分の進む方向を変えました。
die Himmel
ˈhɪml̩
Die Sonne scheint und der Himmel ist blau. 太陽は照り、空は青い。
die Dienstage
ˈdiːnstaːk
Ich war seit Dienstag krank.私は火曜日から病気でした。
die Arbeitnehmer
ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ
Nur jeder siebte Arbeitnehmer in Deutschland ist zufrieden mit seinem Job. ドイツでは被用者の7人に一人しか自分の仕事に満足していない。
die Traditionen
tʀadiˈʦi̯oːn
Ausgestorben ist diese Tradition nicht. この伝統は断絶したわけではない。
ˈmɪtvɔχ
Seit Mittwoch habe ich jetzt wieder nichts von ihm gehört.水曜日から現在まで彼からまたもや何の連絡もない。
die Truppen
ˈtʀʊpə
Irakische Truppen hatten zwei britische Soldaten gefangen genommen.イラクの部隊は英国兵士二名を捕虜にしていた。
ˈjuːɡənt
Sonst ist über ihre Jugend nur wenig bekannt. 彼女の青春時代についてはそれ以外は殆ど何も知られていません。
die Auszüge
ˈaʊ̯sʦuːk
Der Koffer ist gepackt, ich habe ihn eben beim Essen über den Auszug informiert.荷造りはすんでいます、さっき食事の際に彼に退去することを話しました。
die Anklagen
ˈanklaːɡə
Allerdings hat die Staatsanwaltschaft in diesem Fall bis heute keine Anklage erhoben.しかしながら検察はこの事件では今日まで起訴していません。
die Interviews
ˈɪntɐvjuː
Ich habe gerade ein Interview mit ihr gelesen.私はたった今彼女とのインタビューを読んだところです。
die Künste
kʊnst
Architektur ist nie Kunst allein, sie ist immer auch Zweck. 建築は芸術のみであるということは決して無く、常にその目的がついて回る。
die Bahnen
baːn
Er fährt stattdessen Fahrrad, Bus und Bahn. 彼はその代わりに自転車やバスそして鉄道に乗る。
die Löhne
loːn
Mein Arbeitgeber muss mir Lohn zahlen. 私の雇用者は私に賃金を支払わねばならない。
die Wissenschaften
ˈvɪsn̩ʃaft
In der Wissenschaft geht es darum, eine Theorie aufzustellen und sie durch Untersuchungen belegen zu können.科学においては、理論を打ち立てそれを研究により証明することが重要である。
die Farben
ˈfaʁbə
Dabei ist Weiß ja streng genommen gar keine Farbe. その際に白は厳密な意味では色ではありません。
aɪ̯s
Beide müssen von Eis und Schnee befreit werden. 二人は氷と雪の中から救い出されなければならない。
die Citys
ˈsɪti
Ich fahre nicht so gern mit dem Auto nach Hannover, zumindest in die City. 私は車でハノーファーに行くのは－少なくとも中心街へ行くのは－あまり好きではない。
pɔst
Post, Bahn und Banken wurden privatisiert. 郵便、鉄道そして銀行が私有化された。
ˈøːstəʀaɪ̯ç
In Europas Mitte liegt ein kulinarisch besonders interessantes Land, Österreich.ヨーロッパの中央に料理に関しとりわけ興味深い国、オーストリアがあります。
ˈalkohoːl
Ich trinke aber weder Alkohol, noch rauche ich.私はしかしアルコールも飲まないし、たばこも吸わない。
die Debatten
deˈbatə
Aber solche Debatten werden in Deutschland nicht geführt. しかしそのような議論はドイツでは行われない。
die Auflösungen
ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ
Sie wollen beide die Auflösung ihrer Ehe haben. 彼らは二人とも婚姻の解消を望んでいる。
iˈʀaːn
Ich denke, im Iran ist einiges ähnlich wie in Afghanistan. イランではいくつかの点がアフガニスタンと似ていると私は思う。
die Geschmäcke
ɡəˈʃmak
Ich liebe einfach den Geschmack von Fleisch.私はとにかく肉の味覚が好きです。
die Nachbarn
ˈnaχbaːɐ̯
Im Flugzeug fragte ihn sein Nachbar. 飛行機の中で隣席の男が彼に質問した。
ˈaʊ̯fbaʊ̯
Der Aufbau im Studio dauert am längsten. スタジオの中の構築は一番時間が掛かる。
die Konzerne
kɔnˈʦɛʁn
Internationale Konzerne lassen sich auf die Weise nicht regulieren.国際的なコンツェルンはこの様な方法では規制できない。
die Ministerpräsidenten
miˈnɪstɐpʀɛziˌdɛnt
Italien wartet auf seinen neuen Ministerpräsidenten. イタリアは新しい総理大臣を待っている。
die Theorien
teoˈʀiː
Marx, Freud und Einstein entwickelten bahnbrechende Theorien.マルクス、フロイトそしてアインシュタインは画期的な理論を打ち立てた。
die Augenblicke
ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪk
Liebe kann für einen Augenblick oder für die Ewigkeit sein. 愛は一瞬のものでもありえるし、または永遠に続くものでもありうる。
die Sonnen
ˈzɔnə
Die Sonne scheint, es ist ruhig. 太陽は照り、静かである。
ɡəˈzʊnthaɪ̯t
Du bist für dich, deine seelische und körperliche Gesundheit verantwortlich. 君は君自身について、君の精神的なそして肉体的な健康状態について責任を持つ。
ˌkɔnkʊˈʀɛnʦ
Ach, die Konkurrenz ist doch überall groß. ああ、競争はなんといってもどこでも激しい。
die Minister
miˈnɪstɐ
Der zuständige Minister kann keinen Einfluss darauf nehmen. 所轄の大臣はそれに関し何の影響力もない。
die Atmosphären
ʔatmoˈsfɛːʀə
Auch in China sind radioaktive Partikel in der Atmosphäre gemessen worden.中国においても大気中の放射性粒子が測定された。
die Samstage
ˈzamstaːk
Er arbeitet von Montag bis Samstag. 彼は月曜から土曜まで働いている。
die Donnerstage
ˈdɔnɐstaːk
Am Donnerstag war ich bei 61,4kg. 木曜日には私（の体重）は６１．４キロでした。
die Schmerzen
ʃmɛʁʦ
Am Morgen darauf hat sie starke Schmerzen im Daumen. 翌朝彼女の親指はひどく痛んだ。
die Möglichkeiten
ˈmøːklɪçkaɪ̯t
Das ist aber eine sehr einfache und kostenlose Möglichkeit. それはとても簡単なそして費用のかからない可能性です。
ʃpɔʁt
Ich habe am Wochenende nur wenig Sport gemacht.私は週末にほんの少ししかスポーツをやりませんでした。
die Anfragen
ˈanˌfʀaːɡə
Auch auf mehrfache Anfrage war er zu keinem Interview bereit. 何回も問い合わせたのに彼はインタビューに応じようとしなかった。
rais
Seine Eltern bauten Gemüse und Reis an. 彼の両親は野菜と稲を栽培していた。
die Auskünfte
ˈaʊ̯skʊnft
Eine freundliche Dame gibt Auskunft.親切な女性が情報を教えてくれる。
