Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1331 1127 1891
Frequenz je 1 Mio Wörter 47.262 44.324 49.230
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 2680 5321 2150
Rang Produktivität 1999 2133 1350


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. pflege
Präsens 2. Pers. Sg. pflegst
Präsens 3. Pers. Sg. pflegt
Präteritum 1. Pers. pflegte
Konjunktiv 2, 1. Pers. pflegte
Partizip 2 gepflegt
Imperativ 2. Pers. Sg. pfleg(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. pflegt
pflegen
ˈpfleːɡn̩, pfle·gen, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1betreuen
  • ... (4) の世話する、介護をする
  • jemand (1) pflegt jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Die eine oder andere Frau pflegt zum Beispiel ihre Mutter oder ihren Vater.
  • ある女性は例えば自分の母の、他の女性は自分の父の世話 (介護) をしています。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2für die Erhaltung/Verbesserung eines Zustandes behandeln
  • ... (4) の手入れをする
  • jemand (1) pflegt etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Aber ich darf einen Garten pflegen.
  • しかし私は庭の手入れをすることが許されています。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