| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1874 |
1982 |
2141 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
50.129 |
23.003 |
68.295 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
11 |
10 |
| Rang Stabilität |
10977 |
3278 |
32141 |
| Rang Produktivität |
1166 |
1175 |
972 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
koche |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
kochst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
kocht |
| Präteritum 1. Pers. |
kochte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
kochte |
| Partizip 2 |
gekocht |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
koch(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
kocht |
kochen
ˈkɔχn̩,
ko·chen,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1Essen machen; eine Flüssigkeit hat eine Temperatur von etwas 100 Grad
- 料理する、調理する； 沸騰する
- jemand / etwas (1) kocht
- Perfekt mit haben
- Als ich heiratete, konnte ich kaum kochen.
- 私は結婚したては、ほとんど料理が出来ませんでした。
- Quelle: DIE ZEIT
- Das Wasser kocht.
- お湯が沸いたよ。
- Quelle: eigener Satz
- 1.2Lebensmittel unter Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
- ... (4) を料理する、煮る
- jemand (1) kocht etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Kein Mensch wäscht meine Wäsche oder kocht mein Essen.
- 誰も私の洗濯物を洗ってくれないし、私の食事をつくってくれない。
- Quelle: Internetforum