| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1292 |
1330 |
1554 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
63.898 |
65.595 |
62.762 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
10 |
| Rang Stabilität |
518 |
1783 |
248 |
| Rang Produktivität |
10532 |
10537 |
8102 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
die Konsequenz |
| Nom. Pl. |
die Konsequenzen |
| Gen. Sg. |
der Konsequenz |
| Gen. Pl. |
der Konsequenzen |
| Dat. Sg. |
der Konsequenz |
| Dat. Pl. |
den Konsequenzen |
| Akk. Sg. |
die Konsequenz |
| Akk. Pl. |
die Konsequenzen |
Konsequenz, die
kɔnzeˈkvɛnʦ,
Kon·se·quenz,
Substantiv,
feminin
名詞,
女性
- 1.1Auswirkung einer Handlung, Folge
- 結果、帰結
- Ich empfinde es weder als positiv noch als negativ, sondern als logische Konsequenz.
- 私はそれをポジティヴにもネガティヴにも受け止めていません、そうではなく論理的な帰結であると受け止めています。
- Quelle: Internetforum
- Die Konsequenzen seines Verhaltens muss dein Mann selber tragen.
- あなたの夫は自分がした行動の結果の責任を取らねばならない。
- Quelle: Internetforum
- 1.2Zielstrebigkeit, Ausdauer
- 首尾一貫性
- Entscheidend sind Konsequenz und Glaubwürdigkeit.
- 決定的なのは首尾一貫性と信頼性だ。
- Quelle: DIE ZEIT