| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
201 |
106 |
443 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
349.49 |
368.27 |
336.91 |
| Häufigkeitsklasse |
7 |
7 |
7 |
| Rang Stabilität |
1323 |
1465 |
2435 |
| Rang Produktivität |
70 |
53 |
174 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
das Bild |
| Nom. Pl. |
die Bilder |
| Gen. Sg. |
des Bilds/des Bildes |
| Gen. Pl. |
der Bilder |
| Dat. Sg. |
dem Bild |
| Dat. Pl. |
den Bildern |
| Akk. Sg. |
das Bild |
| Akk. Pl. |
die Bilder |
Bild, das
bɪlt,
Substantiv,
Neutrum
名詞,
中性
- 1.1Konkret: (künstlerische) Darstellung der Wirklichkeit; Foto
- (具体的に) 絵、写真
- Hier ist ein Bild aus meiner Sammlung.
- ここに私のコレクションの中の絵が一枚あります。
- Quelle: Internetforum
- Gandhis Bild hängt in jeder Werkstatt.
- ガンジーの肖像画がどこの作業場にも掛かっています。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2Abstrakt: Anblick, Vorstellung
- (抽象的に) 観念、イメージ
- Da hilft nur lesen und sich ein Bild machen.
- そこで役に立つのは本を読み自分の意見を作ることだけです。
- Quelle: Internetforum
- Da wird ein völlig falsches Bild vermittelt.
- その際全く違ったイメージが伝えられる。
- Quelle: Internetforum