| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1694 |
2022 |
1664 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
46.859 |
33.964 |
55.495 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
11 |
10 |
| Rang Stabilität |
604 |
1084 |
793 |
| Rang Produktivität |
5735 |
6266 |
3176 |
| Form |
Wortform |
| Komparativ |
peinlicher |
| Superlativ |
am peinlichsten |
peinlich
ˈpaɪ̯nˌlɪç,
pein·lich,
Adjektiv (steigerbar)
形容詞 (比較変化あり)
- 1.1unangenehm, beschämend
- 気まずい、心苦しい
- Wir bitten unsere Leser für diesen peinlichen Fehler um Entschuldigung.
- 読者の皆様にこの恥ずかしい間違いをお許しいただくようにお願いします。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2sehr genau, sehr sorfältig
- 几帳面な、とても入念な
- Politische Themen werden an diesem Abend peinlich vermieden.
- その夕べには政治的なテーマがきわめて入念に避けられる。
- Quelle: DIE ZEIT