| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
33 |
122 |
26 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
662.91 |
445.12 |
808.76 |
| Häufigkeitsklasse |
6 |
7 |
6 |
| Rang Stabilität |
336 |
269 |
958 |
| Rang Produktivität |
267 |
221 |
421 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
schreibe |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
schreibst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
schreibt |
| Präteritum 1. Pers. |
schrieb |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
schriebe |
| Partizip 2 |
geschrieben |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
schreib(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
schreibt |
schreiben
ˈʃʀaɪ̯bn̩,
schrei·ben,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1einen Text erstellen; Wort/Wörter, Satz/Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
- (... (4) を) 書く、執筆する
- jemand (1) schreibt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Er wollte einen Roman schreiben.
- 彼は長編小説を書きたかった。
- Quelle: DIE ZEIT
- Du schreibst, dass du gerne liest.
- 君は読書が好きだと書いていますね。
- Quelle: Internetforum
- Hassan kann weder lesen noch schreiben.
- ハッサンは読むことも書くこともできない。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2einen Text verfassen und an jemanden schicken
- (... (4) (手紙・連絡) を) ... (3) /... (4) へ) 書いて送る
- jemand (1) schreibt
- Perfekt mit haben
- Ich schreibe euch mal, was ich heute gegessen habe.
- 私が今日食べたものについて一度あなたたちに手紙を書きます。
- Quelle: Internetforum