Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1074 862 1532
Frequenz je 1 Mio Wörter 81.477 80.887 81.871
Häufigkeitsklasse 9 9 9
Rang Stabilität 1674 1924 2919
Rang Produktivität 2459 2574 1764


Form Wortform
Komparativ kälter
Superlativ am kältesten
kalt
kalt, Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
  • 1.1hat eine niedrige Temperatur
  • 冷たい、冷えた
  • Aber sie ist jetzt nicht mehr im kalten New York.
  • しかし彼女は今やもはや寒いニューヨークにいない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Den Salat kann man warm oder kalt essen.
  • このサラダは熱くしても、冷たくしても食べることができます。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2hat kein Gefühl
  • 冷ややかな
  • Seine Werke wirken kühl, manchmal sogar kalt.
  • 彼の作品はクールに、時としてはそれどころか冷たく感じられます。
  • Quelle: DIE ZEIT

Wortfamilie
Kollokationen
die kalte Fusion
Jahreszeit
Hand
Wut
Schulter
kalter Krieger
Stahl
Kaffee
Wind
Entzug
kalte Pizza
Krieger
Wut
Finger
Hand
kalten Wind
Entzug
Kapitalismus
Krieg
Putsch
auf kaltem Weg
Wege
Entzug
im kalten Winter
Licht
Keller
Putsch
Wasser
kaltes Buffet
Wasser
Herz
Land
Blut
mit kaltem Blick
Bier
Feuer
Stahl
Hauch
ein kalter Schauer
Tag
Wind
Hauch
Morgen
das kalte Herz
Blut
Licht
Klima
Wetter
ins kalte Land
Wasser
Meer
eine kalte Enteignung
Dusche
Hand
Platte
Nacht
in der kalten Jahreszeit
Zelle
Luft
Welt
der kalte Schauer
Wind
Entzug
Rauch
Winter
bei kaltem Motor
Wetter
Wind
einen kalten Schauer
Winter
Motor
Blick
Kapitalismus
der Kalten Fusion
Krieger
ein kaltes Buffet
Klima
Bad
Land
Licht
der kalten Technik
Heimat
Jahreszeit
Fusion
Enteignung
mit kalter Platte
Wut
Luft
Hand
Enteignung
kaltem Wasserstoff
Wetter
Wasser
Tag
Entzug
am kalten Buffet
Morgen
Stahl
in die kalte Heimat
Nacht
in kaltem Zustand
Wasser
Klima
den kalten Blick
Temperaturen
Motor
Kaffee
Kapitalismus
in einer kalten Wolke
Enteignung
Wohnung
Welt
Nacht
und kaltem Buffet
Blick
Bier
in kaltes Licht
Wasser
nach kaltem Entzug
Rauch
in kalte Länder
Nebel
Wut
an einem kalten Abend
Tag
Morgen
in den kalten Schatten
Monaten
Norden
aus dem kalten Norden
Nebel
Meer
mit dem kalten Blick
Putsch
zur kalten Enteignung
Fusion
Berechnung
der kälteste Ort
Monat
Tag