| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
368 |
730 |
335 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
776.70 |
1330.2 |
1296.8 |
| Häufigkeitsklasse |
6 |
5 |
5 |
| Rang Stabilität |
117 |
434 |
82 |
| Rang Produktivität |
930 |
122090 |
152 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
lasse |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
lässt |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
lässt |
| Präteritum 1. Pers. |
ließ |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
ließe |
| Partizip 2 |
gelassen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
lass(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
lasst |
lassen
ˈlasn̩,
las·sen,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1Signalisiert, dass ein Zustand so bleibt, wie er ist
- ... (4) をそのままにしておく、放置する、止める
- jemand (1) lässt etwas / jemanden (4)
- Perfekt mit haben
- Dabei lässt sie viel Freiraum.
- その際に彼女は大きな自由行動の余地を認める。
- Quelle: DIE ZEIT
- Und so lange kann ich ihn nicht alleine lassen.
- そして私はそんなに長い時間彼を一人でほっておく訳にはいかない。
- Quelle: Internetforum
- 1.2etwas zu tun ermöglichen, erlauben, dulden, hinnehmen
- ... (4) に...をさせる、させておく
- jemand (1) lässt jemanden/etwas (4) + Infinitiv
- Perfekt mit haben
- Das sollte uns hoffen lassen.
- それが私たちに希望を与えてくれるといいのだが。
- Quelle: Internetforum
- Im Zug nach Dresden ließ ich die Tasche leider liegen.
- 残念ながら私はドレースデン行きの列車の中に鞄を置きっぱなしにしてしまった。
- Quelle: eigener Satz