Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 128 96 251
Frequenz je 1 Mio Wörter 1053.2 758.17 1250.9
Häufigkeitsklasse 6 6 5
Rang Stabilität 1320 568 4263
Rang Produktivität 246 259 232


Form Wortform
Nom. Sg. die Frau
Nom. Pl. die Frauen
Gen. Sg. der Frau
Gen. Pl. der Frauen
Dat. Sg. der Frau
Dat. Pl. den Frauen
Akk. Sg. die Frau
Akk. Pl. die Frauen
Frau, die
fʀaʊ̯, Substantiv, feminin
名詞, 女性
  • 1.1eine erwachsene, weibliche Person
  • 女性、婦人
  • Bald könnte Amerika erstmals von einer Frau regiert werden.
  • 近いうちにアメリカは史上初めて女性によって統治されるかもしれない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Die Frauen dort können dir sicher helfen.
  • そこの女性達はきっとあなたを助けてくれる。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2Verweist auf den weiblichen Ehepartner
  • 妻
  • Ich sagte nichts zu meiner Frau.
  • 私は妻には何も言いませんでした。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3+ Familienname: Signalisiert eine höfliche Anrede/Bezeichnung
  • (女性に対する敬称) ...さん
  • Frau Stein hat recht.
  • シュタインさんの言うとおりです。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚
Kollokationen
die junge Frau
die alte
als erste
eine einzige
mit einer anderen
der betroffenen Frauen
verschleierte
über lesbische
mit verschiedenen
arbeitenden