Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1254 555 2821
Frequenz je 1 Mio Wörter 55.655 91.942 31.355
Häufigkeitsklasse 10 9 11
Rang Stabilität 654 774 1303
Rang Produktivität 651 509 2393


Form Wortform
Nom. Sg. die Szene
Nom. Pl. die Szenen
Gen. Sg. der Szene
Gen. Pl. der Szenen
Dat. Sg. der Szene
Dat. Pl. den Szenen
Akk. Sg. die Szene
Akk. Pl. die Szenen
Szene, die
ˈsʦeːnə, Sze·ne, Substantiv, feminin
名詞, 女性
  • 1.1kleiner Teil eines Theaterstückes/Films
  • (演劇、映画の) シーン、場面
  • Als Zuschauer will man spektakuläre Szenen sehen.
  • 観客としては息を呑むようなシーンが見たい。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2Geschehen, Vorfall
  • 出来事、悶着
  • Lokale Medien berichteten von dramatischen Szenen.
  • 地域のメディアは劇的な出来事について報告した。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.3Subkultur
  • サブカルチャー
  • Die Leute werden dich die ganze Zeit beobachten, wenn du neu in der Szene bist.
  • 君が新しくサブカルチャーの中に入ると、連中は君のことを四六時中観察するだろう。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
der rechten Szene
der politischen
die erste
in der alternativen
die ganze
einzelne Szenen
die besten
in einer der besten
die erotischen
zu turbulenten