Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1546 949 2788
Frequenz je 1 Mio Wörter 38.521 62.836 22.238
Häufigkeitsklasse 10 10 11
Rang Stabilität 502 346 1448
Rang Produktivität 1217 1114 1580


Form Wortform
Nom. Sg. der Ruf
Nom. Pl. die Rufe
Gen. Sg. des Rufs/des Rufes
Gen. Pl. der Rufe
Dat. Sg. dem Ruf
Dat. Pl. den Rufen
Akk. Sg. den Ruf
Akk. Pl. die Rufe
Ruf, der
ʀuːf, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1die lautliche Äußerung eines Menschen/Tieres (über große Entfernung)
  • 叫び、呼び声
  • Laute Rufe dringen vom Dach.
  • 大きな叫び声が屋根から響いてくる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2die Aufforderung, der Appell
  • 呼びかけ、アピール
  • Darum gibt es den Ruf nach Gleichberechtigung.
  • そのために男女同権を求める呼びかけが存在する。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.3die allgemeine Meinung über jemanden/etwas
  • 評判、名声
  • Und ich habe einen schlechten Ruf.
  • そして私の評判は悪い。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
einen guten Ruf
einen schlechten
von internationalem
einen zweifelhaften
einen hervorragenden
laute Rufe
verzweifelte
eines hervorragenden Rufs