Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 45 22 104
Frequenz je 1 Mio Wörter 16566 19637 14509
Häufigkeitsklasse 2 1 2
Rang Stabilität 195 1179 27
Rang Produktivität 2436 2125 5537


in
ɪn , Präposition mit Dativ, Akkusativ
(Wechselpräposition; in + dem = im, in + das = ins)
前置詞 3格と, 4格と
(3、4格支配の前置詞。in + dem は imとなり、 in + das は insとなる。)
  • 1.1+ (3): Bezeichnet den Ort
  • (3格と) (空間的に) ...の中に
  • Wir leben in einer kleinen Welt.
  • 私たちは小さな世界に生きている。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2+ (4): Bezeichnet die Richtung
  • (4格と) (空間的に) ...の中へ
  • Jedes Jahr überweisen sie viel Geld in ihre Heimat.
  • 毎年彼らは彼らの故郷にたくさんのお金を送っている。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3+ (3): Bezeichnet die Zeit
  • (3格と) (時間的に) ...の間に、...後に
  • Im Sommer fahren wir nach Deutschland.
  • 夏には私たちはドイツへ行く。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.4+ (3): Bezeichnet die Art und Weise
  • (3格と) (状態を示し)
Wortfamilie