die Eingriffe
ˈaɪ̯nɡʀɪf
Ein jüdischer Arzt nahm den Eingriff vor, in einem Krankenhaus.一人のユダヤ人医師が手術を行った、ある病院で。
afˈga:nɪsta:n
Ich bin mit meinem Bruder aus Afghanistan geflohen.私は兄（弟）と一緒にアフガニスタンから逃げ出しました。
die Entwürfe
ɛntˈvʊʁf
Einige Hersteller haben sich den Entwurf bereits angesehen. いくつかの製作会社はすでにその計画案を吟味しました。
ˈjaːpan
Hier in Japan fährt man links.ここ日本では車は左側通行です。
die Gipfel
ˈɡɪpfl̩
Noch 250 Meter bis zum Gipfel.頂上までまだ２５０メートルある。
die Lügen
ˈlyːɡə
Es gibt kein soziales Leben ohne Lüge. 嘘のない社会的な生活は存在しない。
die Felder
fɛlt
Bauern in Niedersachsen müssen riesige Felder bestellen. ニーダーザクセンの農夫達は広大な畑を耕さねばならない。
die Tipps
tɪp
Danke für den Tipp. 助言を有り難う。
ˈvɪntɐ
In diesem Winter hatten wir -35 Grad in Moskau.この冬モスクワではマイナス３５度になりました。
die Proteste
pʀoˈtɛst
Der politische Protest interessiert mich nicht. 政治的なプロテストは私の関心を引かない。
die Kandidaten
kandiˈdaːt
Beide Kandidaten werden bis zuletzt kämpfen.両候補者ともに最後まで戦うだろう。
die Schwestern
ˈʃvɛstɐ
Ich habe einen jüngeren Bruder und zwei jüngere Schwestern. 私は一人の弟と二人の妹がいる。
die Einsichten
ˈaɪ̯nzɪçt
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. 認識することが改善の第一歩です。
ɡəˈʀɛçtɪçkaɪ̯t
Du verwechselst hier Recht mit Gerechtigkeit. 君はここで法と正義を混同している。
die Wirklichkeiten
ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t
Wir machen Modelle von der Wirklichkeit, um sie besser zu verstehen. 我々は現実をより良く理解するために、その現実のモデルを構築する。
die Bedeutungen
bəˈdɔɪ̯tʊŋ
Träume haben ja immer irgendeine Bedeutung.夢はいつだってなんらかの意味を持っているものです。
die Kilometer
kiloˈmeːtɐ
Von dort sind es nur 250 Kilometer bis zur irakischen Grenze.そこからイラクの国境まで250キロしかない。
die Gehirne
ɡəˈhɪʁn
Menschliche Gehirne wiegen rund 1,3 Kilo. 人間の脳は約1.3キロの重さがある。
ˈjuːli
Ende Juli fahren wir in Urlaub. ７月の終わりに私たちは休暇旅行に出かける。
ɡəˈdʊlt
Ich werde Geduld haben und warten. 私は辛抱して待ちます。
die Cent/die Cents
ʦɛnt
Eine Minute von Deutschland in die USA kostete 2,2 Cent. ドイツからアメリカ合衆国への電話では1分間2.2セントかかります。
die Anrufe
ˈanˌʀuːf
Ich erwarte einen dringenden Anruf von meiner Tochter.私は娘からの緊急の電話を待っています。
die Geschwindigkeiten
ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t
Beide laufen mit konstanter Geschwindigkeit. 二人は変わらぬ速度で走っている。
die Engel
ˈɛŋl̩
Es gibt keine Engel ohne Gott. 神なしでは天使は存在しない。
die Nöte
noːt
Not und Hunger hat dort niemand gelitten. そこでは誰も困窮と饑餓には苦しまなかった。
ˌdeːdeˈʔɛʁ
Zur DDR bestanden keine diplomatischen Beziehungen.ドイツ民主共和国との間には外交関係がなかった。
die Schläge
ʃlaːk
Ihre Antwort war wie ein Schlag ins Gesicht. 彼女の返答は顔面への直撃のように効いた。
die Starts
ʃtaʁt
Es ist ein guter Start, auch wenn noch viel zu tun ist. まだやることが沢山残っているにせよ、それはいいスタートだ。
die Eigentümer
ˈaɪ̯ɡəntyːmɐ
Die Polizei hat bereits den Eigentümer des Hauses verhört.警察は既にその建物の所有者を尋問した。
die Gutachten
ˈɡuːtˌʔaχtn̩
Ein Gutachten bestätigt psychische Probleme.一通の鑑定書は精神的な問題があることを認めている。
die Agenten
aˈɡɛnt
Der Agent vertritt etliche Versicherungen.その代理人（店）はいくつかの保険会社の取り次ぎをしている。
die Grundsätze
ˈgrʊntzats
Dieser Grundsatz gilt vor allem für Anfänger.この原則はとりわけ初心者に有効である。
die Waren
ˈvaːʀə
Dahin werden wir unsere Waren verkaufen.我々は我々の商品をそこへ売却することになります。
die Abstimmungen
ˈapˌʃtɪmʊŋ
Die Abstimmung soll spätestens Mitte März stattfinden.採決は遅くとも３月中旬には行われるということである。
ˈaʁmuːt
Es geht um die Bekämpfung der Armut in der Welt. 世界における貧困の撲滅が問題になっている。
die Siege
ziːk
Wir haben gestern noch lange den Sieg gefeiert.私たちは昨日まだ長い時間勝利を祝いました。
die Stellungen
ˈʃtɛlʊŋ
Aber die rechtliche und soziale Stellung von Frauen war noch schlechter.しかし女性の法的な、そして社会的な地位はもっと悪かった。
die Nazis
ˈnaːʦi
Wer Nazi gewesen war, wusste ich nicht. 誰がナチ党員だったかを私は知りませんでした。
die Telefone
ˈteːləfoːn
Dann haben wir am Telefon darüber gesprochen. それから私たちは電話でそれについて話しました。
ˈfeːbrua:ɐ̯
Anmeldungen sind bis zum 1. Februar möglich.申し込みは２月１日まで可能です。
die Cafés
kaˈfeː
Sie treffen sich in einem Café.彼らはカフェで会う。
die Videos
ˈviːdeoˑ
Jetzt lernen viele Menschen, wie man Videos schneidet. 今では多くの人がどうやってビデオを編集するかを習う。
die Mängel
ˈmaŋl̩
Aber es herrscht ein Mangel an Arbeitern.しかし労働者が足りない状況だ。
die Archive
aʁˈçiːf
Seit einiger Zeit versuche ich, mein eigenes Archiv aufzubauen. しばらく前から私は自分自身の資料をまとめようとしてみている。
die Strukturen
ʃtʀʊkˈtuːɐ̯
Das hat meinem Leben wieder Struktur gegeben. それが私の人生に再び枠組みを与えてくれた。
die Sendungen
ˈzɛndʊŋ
Ich gucke die Sendung sehr gerne.私はその番組を見るのがとても好きです。
die Bauern
ˈbaʊ̯ɐ
In diesem Herbst kam es zu Protesten von Arbeitern und Bauern.この秋には労働者と農民との抗議行動が起こった。
nəʊˈvembəʳ
Geöffnet von April bis November.四月から十一月まで開場しています。
die Rufe
ʀuːf
Laute Rufe dringen vom Dach.大きな叫び声が屋根から響いてくる。
