Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
Rang gesamt |
1599 |
1555 |
1863 |
Frequenz je 1 Mio Wörter |
39.182 |
33.907 |
42.715 |
Häufigkeitsklasse |
10 |
11 |
10 |
Rang Stabilität |
288 |
493 |
484 |
Rang Produktivität |
1448 |
1421 |
1367 |
Form |
Wortform |
Präsens 1. Pers. Sg. |
unterhalte |
Präsens 2. Pers. Sg. |
unterhältst |
Präsens 3. Pers. Sg. |
unterhält |
Präteritum 1. Pers. |
unterhielt |
Konjunktiv 2, 1. Pers. |
unterhielte |
Partizip 2 |
unterhalten |
Imperativ 2. Pers. Sg. |
unterhalte |
Imperativ 2. Pers. Pl. |
unterhaltet |
unterhalten
ˌʊntɐˈhaltn̩,
un·ter·hal·ten,
Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
- 1.1mit jemandem (entspannt) sprechen
- ... (3) と (... (4) について) 談笑する,話し合う
- jemand (1) unterhält sich (4) mit jemandem (3) (über etwas (4) )
- Perfekt mit haben
- Wir haben uns nie darüber unterhalten.
- 私たちはそれについて話したことは決してありません。
- Quelle: DIE ZEIT
- Darüber wollte ich mich mit dir unterhalten.
- それについて私は君と話したかった。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2sich kümmern um etwas/jemanden; dafür arbeiten, dass etwas weiter existiert
- ... (4) を養う;維持する,保存する
- jemand (1) unterhält jemanden/etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Die Bank unterhält 9800 Filialen und Büros in 77 Ländern.
- その銀行は77カ国に9800の支店と事務所を運営している。
- Quelle: DIE ZEIT
- Jordanien unterhält schwierige, aber dauerhafte Beziehungen zu Israel.
- ヨルダンはイスラエルと困難なしかし持続的な関係を維持している。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.3jemandem Freude bereiten, jemanden amüsieren
- ... (4) を楽します
- jemand (1) unterhält jemanden (4)
- Perfekt mit haben
- Ich möchte mein Leben lang andere Menschen unterhalten.
- 私は死ぬまで他の人々を楽しませたい。
- Quelle: DIE ZEIT