| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1076 |
643 |
2012 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
75.502 |
79.815 |
72.614 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
10 |
| Rang Stabilität |
3675 |
646 |
14338 |
| Rang Produktivität |
2043 |
2645 |
951 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
belege |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
belegst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
belegt |
| Präteritum 1. Pers. |
belegte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
belegte |
| Partizip 2 |
belegt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
beleg(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
belegt |
belegen
bəˈleːɡŋ̍,
be·le·gen,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1den Beweis für etwas geben
- ... (4) を証明する
- jemand / etwas (1) belegt etwas (4) (mit etwas (3) / durch etwas (4) )
- Perfekt mit haben
- Das belegen sogar wissenschaftliche Untersuchungen.
- この点は科学的な研究までもが証明している。
- Quelle: Internetforum
- Seit vergangener Woche ist es statistisch belegt.
- 先週からはそれは統計学的に証明されている。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2etwas auf etwas legen; etwas mit etwas bedecken
- ... (4) に... (3) を載せる、敷く、張る
- jemand (1) belegt etwas (4) (mit etwas (3) )
- Perfekt mit haben
- Mittags belegte Brote, ab abends wird neu geplant.
- 昼はハムやチーズを載せたパンを食べ、晩以降に関しては新しく考える。
- Quelle: Internetforum
- 1.3besetzen; einen Platz/Rang einnehmen
- ... (4) を取る、予約する、占める
- jemand (1) belegt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Manchmal sind alle Zimmer belegt.
- 時々は全ての部屋が予約されています。
- Quelle: DIE ZEIT
- Im internationalen Vergleich belegt Deutschland nur einen Platz im Mittelfeld.
- 国際的な比較ではドイツは中位グループの中に位置を占めるだけだ。
- Quelle: SPIEGEL online