die Stoffe
ʃtɔf
Radioaktive Stoffe schaden der Gesundheit. 放射性物質は健康を害する。
die Zustimmungen
ˈʦuːʃtɪmʊŋ
Ich danke dir für deine Zustimmung zur Sache.私はこの件に関し君が賛成してくれたことに感謝します。
die Bezüge
bəˈʦuːk
Gleich zwei Mal stellten sie einen Bezug zum Irak her. 同時に二回にわたって彼らはイラクとの関係をつくり上げた。
die Seen
zeː
Er will eine Hütte an einem See kaufen und angeln.彼はある湖の畔に小屋を買って釣りをしたい。
die Materialien
ˌmateˈʀi̯aːl
Das Material ist ausgesprochen robust. その材料は非常に頑丈だ。
die Stimmungen
ˈʃtɪmʊŋ
Hier war heute auch eine tolle Stimmung. 今日はここでも最高の雰囲気だった。
die Zugänge
ˈʦuːɡaŋ
Passagiere haben hier keinen Zugang. 乗客はここへは入れません。
die Praxen
ˈpʀaksɪs
Zwischen Theorie und Praxis aber liegen Welten. 理論と実践の間には大きな隔たりがある。
die Gedichte
ɡəˈdɪçt
Hier ein Gedicht von Hermann Hesse. ここにヘルマン・ヘッセの詩が一つあります。
ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç
Diesen sozialen Ausgleich kann man auch anders organisieren. この社会的な調整は別のやり方で実行することもできる。
die Stärken
ˈʃtɛʁkə
Bemerkenswert ist die Stärke des Angriffs.注目に値するのは攻撃力だ。
daŋk
Vielen Dank für deine schnelle Antwort! すぐに返事をくれてありがとう。
die Renten
ˈʀɛntə
Krankenversicherung und Rente hat ein Politiker namens Bismarck eingeführt. 健康保険及び年金はビスマルクという名前の政治家が導入した。
die Enkel
ˈɛŋkl̩
Ich liebe meinen Enkel heiß und innig.私は私の孫が心底かわいい。
die Gebühren
ɡəˈbyːɐ̯
Bei jedem Anruf wurde eine Gebühr von einem Euro fällig. 一通話毎に1ユーロの料金がかかる。
die Taschen
ˈtaʃə
Besucher werden kontrolliert, Taschen und Rucksäcke sind tabu.訪問客はチェックされる、バッグやリュックサックは禁止されている。
die Phasen
ˈfaːzə
Diese Phase ist praktisch abgeschlossen.この段階は実質的に完了しています。
die Engländer
ˈɛŋlɛndɐ
Und die Engländer trinken ihren Tee auch mit Zucker.そしてイギリス人たちは紅茶を砂糖も入れて飲みます。
die Exemplare
ɛksɛmˈplaːɐ̯
Er fing ein Exemplar der bisher unbekannten Spezies. 彼は未知の種の標本を一つ捕まえた。
deˈtsɛmbɐ
Im Dezember hätte ich mich über Schnee gefreut.１２月に雪が降ったら私は喜んだのに。
die Mühen
ˈmyːə
Danke noch einmal für deine Mühe. 君の苦労にもう一度感謝するよ。
die Revolutionen
ʀevoluˈʦi̯oːn
Es gab mehrere große technische Revolutionen.いくつかの技術的な大革命が起こった。
die Bitten
ˈbɪtə
Ich habe eine dringende Bitte. 私は緊急の頼みがある。
die Ausstellungen
ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ
Ich will mir die Ausstellung auf jeden Fall auch noch ansehen.私はその展覧会をどうしてもまだ見たいと思います。
die Tone
to:n
Das älteste Material, auf das Schriftzeichen geritzt oder gemalt wurden, ist Ton.文字が刻まれたり描かれたりした最古の材料は粘土だ。
die Vereine
fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n
Organisiert werden die Fahrten von einem christlichen Verein. それらの（乗り物による）遠足はあるキリスト教の会によって組織されます。
die Vorbilder
ˈfoːɐ̯ˌbɪlt
Meine Mama ist ein Vorbild für mich.私の母は私にとっての模範です。
die Seelen
ˈzeːlə
Das Training soll meinen Körper und meine Seele stärken.トレーニングにより私の身体と精神を鍛えたい。
die Kameras
ˈkaməʁa
Heutzutage ist fast jeder im Besitz einer Kamera und fotografiert.今日ではほとんど誰でもカメラを持っていて写真を写す。
die Strategien
ʃtʀateˈɡiː
Wir verfolgen eine andere Strategie.私たちは別の戦略をとる。
die Lasten
last
Maximale Last : 16 Tonnen.最大積載重量：１６トン
die Sterne
ʃtɛʁn
Dann sahen wir einen sehr hellen Stern.それから我々はとても明るい星を見た。
die Stile
ʃtiːl
Die Häuser sind hier fast ausschließlich im traditionellen Stil erbaut. 建物はここではほとんど全て伝統的な様式で建てられている。
ˈaɪ̯ɡn̩tuːm
Mein Partner ist nicht mein Eigentum. 私のパートナーは私の所有物ではありません。
die Nasen
ˈnaːzə
Damals wurde ihre Nase verkleinert. 当時彼女の鼻は（整形で）より小さくされた。
die Könige
ˈkøːnɪç
Alle europäischen Könige müssen eingeladen werden. ヨーロッパ中の国王を招待しなければならない。
die Summen
ˈzʊmə
Die Summe von vier plus drei ist sieben.4足す3の合計は7です。
die Rechnungen
ˈʀɛçnʊŋ
Normalerweise wird eine Rechnung geschickt. 一般には請求書が送られてきます。
die Veranstaltungen
fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ
Am 23. Oktober soll die Veranstaltung stattfinden.その催し物は１０月２３日に実施されることになっている。
die Gestalten
ɡəˈʃtalt
Nun nimmt es allmählich Gestalt an.さてそれは徐々に具体化してきた。
die Briten
ˈbʀɪtə
Wie viele junge Briten liebt er Fußball.多くの若い英国人がそうであるように彼はサッカーが大好きだ。
die Ströme
ʃtʀoːm
Sie schwimmt gegen den Strom.彼女は流れに逆らって泳いでいる。
die Umfelder
ˈʊmˌfɛlt
Ich habe in meinem Umfeld gute Beispiele. 私の身の回りにいい例があります。
die Käufe
kaʊ̯f
Ein direkter Kauf beim Hersteller ist nicht möglich. 生産者から直接購入することは不可能です。
die Gefangenen
gəˈfaŋən
Ich war selber viele Jahre lang politischer Gefangener.私自身は長い年月の間、政治犯としてとらわれていました。
die Kenntnisse
ˈkɛntnɪs
Nach seiner Kenntnis hat es keine Planungen in dieser Richtung gegeben. 彼の知るところではこういった方針での計画はありませんでした。
die Busse
bʊs
Jeden Morgen fährt er mit Bus und U-Bahn zur Uni.毎朝彼はバスと地下鉄に乗って大学へ行く。
ˈtɛʀoːɐ̯
