Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 934 469 1904
Frequenz je 1 Mio Wörter 74.083 93.666 60.969
Häufigkeitsklasse 10 9 10
Rang Stabilität 145 349 183
Rang Produktivität 1683 1456 3581


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. beobachte
Präsens 2. Pers. Sg. beobachtest
Präsens 3. Pers. Sg. beobachtet
Präteritum 1. Pers. beobachtete
Konjunktiv 2, 1. Pers. beobachtete
Partizip 2 beobachtet
Imperativ 2. Pers. Sg. beobachte
Imperativ 2. Pers. Pl. beobachtet
beobachten
bəˈʔoːbaχtn̩, be·ob·ach·ten, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1genau mit den Augen verfolgen, kontrollieren
  • ... (4) を観察する
  • jemand / etwas (1) beobachtet jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Wenn ich andere Menschen beobachte, frage ich mich, wie wohl ihr Leben ist.
  • 私は他の人々を観察するたびに、彼らの人生はどんなものだろうかと自問する。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Katze ist sehr neugierig und muss alles und jeden beobachten.
  • 猫はとても好奇心が強く、全ての物、全ての人を観察しなければいられない。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie