| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1662 |
1034 |
3015 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
41.528 |
51.209 |
35.046 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
11 |
| Rang Stabilität |
573 |
779 |
1014 |
| Rang Produktivität |
3505 |
5234 |
1226 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
verrate |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
verrätst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
verrät |
| Präteritum 1. Pers. |
verriet |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
verriete |
| Partizip 2 |
verraten |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
verrate |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
verratet |
verraten
fɛɐ̯ˈʀaːtn̩,
ver·ra·ten ver·riet ver·ra·ten,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1jemanden über ein Geheimnis/eine vertrauliche Nachricht informieren
- ... (4) を洩らす，口外する
- jemand (1) verrät etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ihr Blick verrät etwas anderes.
- 彼女の眼差しは何か別のことを訴えている。
- Quelle: DIE ZEIT
- In welcher Großstadt er arbeitet, darf er nicht verraten.
- どの大都市で仕事をしているかを，彼は洩らすことを禁じられている。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2einen Vertrauensbruch behehen, jemanden hintergehen
- ... (4) を裏切る、密告する
- jemand (1) verrät jemanden (4)
- Perfekt mit haben
- Er wird Jamie verraten müssen, vielleicht sogar töten.
- 彼はジェイミーを裏切らねばならないだろう、場合によっては殺さねばならないかもしれない。
- Quelle: SPIEGEL online