Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 224 185 376
Frequenz je 1 Mio Wörter 1318.5 1748.0 1030.9
Häufigkeitsklasse 5 5 6
Rang Stabilität 16 43 25
Rang Produktivität 11782 11466 13949


bis
bɪs, Präposition mit Akkusativ
前置詞 ４格と
  • 1.1Signalisiert einen Endpunkt
  • ...まで
  • Ich bin bis heute sehr dankbar.
  • 私は今日に至るまでとても感謝しています。
  • Quelle: Internetforum

  • Auch deshalb hat er bis zum letzten Tag gezögert.
  • その理由もあって彼は最後の日まで躊躇しました。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Er ist bis Berlin geflogen und dann mit dem Zug gefahren.
  • 彼はベルリンまで飛行機で飛び、それから列車で行きました。
  • Quelle: eigener Satz

bis
bɪs, Konjunktion (subordinierend, koordinierend)
接続詞 (従属, 並列)
  • 2.1+ Zahlangaben (koordinierend): etwa, ungefähr
  • (並列接続詞) ...ないし
  • Die Kinder bleiben dann drei bis vier Wochen in Österreich.
  • 子供達はそれから3ないし4週間オーストリアにとどまりました。
  • Quelle: eigener Satz

  • 2.2(subordninierend): Signalisiert einen Endpunkt
  • (従属接続詞) ...までに
  • Er hat geduldig gewartet, bis alle anderen fertig sind.
  • 他の人たちみんなの準備ができるまで、彼は我慢強く待ちました。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Freunde und Verwandte sind so lange begeistert, bis sie die Preise hören.
  • その値段を聞くまでは、友人や親戚は熱狂しています。
  • Quelle: Internetforum

bis
bɪs, Adverb
副詞
  • 3.1Signalisiert ein Maximum
  • (上限を示して) ...まで
  • Bei dem Spiel können bis sechs Personen mitmachen.
  • このゲームでは6人まで遊ぶことができます。
  • Quelle: eigener Satz

  • Gewerkschaften verlangen bis zu acht Prozent mehr Lohn.
  • 労働組合は8パーセントまでの賃金増を要求している。
  • Quelle: DIE ZEIT

Wortfamilie ➚