Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1672 1037 3029
Frequenz je 1 Mio Wörter 48.571 67.981 35.572
Häufigkeitsklasse 10 10 11
Rang Stabilität 1087 529 3388
Rang Produktivität 2245 2490 1376


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. verpflichte
Präsens 2. Pers. Sg. verpflichtest
Präsens 3. Pers. Sg. verpflichtet
Präteritum 1. Pers. verpflichtete
Konjunktiv 2, 1. Pers. verpflichtete
Partizip 2 verpflichtet
Imperativ 2. Pers. Sg. verpflichte
Imperativ 2. Pers. Pl. verpflichtet
verpflichten
fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩, ver·pflich·ten, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
  • ... (4) を義務づける、... (4) に約束させる
  • jemand / etwas (1) verpflichtet jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Er hat seine Firma zu Stillschweigen verpflichtet.
  • 彼は自分の会社に沈黙を義務づけた。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Dazu sind sie verpflichtet.
  • 彼らはそれをする義務がある。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2etwas fest versprechen, eine Pflicht auf sich nehmen
  • 義務を負う
  • jemand/etwas (1) verpflichtet sich (4)
  • Perfekt mit haben
  • Ich möchte mich nicht so lange verpflichten.
  • 私はそれほど長くは義務を負いたくない。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