Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1325 1117 1885
Frequenz je 1 Mio Wörter 53.796 41.484 62.042
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 2027 1080 5707
Rang Produktivität 4092 5171 1788


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. rechtfertige
Präsens 2. Pers. Sg. rechtfertigst
Präsens 3. Pers. Sg. rechtfertigt
Präteritum 1. Pers. rechtfertigte
Konjunktiv 2, 1. Pers. rechtfertigte
Partizip 2 gerechtfertigt
Imperativ 2. Pers. Sg. rechtfertige
Imperativ 2. Pers. Pl. rechtfertigt
rechtfertigen
ˈʀɛçtˌfɛʁtɪɡən, recht·fer·ti·gen, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1erklären, warum etwas (zu Recht) so ist/so gemacht wurde
  • ... (4) を正当化する
  • jemand / etwas (1) rechtfertigt jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Du musst nichts erklären und dich auch nicht rechtfertigen.
  • 君は何も説明する必要はないし、自分を正当化する (弁明する) 必要もない。
  • Quelle: Internetforum

  • Ich weiß nicht, was den Preis rechtfertigt.
  • 私には何がこの値段を正当化しているのか知らない。
  • Quelle: Internetforum

  • Diese Einschätzung ist gerechtfertigt.
  • この評価は正当なものだ。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie