Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 976 2195 460
Frequenz je 1 Mio Wörter 43.809 37.645 47.937
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 3601 5616 3970
Rang Produktivität 2467 2313 2807


Form Wortform
Nom. Sg. die Existenz
Nom. Pl. die Existenzen
Gen. Sg. der Existenz
Gen. Pl. der Existenzen
Dat. Sg. der Existenz
Dat. Pl. den Existenzen
Akk. Sg. die Existenz
Akk. Pl. die Existenzen
Existenz, die
ɛksɪsˈtɛnʦ, Exis·tenz, Substantiv, feminin
名詞, 女性
  • 1.1Dasein, Vorhandensein
  • 存在、実在
  • Die Existenz Gottes lässt sich nicht beweisen.
  • 神の存在を証明することはできない。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2materielle Grundlage, um leben zu können
  • 生活、生計
  • Seine Existenz ist gesichert, in zwei Jahren kann er in Rente gehen.
  • 彼の生活は安心だ、彼は二年後に年金生活に入る。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Wer eine Existenz gründet, übernimmt ein Risiko.
  • 新しい生活を築く人は危険を引き受けることになる。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
eine neue Existenz
der eigenen
der menschlichen
seine politische
der wirtschaftlichen
gescheiterte Existenzen