Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1231 957 1860
Frequenz je 1 Mio Wörter 56.908 56.936 56.888
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 230 157 689
Rang Produktivität 2675 2773 1991


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. behalte
Präsens 2. Pers. Sg. behältst
Präsens 3. Pers. Sg. behält
Präteritum 1. Pers. behielt
Konjunktiv 2, 1. Pers. behielte
Partizip 2 behalten
Imperativ 2. Pers. Sg. behalt(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. behaltet
behalten
bəˈhaltn̩, be·hal·ten, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1etwas nicht hergeben, im Besitz bleiben; bewahren
  • ... (4) を保持する、持ち続ける；保つ、維持する
  • jemand / etwas (1) behält jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Möglichst alle sollen ihre Arbeit behalten.
  • できるかぎり全員が職を保持できるようにしたい。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Aber meine Meinung behalte ich für mich.
  • しかし私の意見は他人に漏らさない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Recht hat er behalten.
  • 彼の言うことは正しかった。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