Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 115 51 373
Frequenz je 1 Mio Wörter 637.36 677.42 610.54
Häufigkeitsklasse 6 6 7
Rang Stabilität 907 354 3144
Rang Produktivität 32 23 84


Form Wortform
Nom. Sg. die Welt
Nom. Pl. die Welten
Gen. Sg. der Welt
Gen. Pl. der Welten
Dat. Sg. der Welt
Dat. Pl. den Welten
Akk. Sg. die Welt
Akk. Pl. die Welten
Welt, die
vɛlt, Substantiv, feminin
名詞, 女性
  • 1.1die Erde, Lebensraum der Menschen; alle Menschen
  • 世界、地球
  • Doch zu dieser Welt gehören auch Kontinente wie Afrika.
  • しかしこの世界にはアフリカのような他の大陸も属している。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Schau dich mal in anderen Gegenden der Welt um, Asien zum Beispiel.
  • 世界の他の地域をよく見てご覧、例えばアジアをね。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2Sphäre, Bereich
  • 世の中、世間、社会
  • Hier beginnt eine andere Welt.
  • ここから別の世界が始まる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Doch Liechtenstein ist eine verschwiegene Welt.
  • しかしリヒテンシュタインは口の堅い社会です。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
in der ganzen Welt
der westlichen
in der Neuen
der freien
aus einer anderen
getrennte Welten
exotische
prallen
in offene