| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
190 |
73 |
479 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
502.73 |
637.86 |
412.23 |
| Häufigkeitsklasse |
7 |
6 |
7 |
| Rang Stabilität |
430 |
1742 |
155 |
| Rang Produktivität |
1325 |
1280 |
1280 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
zeige |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
zeigst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
zeigt |
| Präteritum 1. Pers. |
zeigte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
zeigte |
| Partizip 2 |
gezeigt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
zeig(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
zeigt |
zeigen
ˈʦaɪ̯ɡən,
zei·gen,
Verb (transitiv, intransitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 自動詞, 再帰動詞)
- 1.1jemanden etwas sehen lassen
- (... (3) に) ... (4) を示す
- jemand / etwas (1) zeigt (jemandem (3) ) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Im Winter zeigt Berlin sein wahres Gesicht.
- 冬にベルリンはその真の顔を見せる。
- Quelle: DIE ZEIT
- Dein Nick zeigt dir deinen Weg...
- 君のニックが君に君の進むべき道を示してくれる。
- Quelle: Internetforum
- Ich finde es wichtig, auch Dankbarkeit zu zeigen.
- 私は感謝の気持ちを示すことも大切だと思う。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2klar werden
- 姿を現す、明らかになる
- jmand/etwas (1) zeigt sich (4)
- Perfekt mit haben
- Wie der Versuch ausgeht, wird sich am Freitag zeigen.
- その試みがどんな結果になるかは金曜日に明らかになる。
- Quelle: Internetforum
- 1.3in die Richtung von jemandem/etwas deuten
- ...の方を指し示す
- jemand (1) zeigt irgendwohin
- Perfekt mit haben
- Bitte zeigen Sie auf die Stelle!
- どうぞその場所を指し示してください。
- Quelle: eigener Satz