| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
44 |
58 |
52 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
332.20 |
439.13 |
260.59 |
| Häufigkeitsklasse |
7 |
7 |
8 |
| Rang Stabilität |
228 |
857 |
133 |
| Rang Produktivität |
19 |
7 |
151 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
spiele |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
spielst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
spielt |
| Präteritum 1. Pers. |
spielte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
spielte |
| Partizip 2 |
gespielt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
spiel |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
spielt |
spielen
ˈʃpiːlən,
spie·len,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1etwas zum Vergügen tun
- 遊ぶ、遊戯をする
- jemand (1) spielt
- Perfekt mit haben
- Kinder spielen im Schutt.
- 子供達は瓦礫の中で遊んでいる。
- Quelle: DIE ZEIT
- Unsere Mädels spielen gegen Norwegen ab 17:30 Uhr.
- 我々の女子選手達は17時30分からノルウェイと試合する。
- Quelle: Internetforum
- Er lebt, er spielt.
- (あるミュージシャンについて) 彼は生き、彼は演奏する。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2etwas wird nach bestimmten (Kunst)regeln gemacht: einen Ballsport ausüben, ein Musikinstrument benutzen, eine Theaterrolle übernehmen
- ... (4) をする、演奏する、演技する、上演する、... (4) で遊ぶ、
- jemand (1) spielt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Dann trinken wir Sekt und spielen Karten.
- それから私たちはシャンパンを飲んでトランプをする。
- Quelle: Internetforum
- Irgendwann werde ich wieder Fußball spielen können.
- 私はいつかまたサッカーができるようになる。
- Quelle: DIE ZEIT
- Auch Nationalitäten spielen eine Rolle.
- 国籍もまたある種の役割を演じる。
- Quelle: Internetforum