| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
620 |
1066 |
535 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
43.483 |
57.387 |
34.172 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
11 |
| Rang Stabilität |
513 |
1261 |
445 |
| Rang Produktivität |
2130 |
2016 |
2180 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
streiche |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
streichst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
streicht |
| Präteritum 1. Pers. |
strich |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
striche |
| Partizip 2 |
gestrichen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
streich(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
streicht |
streichen
ˈʃtʀaɪ̯çn̩,
strei·chen,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1mit einem Zeichen (Strich) ungültig machen; etwas absagen
- ... (4) を抹消する、キャンセルする
- jemand (1) streicht etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Doch diese Vorschrift soll gestrichen werden.
- しかしこの規則は抹消されることになっている。
- Quelle: DIE ZEIT
- Am Flughafen im polnischen Warschau wurden Flüge wegen heftiger Schneefälle gestrichen.
- ポーランドのワルシャワの飛行場では激しい降雪のためにフライトがキャンセルされた。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2ein halbflüssiges Material auf eine Oberfläche (gleichmäßig) verteilen
- ... (4) にペンキを塗る；... (4) を塗る・なでつける
- jemand (1) streicht etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ich möchte mein Schlafzimmer komplett neu streichen.
- 私は寝室を完全に新しく塗り直したい。
- Quelle: Internetforum
- 1.3mit einer gleitenden Bewegung die Oberfläche von etwas berühren
- ...をなでる、さする
- jemand (1) streicht irgendwohin
- Perfekt mit haben