Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 189 78 463
Frequenz je 1 Mio Wörter 491.26 523.13 469.92
Häufigkeitsklasse 7 7 7
Rang Stabilität 158 802 48
Rang Produktivität 84 84 119


Form Wortform
Nom. Sg. der Fall
Nom. Pl. die Fälle
Gen. Sg. des Falls/des Falles
Gen. Pl. der Fälle
Dat. Sg. dem Fall
Dat. Pl. den Fällen
Akk. Sg. den Fall
Akk. Pl. die Fälle
Fall, der
fal, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1eine schnelle Abwärtsbewegung
  • 落下、降下
  • Das Flugzeug befindet sich im freien Fall.
  • 飛行機はひたすら落ちていく。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2Situation
  • 場合、事態
  • Im schlimmsten Fall kriegst du keine Antwort.
  • 最悪の場合、君は返事をもらえない。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.3Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
  • (法学、警察、医学の用語で) 事例、ケース
  • Aber diese Fälle sehen wir Psychologen nur selten.
  • しかし私たち心理学者がこれらの事例に出くわすことは希にしかありません。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
im schlimmsten Fall
in einem anderen
keinen einzigen
im besten
der freie
über zahlreiche Fälle
dringende
für aussichtslose
gelagerte
strittige
des jeweiligen Falles