Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 843 1450 629
Frequenz je 1 Mio Wörter 47.842 68.732 33.852
Häufigkeitsklasse 10 10 11
Rang Stabilität 14959 25168 10726
Rang Produktivität 692 553 1857


Form Wortform
Nom. Sg. die Einheit
Nom. Pl. die Einheiten
Gen. Sg. der Einheit
Gen. Pl. der Einheiten
Dat. Sg. der Einheit
Dat. Pl. den Einheiten
Akk. Sg. die Einheit
Akk. Pl. die Einheiten
Einheit, die
ˈaɪ̯nhaɪ̯t, Ein·heit, Substantiv, feminin
名詞, 女性
  • 1.1+ Singular: Ganzes; etwas, was man nicht trennen kann
  • (単数形のみ) 統一、統一体
  • Psyche und Körper sind eine Einheit.
  • 精神と肉体は統一体だ。
  • Quelle: Internetforum

  • Ich wollte Deutschlands Einheit.
  • 私はドイツの統一を求めた。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2Teil einer (militärischen) Organisation;
  • (軍隊の) 部隊
  • Im Grunde werden Supercomputer aus vielen kleineren Einheiten zusammengesetzt.
  • スーパーコンピュータは要するに多くのより小さなユニットを組み合わせたものだ。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.3Teil eines komplexen Ganzen
  • 構成単位、ユニット
  • Die USA stationieren Einheiten in Südkorea.
  • アメリカ合衆国は部隊を韓国に駐屯させる。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.4Größe zum Messen
  • (計算の) 単位、単位量
  • Leider habe ich den Arzt nie gefragt, wieviel Einheiten gespritzt wurden.
  • 残念なことに私は医者に何単位分注射したのか一度も質問しませんでした。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
der deutschen Einheit
der nationalen
für Afrikanische
die staatliche
der inneren
die bewaffneten Einheiten
amerikanischer
weiterer
zwischen den einzelnen
geschlossene