Er rechtfertigt den islamistischen Terror.彼はイスラム主義者のテロを正当化する。
die Wissenschaftler
ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ
Du glaubst den Wissenschaftlern und die Wissenschaftler glauben an ihre Forschung.君は科学者たちが言うことを信じるし、科学者たちは自分の研究を信頼している。
die Haushalte
ˈhaʊ̯shalt
Noch am Abend hatten viele Haushalte wieder Strom.夕方にも多くの世帯で電気が復旧した。
die Produktionen
pʀodʊkˈʦi̯oːn
Die Produktion eines Buches dauert oft ein Jahr und mehr. 一冊の本の製作にはしばしば一年、またはさらに長くかかります。
die Basen
ˈbaːzɪs
Die technische Basis dafür ist allerdings da. そのための技術的な基盤はもちろん存在している。
ˈanˌzeːən
Dafür genießt er internationales Ansehen.そのために彼は世界的な名声を得ている。
die Bäder
baːt
Das Bad ist sehr einfach, die Küche auch.浴室は至って簡素であり、台所もそうだった。
ˈdaʊ̯ɐ
Die Dauer der Reise war noch offen. 旅行の期間は未定だった。
die Konten
ˈkɔnto
Auf das Konto werden 11.000 Euro eingezahlt. この口座に11,000ユーロが払い込まれる。
die Teilnehmer
ˈtaɪ̯lˌneːmɐ
Jeder Teilnehmer bringt ein Geschenk mit.参加者は全員プレゼントを持ってくる。
die Fluchten
flʊχt
Inzwischen gelang zwei Gefangenen die Flucht. そうこうするうちに二人の囚人が逃亡に成功した。
die Aufstände
ˈaʊ̯fˌʃtant
Mitarbeiter planen den Aufstand. 従業員たちが反乱を企てている。
die Perspektiven
pɛʁspɛkˈtiːvə
Derselbe Gegenstand wird aus unterschiedlichen Perspektiven beschrieben.同一の対象物が異なった視点から記述される。
die Biere
biːɐ̯
Ich nehme noch ein Bier. 私はもう一杯ビールを飲みます。
die Schuhe
ʃuː
Ich werde ihr heute ein Paar Schuhe schicken.私は今日彼女に一足の靴を送りましょう。
die Vorgänge
ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ
Das ist ein ganz normaler Vorgang.それはごく普通の経過です。
die Löcher
lɔχ
Ich habe das Gefühl, in ein tiefes Loch zu fallen. 私は深い穴に落ちていくような感じがする。
die Statistiken
ʃtaˈtɪstɪk
Das Unternehmen veröffentlicht regelmäßig eine Statistik. その企業は定期的に統計を公表している。
die Zentren
ˈʦɛntʀʊm
Sein Atelier liegt im Zentrum von Bukarest. 彼のアトリエはブカレストの中心部にある。
die Sprüche
ʃpʀʊχ
Doch niemand nahm diesen Spruch ernst. しかし誰一人としてこの格言を本気にしなかった。
die Verfassungen
fɛɐ̯ˈfasʊŋ
Er war körperlich immer in guter Verfassung.彼は身体的には常に良好なコンディションでした。
die Operationen
opəʀaˈʦɪ̯oːn
Er starb nach einer Operation.彼は手術の後に亡くなりました。
die Forschungen
ˈfɔʁʃʊŋ
Die Industrie macht eigene Forschungen.産業界は独自の研究を行っている。
flaɪ̯ʃ
Immer mehr Menschen wollen Fleisch essen.ますます多くの人間が肉を食べたがる。
die Industrien
ɪndʊsˈtʀiː
Multinationale Konzerne schaffen und zerstören Industrien.多国籍企業コンツェルンは産業を創出しまた破壊する。
die Schreiben
ˈʃʀaɪ̯bn̩
Ich habe nun keine Kräfte mehr zum Schreiben.今や私にはもう書く力がない。
die Brote
bʀoːt
Ich liebe frisches Brot.私は焼きたてのパンがとても好きだ。
aʊ̯sˈtʀaːli̯ən
Krokodile stehen in Australien seit 1971 unter Schutz.ワニはオーストリアでは1971年から保護されている。
die Meere
meːɐ̯
Meere trennen, aber Meere verbinden auch.海は分かつ、しかし海は結びつけもする。
iˈraːk
Doch ein Frieden im Irak liegt in weiter Ferne.しかしイラクに平和が来るのはずっと先のことだ。
die Austausche
ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ
Seit Langem gibt es einen Austausch von Studenten und Wissenschaftlern.ずうっと以前から学生および研究者の交換を行っている。
die Geschehen
ɡəˈʃeːən
Ein Kollege hielt das Geschehen auf Video fest.同僚の一人がその出来事をビデオに撮った。
die Zähne
ʦaːn
Oben fehlen ihm ein paar Zähne, sein Haar ist grau.彼は上の歯が何本か欠けており、髪の毛はグレーだ。
die Araber
ˈaːʀabɐ
Ein friedliches Miteinander von Israelis und Arabern ist möglich.イスラエル人とアラビア人との平和的な共存は可能だ。
die Katastrophen
ˌkataˈstʀoːfə
Eine ökologische Katastrophe steht bevor. 生態学的な破滅が目前に迫っている。
die Versionen
vɛɐ̯ˈzi̯oːn
Alle gesuchten Lieder kursieren in verschiedenen Versionen.探した歌のすべては異なった版で流布している。
ˈzyːdn̩
Ich wohne im Süden von Brandenburg.私はブランデンブルクの南部に住んでいる。
die Lager
ˈlaːɡɐ
Trotz massiver Preissenkungen blieben die Lager voll.価格を大幅に下げたにもかかわらず倉庫は満杯のままだった。
die Posten
ˈpɔstn̩
In meiner Firma wurde ein Posten in Singapur frei. 私の会社ではシンガポールのポストが一つ空きました。
die Einschränkungen
ˈaɪ̯nˌʃʀɛŋkʊŋ
Alles funktioniert, und diesmal ohne Einschränkungen. 全てが機能している、しかも今回は無条件で。
die Fans
fɛn
Ich bin Fan von kaltem Tee. 私は冷たいお茶の愛好家です。
die Allianzen
aˈlɪ̯anʦ
Mit ihrer Allianz wollen die Konzerne nun wieder konkurrenzfähig werden.これらのコンツェルンは連合することによって今や再び競争力を回復したい。
die Bundesrepubliken
ˈbʊndəsʀepuˌbliːk
Die Firma gehört zu 50,01 Prozent der Bundesrepublik.この会社はその50.01%が連邦共和国に属する。
maʁk
869 Mark musste er zahlen.869マルクを彼は払わねばならなかった。
die Exporte
ɛksˈpɔʁt
Zu viel Export wird ebenso bestraft wie zu viel Import.輸出超過は輸入超過と同様に罰せられる。
die Fronten
fʀɔnt
Sonst herrscht Ruhe an dieser Front.それ以外この戦線では平穏である。
die Italiener
ˌitalˈi̯eːnɐ
Meine Mutter ist Deutsche und mein Vater Italiener.私の母はドイツ人で、父はイタリア人です。
die Feuer
ˈfɔɪ̯ɐ
Ich habe vor nichts mehr Angst als vor unkontrolliertem Feuer. 私にとって制御できなくなった火ほど怖いものはない。
