| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1148 |
1362 |
1250 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
102.74 |
105.19 |
101.10 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
9 |
| Rang Stabilität |
76 |
165 |
141 |
| Rang Produktivität |
1348 |
1234 |
1647 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
beschäftige |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
beschäftigst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
beschäftigt |
| Präteritum 1. Pers. |
beschäftigte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
beschäftigte |
| Partizip 2 |
beschäftigt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
beschäftige |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
beschäftigt |
beschäftigen
ˌbəˈʃɛftɪɡən,
be·schäf·ti·gen,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1etwas erfordert viel Konzentration/Energie von jemandem
- ... (4) の関心を引く、 ... (4) を従事させる
- etwas (1) beschäftigt jemanden (4)
- Perfekt mit haben
- Diese Frage beschäftigt mich seit einigen Monaten.
- この 疑問が数ヶ月前から私を悩ませている。
- Quelle: Internetforum
- 1.2jemandem eine Arbeitsstelle geben
- ... (4) を雇用する、雇う
- jemand (1) beschäftigt jemanden (4)
- Perfekt mit haben
- 1.3etwas intensiv machen
- ... (3) に従事する、... (3) を研究する
- jemand (1) beschäftigt sich (4) mit etwas (3)
- Perfekt mit haben
- Ich denke, ich muss mich noch mit ganz vielen Dingen beschäftigen.
- 私はまだ多くの事柄に関わり合わねばならない、と私は思う。
- Quelle: Internetforum