Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 902 431 1888
Frequenz je 1 Mio Wörter 69.481 93.853 53.160
Häufigkeitsklasse 10 9 10
Rang Stabilität 788 1615 807
Rang Produktivität 681 555 1554


Form Wortform
Nom. Sg. die Kontrolle
Nom. Pl. die Kontrollen
Gen. Sg. der Kontrolle
Gen. Pl. der Kontrollen
Dat. Sg. der Kontrolle
Dat. Pl. den Kontrollen
Akk. Sg. die Kontrolle
Akk. Pl. die Kontrollen
Kontrolle, die
kɔnˈtʀɔlə, Kon·t·rol·le, Substantiv, feminin
名詞, 女性
  • 1.1Überwachung, Überprüfung
  • 検査、チェック
  • In Deutschland werden nun mehr Kontrollen gefordert.
  • ドイツでは今さらなる検査が求められている。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2Herrschaft, Gewalt, die man über etwas/jemanden hat
  • 支配、制御
  • So behält er Kontrolle und Macht.
  • そのようにして彼は支配と権力を保持している。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚
Kollokationen
unter staatliche Kontrolle
der parlamentarischen
unter internationaler
der politischen
der sozialen
interne Kontrollen
keine weiteren
die amtlichen
vorgeschriebenen
polizeilicher