Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1353 1202 1826
Frequenz je 1 Mio Wörter 45.266 50.567 41.716
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 5630 3037 13996
Rang Produktivität 182 229 132


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. regiere
Präsens 2. Pers. Sg. regierst
Präsens 3. Pers. Sg. regiert
Präteritum 1. Pers. regierte
Konjunktiv 2, 1. Pers. regierte
Partizip 2 regiert
Imperativ 2. Pers. Sg. regiere
Imperativ 2. Pers. Pl. regiert
regieren
ʀeˈɡiːʀən, re·gie·ren, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1die Herrschaft ausüben, die Macht haben
  • (... (4) を) 治める、支配する
  • jemand / etwas (1) regiert (über jemanden / etwas (4) )
  • Perfekt mit haben
  • In Deutschland regierte zu dieser Zeit Helmut Kohl.
  • ドイツでは当時ヘルムート・コールが (首相で) 統治していた。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • In China regiert der Pragmatismus.
  • 中国ではプラグマティズムが支配している。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2beherrschen
  • ... (4) を治める、支配する
  • jemand/etwas (1) regiert jemanden/etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Wir werden von Idioten regiert.
  • 我々は愚者に統治されている。
  • Quelle: Internetforum

  • Geld regiert die Welt.
  • 金が世界を支配する。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