Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 836 2329 358
Frequenz je 1 Mio Wörter 48.554 37.611 55.883
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 1346 2703 1289
Rang Produktivität 3231 3076 3344


Form Wortform
Nom. Sg. der Ausdruck
Nom. Pl. die Ausdrücke
Gen. Sg. des Ausdrucks/des Ausdruckes
Gen. Pl. der Ausdrücke
Dat. Sg. dem Ausdruck
Dat. Pl. den Ausdrücken
Akk. Sg. den Ausdruck
Akk. Pl. die Ausdrücke
Ausdruck, der
ˈaʊ̯sdʀʊk, Aus·druck, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1Wort, Verbindung von Wörtern
  • 語句、言い回し
  • Es gibt im Deutschen keinen besseren Ausdruck dafür.
  • ドイツ語にはそれをさらによく表現する語句は存在しない。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2äußeres, sichtbares Zeichen
  • 表現、表示
  • Techno war Ausdruck dieses Gefühls.
  • テクノはこの感情の表現だった。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Gib deinen Gefühlen Ausdruck!
  • 君の感情を表現しなさい。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
der sichtbare Ausdruck
der richtige
neuen
angemessenen
den treffenden
mit drastischen Ausdrücken
des sprachlichen Ausdrucks