Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 367 644 377
Frequenz je 1 Mio Wörter 777.38 552.17 928.20
Häufigkeitsklasse 6 7 6
Rang Stabilität 183 1019 36
Rang Produktivität 14444 14376 12675


wo
vo:, Adverb
副詞
  • 1.1Fragt nach dem Ort
  • どこ、どこに、どこで
  • Wo kann ich hier eine Zeitung kaufen?
  • ここはどこで新聞が買えますか。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2Signalisiert eine indirekte Frage nach dem Ort
  • (間接疑問文で) どこに、どこで...なのか
  • Aber man muss wissen, wo man investiert.
  • しかし人はどこに投資するかをわきまえていなければならない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
  • どこに駅があるか私に教えていただけますか。
  • Quelle: eigener Satz

wo
vo:, Relativpronomen
関係代名詞
  • 2.1Signalisiert eine Präsierung von Ort/Zeit
  • (関係代名詞) ...であるところの
  • Ins Dorf, wo er eine Freundin hat, kann er nicht zurück.
  • 彼のガールフレンドが住んでいるその村に彼は戻れない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ich hoffe, irgendwann kommt die Zeit, wo er entscheiden kann.
  • いつか彼が決心できる時が来ることを私は望む。
  • Quelle: Internetforum

Wortfamilie