die Mauern
ˈmaʊ̯ɐ
Nicht nur in Berlin sind Mauern verschwunden. ベルリンだけで壁がなくなったわけではない。
fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯ən
Ohne Vertrauen aber kann es keine Gesellschaft geben. しかし信頼がなければどんな社会も成り立っていかない。
die Restaurants
ʀɛstoˈʀãː
Wir gehen oft ins Restaurant.私たちはよくレストランへ行きます。
die Genossen
ɡəˈnɔsə
Er ist eine Mischung aus Kamerad und Genosse. 彼は仲間と同志の混ざったようなものだ。
die Zimmer
ˈʦɪmɐ
Außerdem liegt unser Zimmer gleich neben dem Kinderzimmer.それに加え私たちの部屋は子供部屋のすぐ隣です。
die Aufmerksamkeiten
'aufmɛrkzamkait
Und sie lenken die Aufmerksamkeit auf die Schuhe.そして彼らは注意を靴へと向ける。
die Reisen
ˈʀaɪ̯zə
Die Reise nach Mexiko zahlen die Studenten selbst. メキシコ旅行の費用は学生たちが自分で負担する。
die Bedürfnisse
bəˈdʏʁfnɪs
Ich habe das Bedürfnis nach ganz viel Ruhe. 私は本当にたっぷりの休息が必要だ。
die Dokumente
dokuˈmɛnt
Veröffentlicht wurde dieses Dokument nie. この書類は一度も公表されませんでした。
die Häute
haʊ̯t
Ich habe extrem empfindliche helle Haut. 私は非常に敏感な薄い色の肌をしている。
die Lieder
liːt
Dann wird ein Lied gespielt.それから歌が一つ演奏される。
die Zitate
ʦiˈtaːt
Aus der Rede hier nur ein kurzes Zitat. その講演からここで短い引用を一つだけします。
die Hosen
ˈhoːzə
Er zog seine beste Hose und ein sauberes Hemd an.彼は一番いいズボンと清潔なシャツを身につけた。
die Tests
tɛst
Klasse, dass der Test so gut ausgefallen ist! 最高だね､テストの結果がそんなによかったなんて！
die Kritiker
ˈkʀiːtikɐ
Einige Kritiker waren aber ganz anderer Meinung.しかし何人かの評論家たちは全く別の意見だった。
die Parlamente
paʁlaˈmɛnt
Ich habe selbst mal einige Jahre im Europäischen Parlament gearbeitet.私自身かって数年間、欧州議会で働きました。
teˈfaʊ
Wir haben TV geschaut.私たちはテレビを見ました。
die Bäuche
baʊ̯χ
Wir schließen die Augen, atmen ganz tief in den Bauch. 私たちは目を閉じて､おなかの中まで深く息をする。
die Spekulationen
ʃpekulaˈʦi̯oːn
Der Rest ist reine Spekulation.残りは単なる推測だ。
ˈɪndi̯ən
In Asien sind Indien, Indonesien und Malaysia betroffen.アジアではインド、インドネシアとマレーシアが該当する。
die Anforderungen
ˈanˌfɔʁdəʀʊŋ
Wir stellen hohe Anforderungen an uns. 我々は自分自身に高いレベルを要求する。
die Tonnen
ˈtɔnə
Der größte Burger der Welt ist fast eine Tonne schwer.世界最大のハンバーガーはほぼ１トンの重さがある。
die Stars
ʃtaːɐ̯
Er scheint zu wissen, wie man aus Talenten Stars macht.彼は才能のある人からスターを作り出す方法を知っているように見える。
die Sender
ˈzɛndɐ
Also höre ich momentan sehr viele andere Sender.というわけで私は目下のところとても多くの他の放送局を聞いています。
die Schicksale
ˈʃɪkˌzaːl
Ob man als Frau oder Mann geboren wird, ist Schicksal.人が女として生まれるか男として生まれるかは天の意思だ。
die Geschlechter
ɡəˈʃlɛçt
Gesellschaftliche Unterschiede, Geschlecht und Alter spielen an diesem Tag keine Rolle. 社会的な差異や性別や年齢はこの日には何の役割も果たさない。
ˈʀʊslant
Ja, Russland gehört zu Europa.ええ、ロシアはヨーロッパに属します。
die Unfälle
ˈʊnfal
Aber Unfälle passieren, da kann man nichts machen.しかし事故は起こるものであって、それに関して人は何もできない。
die Tore
tɔːʳ
Hamburgs Hafen gilt als Tor zur Welt.ハンブルクの港は世界への門戸であるとされている。
die Strecken
ˈʃtʀɛkə
Manche fahren schon seit Jahren dieselbe Strecke. 何人もの人が何年来も全く同じ道のりを（乗り物で）走っている。
die Institutionen
ɪnstituˈʦɪ̯oːn
Als internationale Institution können wir da helfen.我々は国際的な機関としてそこで援助することができる。
die Aufenthalte
ˈaʊ̯fʔɛnthalt
1981 starb er bei einem Aufenthalt in London.彼は1981年ロンドン滞在中に亡くなった。
die Nachfragen
ˈnaːχˌfʀaːɡə
Wo es Nachfrage gibt, entsteht auch ein Angebot.需要があれば供給も生じる。
kapiˈtaːl
Jede zweite Firma beteiligt ihre Mitarbeiter am Kapital.2社に1社が従業員に資本参加をさせている。
die Witze
vɪʦ
Und vom Vater erfuhr er auch, wie ein Witz funktioniert.そして彼は父親からどのように冗談が機能するかをも教わった。
die Attentate
ˈatn̩ˌtaːt
Er ist erst wenige Tage zuvor einem Attentat entkommen.彼はほんの数日前にある暗殺計画から逃れたばかりだった。
ˈvɛtɐ
Das Wetter soll ja etwas kühler werden in den nächsten Tagen. 天気はこれから数日で少し涼しくなるということだ。
die Trennungen
ˈtʀɛnʊŋ
Eine klare Trennung zwischen Tätern und Zuschauern gibt es dabei nicht.その際に犯人と見物人とのはっきりとした区別は無い。
has
Der Hass auf ihn frisst dich irgendwann auf. 彼への憎悪がいつか君を食い尽くすぞ。
die Essen
ˈɛsn̩
Ich mag deutsches Essen.私はドイツ料理が好きだ。
die Motive
ˌmoˈtiːf
Als Motiv gab er Unzufriedenheit an.その動機として彼は自分の不満をあげた。
die Angeklagten
ˈanɡəˌklaːktə
Dem Angeklagten hat das aber nicht geholfen. しかしそれは被告人の役には立たなかった。
die Schweine
ʃvaɪ̯n
Moslems und Juden essen kein Schwein.回教徒とユダヤ人は豚肉を食べない。
die Terroristen
tɛʀoˈʀɪst
Im April 2007 erschossen die Terroristen eine Polizistin.2007年4月にそのテロリストたちが一人の女性警官を射殺した。
ˈnɔʁdn̩
Im Norden schneit es.北部では雪が降っている。
die Weine
vaɪ̯n
Ich hatte Lust auf Wein und Bier.私はワインとビールが飲みたかった。
die Papas
ˈpapa, paˈpa:
Wenn wir was wissen wollten, fragten wir Papa, Mama oder Oma und Opa.私たちが何か知りたいと思ったときには、お父さん、お母さん、またはおばあちゃんとおじいちゃんに質問しました。
die Kaffees
ˈkafe
Ich trinke nur Wasser, Tee und Kaffee.私は水とお茶、コーヒーしか飲みません。
