Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 890 415 1906
Frequenz je 1 Mio Wörter 80.746 103.64 65.414
Häufigkeitsklasse 9 9 10
Rang Stabilität 1600 2690 1836
Rang Produktivität 1037 938 1502


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. rette
Präsens 2. Pers. Sg. rettest
Präsens 3. Pers. Sg. rettet
Präteritum 1. Pers. rettete
Konjunktiv 2, 1. Pers. rettete
Partizip 2 gerettet
Imperativ 2. Pers. Sg. rette
Imperativ 2. Pers. Pl. rettet
retten
ˈʀɛtn̩, ret·ten, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1jemandem helfen, aus einer gefährlichen Situation zu kommen, in Sicherheit bringen; etwas vor einem Verlust bewahren, erhalten
  • ... (4) を救う、救出する
  • jemand / etwas (1) rettet jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Aber mein Taxifahrer hat mich gerettet.
  • しかし私の乗ったタクシーの運転手が私を救ってくれた。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ich konnte nur ein Album retten.
  • 私は一冊のアルバムしか救い出せませんでした。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Zehntausende Jobs wurden so gerettet.
  • 何万もの職がこのようにして守られました。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