Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1643 962 3226
Frequenz je 1 Mio Wörter 35.500 52.013 24.442
Häufigkeitsklasse 11 10 11
Rang Stabilität 4418 1879 12672
Rang Produktivität 4104 4349 2584


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. entlasse
Präsens 2. Pers. Sg. entlässt
Präsens 3. Pers. Sg. entlässt
Präteritum 1. Pers. entließ
Konjunktiv 2, 1. Pers. entließe
Partizip 2 entlassen
Imperativ 2. Pers. Sg. entlass(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. entlasst
entlassen
ˌɛntˈlasn̩, ent·las·sen , Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1jemandem die Arbeitsstelle kündigen; jemandem erlauben zu gehen
  • ... (4) を解雇する、釈放する、退院させる
  • jemand (1) entlässt jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Viele Firmen mussten Mitarbeiter entlassen.
  • 多数の会社が従業員を解雇せねばならなかった。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 436 Gefangene werden aus israelischer Haft entlassen.
  • イスラエルに拘束されている436人の捕虜が釈放される。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ich werde morgen nach den letzten Untersuchungen entlassen.
  • 私は明日最後の検査を受けてから退院します。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
entlassene Gefangene
Mitarbeiter
Soldaten
Trainer
Arbeitnehmer
entlassenen Mitarbeiter
Arbeitnehmer
Soldaten
Trainer
Arbeitnehmern
die entlassenen Soldaten
Angestellten
Manager
Trainer
Beamten
entlassener Verteidigungsminister
Beamter
Angestellter
Arbeiter
Minister
der entlassene Manager
Gefangene
Minister
Verteidigungsminister
Angestellte
der entlassenen Gefangenen
Beamten
Arbeiter