Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1566 1542 1807
Frequenz je 1 Mio Wörter 40.310 32.678 45.421
Häufigkeitsklasse 10 11 10
Rang Stabilität 1415 1581 2498
Rang Produktivität 247 310 181


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. reg(e)le
Präsens 2. Pers. Sg. regelst
Präsens 3. Pers. Sg. regelt
Präteritum 1. Pers. regelte
Konjunktiv 2, 1. Pers. regelte
Partizip 2 geregelt
Imperativ 2. Pers. Sg. reg(e)le
Imperativ 2. Pers. Pl. regelt
regeln
ˈʀeːɡl̩n, re·geln, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1etwas ordnen, etwas durch Vorschriften/Prinzipen in eine Ordnung bringen
  • ... (4) を整理する、調整する、規制する
  • jemand / etwas (1) regelt etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Das regelt bei mir alles.
  • それが私の場合全てを規定しています。
  • Quelle: Internetforum

  • In einer halben Stunde war alles geregelt.
  • 半時間の間に全ての調整が済んでいた。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Man muss klar regeln, was erlaubt ist und was nicht.
  • 何が許され、何が許されていないかを明確に規定しなければならない。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