| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
304 |
561 |
263 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
73.999 |
88.592 |
64.227 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
9 |
10 |
| Rang Stabilität |
2671 |
3769 |
3507 |
| Rang Produktivität |
2210 |
2038 |
2770 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
schieße |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
schießt |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
schießt |
| Präteritum 1. Pers. |
schoss |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
schösse |
| Partizip 2 |
geschossen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
schieß |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
schießt |
schießen
ˈʃiːsņ,
schie·ßen,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1mit einem Schuss treffen; einen Ball (mit dem Fuss) schnell fortbewegen
- ... (4) を撃つ、射る； (ボールを) シュートする、 (ゴールを) 入れる
- jemand (1) schießt etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Der Jäger hat den Bären nicht schießen können.
- 狩人はその熊を撃つことができなかった。
- Quelle: eigener Satz
- Wir haben dann zwei Tore geschossen und gewonnen.
- 我々はそれから二つゴールを決めて勝ちました。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2einen Schuss abgeben
- ... (4) を狙って射撃する
- jemand (1) schießt auf jemanden (4)
- Perfekt mit haben
schießen
ˈʃiːsņ,
schie·ßen,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 2.1mit hoher Geschwindigkeit bewegen
- 早く走っていく、飛んでいく
- etwas (1) schießt irgendwohin
- Perfekt mit sein
- Das ist mir auch durch den Kopf geschossen.
- それは私の脳裏にもひらめきました。
- Quelle: Internetforum