die Agenturen
aɡɛnˈtuːɐ̯
Lena hat ihr Foto auch an eine englische Agentur geschickt.レーナは自分の写真をイギリスの代理店にも送った。
die Flughäfen
ˈfluːkˌhaːfn̩
Wenn ich am Flughafen ankomme, werde ich immer abgeholt.私は飛行場に着けば、いつも迎えに来てもらえる。
die Medikamente
medikaˈmɛnt
Ich beginne heute Abend mit der Einnahme des Medikaments. 私は今晩からこの薬を飲み始める。
die Afrikaner
afʀiˈkaːnɐ
Schließlich ist jeder fünfte Afrikaner Nigerianer.結局のところアフリカ人の五人に一人はナイジェリア人である。
ˈɡʀiːçn̩ˌlant
Jährlich reisen rund 2,3 Millionen Deutsche nach Griechenland.毎年2百30万のドイツ人がギリシャへ旅行する。
die Paare
paːɐ̯
Markus und Johanna sind seit mehreren Jahren ein Paar.マルクスとヨハンナは数年前からカップルです。
die Garantien
ɡaʀanˈtiː
Eine Garantie gibt es aber nicht.しかしその保証はない。
die Fortschritte
ˈfɔʁtˌʃʀɪt
Wir machen Fortschritte, aber es ist schwierig.私たちは進歩していますが、でもそれはなかなか困難です。
die Zeugen
ˈʦɔɪ̯ɡə
Er hatte vor Gericht als Zeuge aussagen müssen.彼は法廷で目撃者として証言しなければならなかった。
die Bundesländer
ˈbʊndəsˌlant
Die Regelungen sind von Bundesland zu Bundesland verschieden.その規定は連邦州ごとに異なっています。
die Aufforderungen
ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʀʊŋ
Es war keine Aufforderung, sondern eine Frage.それは要請ではなく質問だった。
die Ausbrüche
ˈaʊ̯sˌbʀʊχ
Eine Frau soll ihm bei dem Ausbruch geholfen haben.一人の女性が彼を脱走の際に手伝ったとのことだ。
ˌɛˈɡʏptn̩
Israelis können nur nach Jordanien oder Ägypten reisen, in die übrigen Nachbarländer nicht.イスラエル人はヨルダンかエジプトにのみ旅行できる。他の隣国へは旅行できない。
die Attacken
aˈtakə
Er überlebte die Attacke knapp.彼はその攻撃をかろうじて生き延びた。
die Fußbälle
ˈfuːsˌbal
Irgendwann werde ich wieder Fußball spielen können.いつかまた私はサッカーができるようになる。
die Kneipen
ˈknaɪ̯pə
Ich werde in eine Kneipe gehen und Bier trinken.私は飲み屋に行って、ビールを飲むつもりだ。
die Herkünfte
ˈheːɐ̯kʊnft
Es leben in diesem Land unglaublich viele Menschen ganz unterschiedlicher Herkunft. この国には信じられないほど多くの、とても様々な出身の人々が生活している。
die Handys
ˈhɛndi
Bei manchen Handys kann man wohl bestimmte Nummern sperren.いくつかの携帯では特定の電話番号を止めることができるようだ。
die Affen
ˈafə
Auch andere Tiere wie Affen werden hier erfolgreich gezüchtet.猿のような他の動物もここでは上首尾に飼育されている。
die Anzüge
ˈanʦuːk
Dann sprangen sie ins Wasser, sie im weißen Kleid, er im schwarzen Anzug.それから彼らは水に飛び込んだ、彼女は白いドレスで、彼は黒いスーツで。
die Künstler
ˈkʏnstlɐ
Als Künstler sehne ich mich nach Applaus.私は芸術家として喝采にあこがれる。
die Helden
hɛlt
Der Polizeibeamte wird nun als Held gefeiert.その警官は今や英雄として祭り上げられる。
die Äpfel
ˈapfl̩
Vielleicht sind Äpfel deshalb auch ein sehr deutsches Obst.ひょっとするとリンゴはそれ故に非常にドイツ的な果物でもあるのです。
die Anliegen
ˈanliːɡn̩
Mein Anliegen ist es, Menschen für Demokratie zu begeistern.私の願望は人々を民主主義に熱狂させることです。
die Studien
ˈʃtuːdɪ̯ʊm
Ich hatte im Studium kaum Probleme mit meinen Professoren.私は大学での勉強中に教授との間がうまくいかなくなったことはほとんど無い。
die Institute
ɪnstiˈtuːt
Da hilft dann das Robert Koch Institut aus.その時はロベルト・コッホ研究所が力になってくれる。
die Koalitionen
koaliˈʦi̯oːn
SPD und Grüne schließen eine solche Koalition jedoch aus.社民党(SPD)と緑の党はしかしながらそのような連立を除外する。
die Gesten
ˈɡeːstə
Kleinkinder signalisieren durch Gesten. 幼児たちは身振りで意思を伝える。
die Thesen
ˈteːzə
Wir fragten nach Belegen für diese These.われわれはこの命題の典拠を求めて質問した。
die Eingänge
ˈaɪ̯nɡaŋ
An großen Schulen ist nur noch ein Eingang geöffnet.大きな学校では一つの玄関だけ開いている。
laɪ̯t
Ich kann Leid und Freude wirklich nachempfinden. 私は苦しみと喜びとを本当に我が事のように感じることができる。
die Gebräuche
ɡəˈbʀaʊ̯χ
Nach Gebrauch bitte wieder an seinen Platz legen.使用後にはどうぞまた元の位置に戻してください。
die Einzüge
ˈaɪ̯ntsuːk
Ich hatte mich bei Einzug verpflichtet, die Wohnung zu renovieren.私は入居時に住居を改修すると約束していた。
ˈvɪsn̩
Unser Wissen ist auch hier begrenzt. 我々の知識はここにおいても限界がある。
die Freundschaften
ˈmɛnɐˌfʀɔɪ̯ntʃaft
Es ist eine Geschichte von Freundschaft und Liebe.それは友情と愛の物語だ。
ɛɐ̯ˈʦiːʊŋ
Natürlich ist jeder Mensch ein Produkt seiner Erziehung.当然のことですが人は一人一人が自分が受けた教育の成果なのです。
ˈpuːblikʊm
Seine Leistungen beeindruckten Publikum und Kritiker.彼の演技は観衆にも批評家たちにも強い印象を与えた。
die Pausen
ˈpaʊ̯zə
Er macht eine kurze Pause. 彼は小休止をする。
die Rentner
ˈʀɛntnɐ
Nicht jeder Rentner muss Steuern zahlen.年金生活者の中には税金を払わなくていい人もいる。
die Stränge
ʃtʀaŋ
Um dieses Ziel zu erreichen, muss man an einem Strang ziehen.この目標を達成するためには、（同じ綱を引く=）力を合わせなければならない。
die Teufel
ˈtɔɪ̯fl̩
38,5 Prozent der Kinder glauben nicht an Gott und Teufel. 子供の38.5パーセントは神も悪魔も信じていない。
die Einwände
ˈaɪ̯nˌvant
Darum verstehe ich deinen Einwand nicht.だから私には君の異議が理解できない。
die Ausbauten
ˈaʊ̯sˌbaʊ̯
Doch mit dem Ausbau der Küche konnten wir beginnen. しかし私たちはキッチンの拡張を始めることができた。
ɡəˈlɛndə
Eine Sperrung des Geländes wurde aufgehoben.その場所の閉鎖は解除された。
die Abzüge
