Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 156 59 462
Frequenz je 1 Mio Wörter 641.53 752.92 566.94
Häufigkeitsklasse 6 6 7
Rang Stabilität 73 544 14
Rang Produktivität 303 339 257


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. liege
Präsens 2. Pers. Sg. liegst
Präsens 3. Pers. Sg. liegt
Präteritum 1. Pers. lag
Konjunktiv 2, 1. Pers. läge
Partizip 2 gelegen
Imperativ 2. Pers. Sg. lieg(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. liegt
liegen
ˈliːgən, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1sich in einer waagerechten Position befinden, sein
  • 横になっている、置かれている、ある
  • jemand / etwas (1) liegt irgendwo / irgendwie
  • Perfekt mit haben
  • Er liegt mit Sabine im Bett, er redet viel.
  • 彼はザビーネと並んでベッドに横になっている。彼はたくさんしゃべる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Warschau liegt mitten in Europa.
  • ワルシャワはヨーロッパの真ん中にある。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Zwischen Theorie und Praxis aber liegen Welten.
  • 理論と実践の間にはしかしながら天地の差がある。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2Signalisiert den Grund
  • ... (3) のせいである
  • etwas (1) liegt an etwas (3)
  • Perfekt mit haben
  • Es muss also an den Muskeln liegen.
  • そういうわけで筋肉が原因に違いない。
  • Quelle: Internetforum

  • Das liegt wohl daran, dass sie mir so unglaublich wichtig ist.
  • そのことはどうやら彼女が私にとって信じられないほど大切だということに起因する。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.3passen
  • ... (3) に合う、ふさわしい
  • etwas (1) liegt jemandem (3)
  • Perfekt mit haben
  • Die Arbeit liegt mir nicht.
  • この仕事は私には合わない。
  • Quelle: eigener Satz

Gebrauchsmuster
Wortfamilie