Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1235 965 1862
Frequenz je 1 Mio Wörter 48.998 59.611 41.892
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 479 257 1553
Rang Produktivität 3729 4221 2015


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. vermeide
Präsens 2. Pers. Sg. vermeidest
Präsens 3. Pers. Sg. vermeidet
Präteritum 1. Pers. vermied
Konjunktiv 2, 1. Pers. vermiede
Partizip 2 vermieden
Imperativ 2. Pers. Sg. vermeide
Imperativ 2. Pers. Pl. vermeidet
vermeiden
fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩, ver·mei·den, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1einer Sache aus dem Weg gehen; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert
  • ... (4) を避ける、回避する
  • jemand (1) vermeidet etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Man kann Fehler vermeiden.
  • 間違いを避けることができます。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Das ist genau das, was ich vermeiden möchte.
  • まさにそれこそ私が回避したいことです。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