ˈapˌʦuːk
Der Außenminister lehnt einen vorzeitigen Abzug deutscher Soldaten ab. 外相はドイツ兵の予定前の撤退を拒否する。
ˈjeːzʊs
Ich glaube an Gott und Jesus. 私は神とイエスを信じます。
die Arbeitskräfte
ˈaʁbaɪ̯tsˌkʀaft
Ob er eine Arbeitskraft und ein Steuerzahler wird, kann niemand wissen. 彼が一人の労働者になり、納税者になるかは誰も知り得ない。
die Figuren
fiˈɡuːɐ̯
Ich bin grundsätzlich voll zufrieden mit meiner Figur.私は基本的に自分の体型に完全に満足しています。
ʦɔɪ̯k
Ich bin froh, wenn ich das Zeug endlich los sein werde. あのがらくたと最終的に縁が切れたら私はうれしい。
die Wesen
ˈveːzn̩
Ich bin ein Wesen von einem anderen Stern. 私は別の星から来た生命体です。
ˈbʊndəstaːk
Beide Parteien sollten im Bundestag vertreten sein.両党共に連邦議会に議席を持つ方がいい。
die Regime
ʀeˈʒiːm
Am Freitag kam es zu heftigen Protesten gegen das Regime.金曜日には政権に反対する激しい抗議行動があった。
die Kredite
kʀeˈdiːt
Bei einer Bank hatten wir einen Kredit genommen.私たちはある銀行から貸し付けを受けました。
bəˈzɪʦ
Gesundheit ist unser wertvollster Besitz.健康は私たちの最も価値のある財産です。
ˈʃveːdn̩
Ich war mit einer Freundin im Urlaub in Schweden.私は女性の友達と一緒に休暇でスウェーデンに行ったことがあります。
die Einträge
ˈaɪ̯ntʀaːk
Heute habe ich in einem Blog einen Eintrag gelesen. 今日あるブログである書き込みを読んだ。
die Manager
ˈmɛnɪʤɐ
Künftige Manager müssen international denken und handeln.将来の経営者は国際的に考え行動しなければならない。
die Dutzende
ˈdʊtsn̩t
Inzwischen gibt es bereits ein gutes Dutzend verschiedener Programme.今ではすでに1ダース以上の異なったプログラムがあります。
die Schwächen
ˈʃvɛçə
Für mich ist das keine Frage der Stärke oder Schwäche.それは私にとっては弱いか強いかの問題ではない。
jʊsˈtiːʦ
Für sie sind Polizei und Justiz zuständig.彼らの担当をするのは警察と司法である。
die Niederlagen
ˈniːdɐˌlaːɡə
Dann geht es nur noch um Sieg oder Niederlage. その時には勝つか負けるかだけが問題になる。
die Stufen
ˈʃtuːfə
Ein paar Stufen sind es noch bis zur U-Bahn.あと数段歩けばもう地下鉄です。
die Pässe
pas
Ich habe auch noch meinen deutschen Pass.私はまだドイツの旅券も持っています。
die Babys
ˈbeɪbi
Unter ihnen war auch eine Mutter mit einem Baby.その中には赤ん坊を連れた一人の母親もいた。
die Branchen
ˈbʀɑ̃ːʃə
Ganze Branchen produzieren inzwischen fast vollständig im Ausland.全業種が今やほとんど全て外国で生産しています。
ɡʀam
Ich habe kein Gramm abgenommen. 私は1グラムもやせませんでした。
die Vermögen
fɛɐ̯ˈmøːɡən
Seine Familie hat durch die Revolution ihr Vermögen verloren.彼の家族は革命により財産を失った。
die Arbeitsmärkte
ˈaʁbaɪ̯ʦˌmaʁkt
Und noch nie waren ihre Chancen am Arbeitsmarkt so schlecht.労働市場における彼らの就労の可能性がこれほど悪かったことはかってなかった。
die Genüsse
ɡəˈnʊs
Ich bin strikt dagegen, nach Genuss von Drogen und Alkohol Auto zu fahren.ドラッグとアルコールを摂取した後に車を運転することには私は絶対に反対だ。
die Kerne
kɛʁn
Den Kern einer Kirsche kann man nicht essen.サクランボの種は食べられない。
die Bomben
ˈbɔmbə
Erst im Juli hatte eine Bombe einen Bus in Stücke gerissen.七月に爆弾がバスを一台粉々にしたばかりだった。
die Wähler
ˈvɛːlɐ
Er weiß, was beim Wähler ankommt. 彼は何が有権者に受けるかを知っている。
die Hauptstädte
ˈhaʊ̯ptˌʃtat
Auch in der Hauptstadt Neu-Delhi gibt es keinen Strom.首都のニューデリーでも電気が来ていない。
die Abschiede
ˈapˌʃiːt
Noch andere Freundinnen sind zum Abschied gekommen.他の女性の友達もお別れにやってきた。
die Sitze
zɪʦ
Im Sitz neben mir saß eine Frau in meinem Alter.隣の席には私と同年配の女性が座っていました。
die Entschuldigungen
ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ
Dafür gibt es keine Entschuldigung.それに関しては釈明の余地がない。
die Persönlichkeiten
pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t
Meine Persönlichkeit hat sich weiter entwickelt.私の個性はさらに成長しました。
die Abbauten
ˈapˌbaʊ̯
Auch ein Abbau von Arbeitsplätzen ist denkbar.職の削減も考えられる。
ˈaχtʊŋ
Aber Achtung!でも注意しろ！
die Bühnen
ˈbyːnə
Ich habe normalerweise keine Angst vor Bühnen oder Kameras.私は普段は舞台もカメラも怖いとは思わない。
die Keller
ˈkɛlɐ
Mehrere Keller standen unter Wasser.地階のいくつかには浸水しました。
die Leiter
ˈlaɪ̯tɐ
Unser Nachbar ist Leiter einer großen Grundschule.我々の隣人は大きな基礎学校の校長です。
die Umgebungen
ʊmˈɡeːbʊŋ
In unbekannter Umgebung bin ich extrem unsicher.私は見知らぬ環境では非常に落ち着かない。
bəˈdaʁf
Nein danke, kein Bedarf. いいえ、結構です、必要ありません。
ɛɐ̯ˈnɛːʀʊŋ
Gesunde Ernährung und genügend Schlaf sind wirklich extrem wichtig.健康な食事と十分な睡眠とが本当にとても重要です。
die Skandale
skanˈdaːl
Das ist ein echter Skandal.それは本物のスキャンダルだ。
die Oppositionen
ɔpoziˈtsioːn
Es gibt keine Opposition dagegen. それに対する反対はない。
die Verbote
fɛɐ̯ˈboːt
Dazu gehörte das Verbot, ins Internet zu gehen.それにはインターネットの利用の禁止も含まれていた。
die Wellen
ˈvɛlə
Es wird von Wind und Wellen übers Meer getrieben.それは風と波によって海上を漂っていく。
bəˈtʀuːk
Sie wurde wegen Betruges verurteilt.彼女は詐欺罪で有罪判決を受けた。
die Entfernungen
ɛntˈfɛʁnʊŋ
Die Entfernung betrug etwa 157000 Lichtjahre.その距離は約15万7千光年だった。
die Mottos
ˈmɔto
Leben will ich, könnte ein gutes Motto sein.”生きたいのだ、私は” はいいモットーになるかもしれない。
die Funktionen
fʊŋkˈʦi̯oːn
