| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
634 |
259 |
1634 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
110.19 |
169.42 |
70.532 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
8 |
10 |
| Rang Stabilität |
1456 |
1930 |
2170 |
| Rang Produktivität |
313 |
396 |
219 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
der Druck |
| Nom. Pl. |
die Drucke |
| Gen. Sg. |
des Drucks |
| Gen. Pl. |
der Drucke |
| Dat. Sg. |
dem Druck |
| Dat. Pl. |
den Drucken |
| Akk. Sg. |
den Druck |
| Akk. Pl. |
die Drucke |
Druck, der
dʀʊk,
Substantiv,
maskulin
名詞,
男性
- 1.1die Kraft, die auf eine Fläche wirkt
- 圧、圧力
- Der Druck im Autoreifen ist zu niedrig.
- 車のタイヤの空気圧が低すぎる。
- Quelle: eigener Satz
- Ein Druck auf den Knopf genügt, alles andere funktioniert automatisch.
- ボタンを一押しすればそれで十分、後は全て自動的に動く。
- Quelle: eigener Satz
- 1.3der Zwang, der Stress
- 抑圧、プレッシャー
- Jeder Mensch reagiert anders auf psychischen Druck.
- 心理的なプレッシャーに対し人はそれぞれ別の反応をする。
- Quelle: Internetforum
- Lass dich von deinem Mann nicht unter Druck setzen!
- あなたは自分の夫の圧力に負けないようにね。
- Quelle: Internetforum
Druck, der
dʀʊk,
Substantiv,
maskulin
名詞,
男性
- 2.1nur Singular: Technik für Reproduktionen
- (単数形のみ) 印刷、プリント
- Der Text wurde in Druck gegeben.
- そのテクストは印刷に回された。
- Quelle: eigener Satz
- 2.2Resultat der Reproduktion
- 印刷物、版画
- Er sammelt Drucke aus dem 15. Jahrhundert.
- 彼は１５世紀の版画を集めている。
- Quelle: eigener Satz