Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
1935 |
1504 |
2837 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
47.347 |
70.165 |
32.067 |
Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
11 |
Rang Stabilität |
4611 |
1026 |
16240 |
Rang Produktivität |
923 |
792 |
1779 |
Form |
Wortform |
Nom. Sg. |
die Figur |
Nom. Pl. |
die Figuren |
Gen. Sg. |
der Figur |
Gen. Pl. |
der Figuren |
Dat. Sg. |
der Figur |
Dat. Pl. |
den Figuren |
Akk. Sg. |
die Figur |
Akk. Pl. |
die Figuren |
Figur, die
fiˈɡuːɐ̯,
Fi·gur,
Substantiv,
feminin
名詞,
女性
- 1.1die Form des menschlichen Körpers
- 体型、姿、スタイル
- Ich bin grundsätzlich voll zufrieden mit meiner Figur.
- 私は基本的に自分の体型に完全に満足しています。
- Quelle: Internetforum
- 1.2eine Person (in einem Kunstwerk/Spiel)
- 人物、役割
- Eine Figur darstellen, aber man selbst bleiben.
- 一つの役割を演じながら、しかし自分自身にとどまること。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.3eine (abstrakte) Form
- (抽象的な) 形
- Aber offenbar genügt es nicht, mit abstrakten Figuren am Bildschirm zu hantieren.
- しかしディスプレー上で抽象的な形を操作するだけでは明らかに不十分である。
- Quelle: SPIEGEL online