Filme haben eine ähnliche Funktion wie Träume. 映画には夢と同じような働きがある。
die Dächer
daχ
Auch an anderen Häusern wurden Dächer beschädigt.他の家屋でも屋根の被害がありました。
die Parks
paʁk
Bei schönem Wetter konnte man herrlich durch den Park laufen.天気がよければ公園の中を歩くのが素晴らしかった。
die Tätigkeiten
ˈtɛːtɪçkaɪ̯t
Mir hat ehrenamtliche Tätigkeit sehr geholfen. ボランティア活動が私にはとても助けになりました。
die Flaschen
ˈflaʃə
Im Kühlschrank standen nur ein paar Flaschen Wasser, sonst nichts.冷蔵庫には水の瓶が２，３本だけ入っていて､それ以外何もなかった。
die Diktaturen
dɪktaˈtuːɐ̯
Extremismus führt immer zur Diktatur.過激主義は常に独裁制へと導く。
die Aktien
ˈakʦi̯ə
Grundsätzlich darf jeder Aktien von Unternehmen kaufen oder verkaufen.原則的には誰でも企業の株を買うことも売ることもできる。
die Hüte
huːt
Dort kann ich meinen Hut nicht tragen.そこでは私の帽子をかぶることができません。
die Klagen
ˈklaːɡə
Ich habe keinen Grund zur Klage.私には嘆くような理由はありません。
die Signale
zɪˈɡnaːl
Dies ist ein klares Signal an Hersteller und Händler. これは製造者および販売者に対する明確な信号です。
die Unis
ˈʊni
Jede Uni kann selbst entscheiden, ob und wie sie Studenten testet.学生をテストするかまたどのようにテストするかを、各大学が自分で決めることができる。
die Teams
tiːm
Eigentlich funktioniere ich nur im Team.私は本来はチームの中でのみ本領を発揮します。
die Nachteile
ˈnaːχtaɪ̯l
Er fürchtet berufliche Nachteile. 彼は職業上の不利益を恐れている。
die Erwachsenen
ɛɐ̯ˈvaksənə
Das weiß man als Erwachsener. 成人としてそんなことは知っている。
die Feste
fɛst
Eine Hochzeit ist ein besonderes, familiäres Fest.結婚式は特別な、しかも家族のお祭りです。
die Fahrten
faːɐ̯t
Die Mutter hat sich auf die Fahrt gefreut, auf Zeit mit der Tochter. 母親はその（乗り物での）旅行を楽しみにしていた、娘と一緒にいられる時間を。
die Gemüse
ɡəˈmyːzə
Seine Eltern bauten Gemüse und Reis an.彼の両親は野菜と稲を栽培していた。
die Hälse
hals
Ich bin sehr groß und schlank, habe einen langen Hals und einen kleinen Kopf. 私はとても背が高くやせている、首は長く頭は小さい。
die Nutzen
ˈnʊtsən
Ich habe tatsächlich einen Nutzen davon.私は実際にそれから益を得ている。
die Belege
bəˈleːk
Für diese Theorie gibt es Belege.この理論には証拠があります。
die Quoten
ˈkvoːtə
2011 lag diese Quote bei 15,2 Prozent.2011年にはこの割合が15.2%でした。
die Großväter
ˈɡʀoːsˌfaːtɐ
Zwei Jahre zuvor war er Großvater geworden.その二年前に彼は祖父になっていた。
die Tendenzen
tɛnˈdɛnʦ
Im Sport sind solche Tendenzen bereits seit einigen Jahren zu beobachten.スポーツではそのような傾向がすでに数年前から見られる。
die Kinos
ˈkiːno
Ich gehe selten ins Kino. 私は滅多に映画へ行きません。
die Kassen
ˈkasə
Ich finde, was ich suche, und gehe zur Kasse. 私は探す物を見つけ､レジへ行く。
die Reformen
ʀeˈfɔʁm
Unser Finanzsystem braucht eine grundlegende Reform.我々の財政システムは根本的な改革が必要だ。
die Überzeugungen
yːbɐˈʦɔɪ̯ɡʊŋ
Ihre politische Überzeugung akzeptiere ich nicht. あなたの政治的信念を私は受け入れない。
die Messer;Genitiv Singular=de
ˈmɛsɐ
—
mʏl
die Status
ˈʃtaːtʊs
die Radios
ˈʀaːdɪ̯o
die Integrationen
ɪnteɡʀaˈʦɪ̯oːn
—
vuːt
die Minderheiten
ˈmɪndɐhaɪ̯t
die Kleidungen
ˈklaɪ̯dʊŋ
die Fahnen
ˈfaːnə
die Ersätze
ɛɐ̯ˈzaʦ
die Kreuze
kʀɔɪ̯ʦ
—
ˈapveːɐ̯
die Militärs;Genitiv Singular
miliˈtɛːɐ̯
die Getränke
ɡəˈtʀɛŋk
die Flüge
fluːk
die Stürme
ʃtʊʁm
die Wurzeln
ˈvʊʁʦl̩
die Ausgänge
ˈaʊ̯sɡaŋ
die Giften;Genitiv Singular=de
ɡɪft
die Partys
ˈpaːɐ̯ti
die Anstiege
ˈanˌʃtiːk
die Versicherungen
fɛɐ̯ˈzɪçəʀʊŋ
die Grundgesetze
ˈɡʀʊntɡəˌzɛʦ
die Nerven
nɛʁf
die Standards
ˈstandaʁt
die Wagen;Nominativ Plural 2=d
ˈvaːɡŋ̍
die Magazine
maɡaˈʦiːn
die Würden
ˈvʏʁdə
die Wechsel
ˈvɛksl̩
die Kriterien
kʀiˈteːʀɪ̯ʊm
—;Genitiv Singular=des Gefal
ɡəˈfalən
—
ˈnaːχvuːks
die Juristen
juˈʀɪst
die Zigaretten
ʦiɡaˈʀɛtə
die Argumentationen
aʁɡumɛntaˈʦi̯oːn
die Autorinnen
aʊ̯ˈtoːʀɪn
die Kühe
kuː
die Bewegungen
bəˈveːɡʊŋ
—
bəˈvʊstzaɪ̯n
die Räder
ʀaːt
die Abenteuer
ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ
die Nachfolger
ˈnaːχˌfɔlɡɐ
—
ʦuˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t
die Maßstäbe
ˈmaːsˌʃtaːp
die Symbole
zymˈboːl
die Forscher
ˈfɔʁʃɐ
die Lehren
ˈleːʀə
die Ingenieure
ɪnʒeˈni̯øːɐ̯
die Schnitte
ʃnɪt
die Leichen
ˈlaɪ̯çə
die Meldungen
ˈmɛldʊŋ
die Gerüche
ɡəˈʀʊχ
die Varianten
vaˈʀi̯antə
die Instrumente
ˌɪnstʀuˈmɛnt
die Serien
ˈzeːʀiə
die Faktoren
ˈfaktoːɐ̯
—
vɛst
die Fische
fɪʃ
die Kilo;Nominativ Plural 2=di
ˈkiːlo
die Flüchtlinge
ˈflʏçtlɪŋ
die Zeiträume
ˈʦaɪ̯tˌʀaʊ̯m
(Kochs)/;Genitiv Singular=Koch
kɔχ
die Trends
tʀɛnt
die Leiber
laɪ̯p
die Images
ˈɪmɪʤ
die Initiativen
iniʦi̯aˈtiːvə
die Tempos;Genitiv Singular=de
ˈtɛmpo
die Handlungen
ˈhandlʊŋ
die Sitzungen
ˈzɪʦʊŋ
die Freundinnen
ˈfʀɔɪ̯ndɪn
die Phänomene
fɛnoˈmeːn
die Rücksichten
ˈʀʏkzɪçt
die Verbände
fɛɐ̯ˈbant
die Erlaubnisse
ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs
die Pferde
pfeːɐ̯t
die Großmütter
ˈɡʀoːsˌmʊtɐ
die Gymnasien
ɡʏmˈnaːzi̯ʊm
die Definitionen
ˌdefiniˈʦi̯oːn
die Optionen
ɔpˈʦi̯oːn