Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 597 593 860
Frequenz je 1 Mio Wörter 130.72 142.57 122.79
Häufigkeitsklasse 9 9 9
Rang Stabilität 386 1040 348
Rang Produktivität 361 304 625


Form Wortform
Nom. Sg. die Sicherheit
Nom. Pl. die Sicherheiten
Gen. Sg. der Sicherheit
Gen. Pl. der Sicherheiten
Dat. Sg. der Sicherheit
Dat. Pl. den Sicherheiten
Akk. Sg. die Sicherheit
Akk. Pl. die Sicherheiten
Sicherheit, die
ˈzɪçɐhaɪ̯t, Si·cher·heit, Substantiv, feminin
名詞, 女性
  • 1.1Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
  • 安全
  • Was zählt, sind Sicherheit und Stabilität.
  • 重要なのは安全と安定だ。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Das gibt ihm Sicherheit.
  • それは彼に確信を与える。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2Singular: Gewissheit
  • (単数形のみ) 確実
  • Das ist mit Sicherheit auch ein guter Tipp.
  • それは確実にいい助言でもある。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
der inneren Sicherheit
der nationalen
der sozialen
keine absolute
mit ziemlicher
ausreichende Sicherheiten
alte
wegen fehlender