| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1154 |
860 |
1769 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
52.835 |
62.232 |
46.542 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
10 |
| Rang Stabilität |
353 |
364 |
863 |
| Rang Produktivität |
397 |
636 |
163 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
wende |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
wendest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
wendet |
| Präteritum 1. Pers. |
wendete/wandte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
wendete |
| Partizip 2 |
gewendet/gewandt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
wende |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
wendet |
wenden
ˈvɛndn̩,
wen·den,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1die Richtung von etwas ändern; jemanden/etwas auf die andere Seite drehen
- ... (4) の向きを変える、... (4) をひっくり返す； ... (4) の方へ向ける
- jemand / etwas (1) wendet jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Dann sagte Navi: In hundert Metern wenden. Jetzt wenden.
- それからカーナビが告げた：100メーター先で方向を変えます。今、方向を変えます。
- Quelle: DIE ZEIT
- Ab und zu Fleisch wenden, eventuell Wasser hinzugeben.
- 時々肉を裏返し、場合によっては水を加える。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2sich drehen, die andere Seite zeigen
- 向きを変える
- jemand/etwas (1) wendet sich (4)
- Perfekt mit haben
- 1.3zu jemandem mit einer Bitte/mit einem Anliegen kommen
- ... (4) に相談する、問い合わせる
- jemand/etwas (1) wendet sich (4) an jemanden (4)
- Perfekt mit haben