| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
30 |
124 |
24 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
705.78 |
322.31 |
962.59 |
| Häufigkeitsklasse |
6 |
7 |
6 |
| Rang Stabilität |
275 |
182 |
886 |
| Rang Produktivität |
422 |
375 |
597 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
ich denke |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
du denkst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
er denkt |
| Präteritum 1. Pers. |
ich dachte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
ich dächte |
| Partizip 2 |
gedacht |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
denk, denke |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
denkt |
denken
ˈdɛŋkn̩ ,
den·ken,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1geistig arbeiten
- 思考する;考える
- jemand (1) denkt
- Perfekt mit haben
- Jeder der nun halbwegs denken kann, weiß wieso.
- 少しは考えることの出来る人は誰でもなぜだか知っています。
- Quelle: Internetforum
- Anleger denken nicht global, sondern lokal.
- 投資家はグローバルに考えることはせず、ローカル (局所的) に考えます。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2sich erinnern, seine geistige Aufmerksamheit auf etwas richten
- ... (4) のことを思う、思い出す
- jemand (1) denkt an etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Bei einem Open Air Festival denkst du immer ans Wetter.
- 野外フェスティヴァルでは君はいつも天気が気になるものです。
- Quelle: SPIEGEL online
- Niemand denkt daran, Privilegien abzuschaffen.
- 誰一人として特権を廃止することを考えない。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.3glauben, annehmen, vermuten
- ... (4) を想像する、思う
- jemand (1) denkt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Dabei dachte ich immer, es könnte ihr und mir helfen.
- ところがいつも私はそれが彼女や私にとって助けになるかもしれないと思っていた。
- Quelle: Internetforum
- Das ist erlaubt, denke ich.
- それは許されていると私は考えます。
- Quelle: Internetforum