| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
283 |
452 |
269 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
75.181 |
89.730 |
65.437 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
9 |
10 |
| Rang Stabilität |
175 |
176 |
439 |
| Rang Produktivität |
1966 |
1831 |
2306 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
schätze |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
schätzt |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
schätzt |
| Präteritum 1. Pers. |
schätzte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
schätzte |
| Partizip 2 |
geschätzt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
schätz(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
schätzt |
schätzen
ˈʃɛʦn̩,
schät·zen,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1Zahlenwerte oder Größen ungefähr bestimmen; vermuten
- ... (4) を見積もる； 推量する
- jemand (1) schätzt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Schiffers Vermögen wird auf 55 Millionen Dollar geschätzt.
- シッファーの財産は5千5百万ドルあると見積もられている。
- Quelle: SPIEGEL online
- Ich schätze, hier ist die Erklärung.
- 私が思うにここにその説明がある。
- Quelle: Internetforum
- 1.2eine hohe Meinung von jemandem haben
- ... (4) を高く評価する
- jemand (1) schätzt jemanden (4)
- Perfekt mit haben
- Teenager werden eines Tages groß und lernen ihre Mütter schätzen.
- ティーンエージャーはいつか成人し、自分の母親を高く評価することを覚える。
- Quelle: DIE ZEIT