Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 158 75 418
Frequenz je 1 Mio Wörter 352.01 399.39 320.28
Häufigkeitsklasse 7 7 7
Rang Stabilität 444 360 1219
Rang Produktivität 52 71 55


Form Wortform
Nom. Sg. der Teil
Nom. Pl. die Teile
Gen. Sg. des Teils/des Teiles
Gen. Pl. der Teile
Dat. Sg. dem Teil
Dat. Pl. den Teilen
Akk. Sg. den Teil
Akk. Pl. die Teile
Teil, der
taɪ̯l, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1ein Element/Stück/Abschnitt des Ganzen
  • 部分
  • Einen Teil der Hausaufgabe kann die Lehrerin kontrollieren.
  • 宿題の一部は女性教師がチェックできる。
  • Quelle: Internetforum

  • Diesen Traum konnten wir bislang nur zum Teil verwirklichen.
  • この夢を我々は今まで部分的にしか実現できなかった。
  • Quelle: SPIEGEL online

Teil, das
taɪ̯l, Substantiv, Neutrum
名詞, 中性
  • 2.1Einzelstück
  • パーツ、部品
  • Das Teil wiegt 25 Kilogramm.
  • この部品は25キロの重さだ。
  • Quelle: eigener Satz

  • Auch Conti liefert Teile zu.
  • Conti (会社名) も部品を供給している。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
der erste Teil
einen kleinen
zum guten
zu einem erheblichen
ein anderer
einzelner Teile
keine beweglichen
der verschiedenen
breite
mechanische
unerheblichen Teils
des liberalen
eines angemessenen
des indischen
des nächsten