Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1126 1041 1511
Frequenz je 1 Mio Wörter 48.129 57.868 41.607
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 7083 12830 5003
Rang Produktivität 139 100 325


Form Wortform
Komparativ ferner
Superlativ am fernsten
fern
fɛʁn, Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
  • 1.1weit weg
  • 遠い、遠く離れた
  • Deutschland erscheint ihnen so nah an diesem Abend, und doch ist es so fern für sie.
  • その夕べにはドイツは彼らにとってとても近く思える、しかしドイツは彼らにとってとても遠くにある。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Er reist nicht gern in ferne Länder.
  • 彼は遠く離れた国々に旅行するのは好きではない。
  • Quelle: eigener Satz

Wortfamilie
Kollokationen
in ferner Zukunft
Zeit
Vergangenheit
in den Fernen Norden
Osten
eines fernen Tages
Planeten
Sterns
fernen Tage
Tages
Zeit
Stern
Welt
ferne Vergangenheit
Land
Sonnen
Insel
Zeit
im fernen Osten
Land
Norden
Ausland
Kontinent
ein fernes Ziel
Echo
Land
in die ferne Heimat
Region
Vergangenheit
Welt
Zukunft
aus einer fernen Vergangenheit
Zeit
Welt
zu fernen Tages
Kontinenten
Sternen
Tagen
Planeten
in der fernen Hauptstadt
Provinz
Stadt
Heimat
Region
auf einem fernen Kontinent
Stern
Planeten
auf fernen Kontinenten
Planeten
aus ferner Vergangenheit
Zeit
von einem fernen Traum
Planeten
Ort
Stern
in einer fernen Welt
Heimat
Zukunft
einer fernen Vergangenheit
Sonne
Zeit
Geliebten
Welt
aus der fernen Heimat
Hauptstadt
Stadt
Provinz
ein ferner Planet
Ort
Traum
aus fernen Kontinenten
Städten
Provinzen
Regionen
Tagen
unter fernen Sternen
Sonnen
am fernen Horizont
Idol
eine ferne Geliebte
Erinnerung
Welt
Sonne
Vision
die ferne Hauptstadt
Vision
Zentrale
Welt
Geliebte
das ferne Echo
Ausland
Ziel
für eine ferne Zeit
Zukunft
in fernen Kontinenten
Tagen
Regionen
Provinzen
Städten
der fernen Regionen
Vergangenheit
Berge
Geliebten
Stadt
fernes Echo
Land
Ziel
den fernen Kontinent
Planeten
Tagen
nach fernen Provinzen
Planeten
Sternen
auf einen fernen Feind
Planeten
Tag
Kontinent
Stern
des fernen Kontinents
Ortes
Sterns
Auslands
Planeten
an die ferne Geliebte
Heimat